《送赵有翼通守吴兴》

最后更新时间:2025-06-11 16:40:47

原文展示

送赵有翼通守吴兴 ——曾协〔宋代〕

江南雨无时，桃李迹已陈。
有客念江湖，别乘陪朱轮。
明德先九族，恩殊在廷臣。
惟公真龙种，眉宇犹津津。
不受膏梁昏，辞章动枫宸。
合著玉笋班，冠冕朝大昕。
去丞股肱郡，要此骨肉亲。
萧萧霅水乡，溪山绕城堙。
空光缬纹乱，倒影图画新。
金石富文墨，烟波多隐沦。
坐想贤使君，迎笑均凭茵。
席间荀陈俱，会此主与宾。
陈榻对清夜，潘舆行莫春。
拄颊爱爽气，挥毫咏风苹。
远近入题品，苍翠生精神。
我忘鸥鸟盟，低徊践香尘。
因子动归兴，诘旦车当巾。

白话文翻译

江南的雨没有固定的时节，桃花和李花的痕迹早已消散。有位客人思念江湖，告别时乘坐着华丽的朱轮。明德的恩惠应当传承给九族，而恩情则在于朝廷的臣子。惟独您是龙的传人，眉宇间仍然透着神采。不贪图奢华的享受，辞章豪放引人入胜。与贤良之士共聚，朝中显赫之人都在此时此刻显现。您去担任郡守，必定想念骨肉亲情。萧萧的霅水乡，溪流和山峦环绕着这座城池。空中光影斑驳，倒影如同新画一般。金石之地文墨丰盈，烟波中隐约浮现。坐在这里想念贤良的使君，微笑着迎接宾客。席间荀、陈两位贤士齐聚，主宾之间交流甚欢。对着清夜的陈榻，船舶行驶在春日的水面。倚着腮边感受清新的气息，挥毫写下赞美的诗篇。远近的题材皆可写入作品，苍翠的山川生发出勃勃生机。我忘却了鸥鸟的盟约，低徊在香尘之中。因您而生的归乡情绪，清晨的车子正准备启程。

注释

1. 江南：指长江以南的地区，风景秀丽。
2. 朱轮：古代豪华车马的象征，表示身份显赫。
3. 明德：指良好的品德。
4. 真龙种：指贵族或有特殊身份的人。
5. 膏梁：指美食奢侈品，象征不务正业的生活。
6. 荀、陈：指历史上有名的贤士。
7. 萧萧霅水：霅水是指一条河流，萧萧形容水声。

诗词背景

作者介绍：曾协，宋代诗人，生于一个知识分子家庭，以其清新的诗风和深厚的文化底蕴而闻名。

创作背景：诗作于赵有翼出任吴兴通守之际，表达了对朋友的祝福与期望。诗中不仅寄托了对朋友的友谊，也反映了当时士人对社会与人情的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了诗人与赵有翼之间深厚的友谊和对他前途的祝福。开篇描绘了江南的雨景，展现了诗人对江湖的思念和对朋友的牵挂。通过对桃李的描写，暗示时间的流逝和人生的无常，情感深沉而细腻。

接着，诗人赞美了赵有翼的品德和才华，强调其在朝廷的地位与重要性。用“真龙种”来形容他，表现了对朋友的高度评价和期望。后文描绘了美丽的霅水乡，展现了自然与人文的完美结合，突显出诗人与友人之间的情谊如同自然一般，清新而持久。

整首诗通过丰富的意象和流畅的语言，营造出一种清新、自然的氛围。诗人不仅表达了对友人的祝福，更寄托了对未来的美好期望，蕴含着对生命的思考和对友情的珍视。诗中运用了大量的比喻与对仗，使得整首诗既有韵律美感，又富有哲理意味，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 江南雨无时：描绘江南的多雨天气，隐喻人生的无常。
2. 桃李迹已陈：桃李花开后，留下的痕迹，象征青春的流逝。
3. 有客念江湖：表现诗人对江湖生活的向往。
4. 别乘陪朱轮：送别时，乘坐华丽的车马，表明身份的尊贵。
5. 明德先九族：强调良好的品德应传承。
6. 惟公真龙种：赞美赵有翼的高贵出身和卓越才华。
7. 不受膏梁昏：表示他不贪图奢华生活。
8. 合著玉笋班：与贤良之士共聚，意象高雅。

修辞手法：

• 比喻：如“真龙种”，形象化的比喻提升了赵有翼的形象。
• 对仗：整首诗的结构对仗工整，增强了节奏感。
• 排比：多处使用排比，增强了表达的力度。

主题思想：整首诗围绕友情与送别，表达了对朋友赵有翼的祝福，体现了士人对品德与才能的追求，以及对美好未来的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 江南：象征秀美的风景与文化底蕴。
2. 桃李：象征青春与美好。
3. 朱轮：象征尊贵的身份。
4. 霅水：象征自然与人文的结合。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“真龙种”指的是：

   • A. 一种动物
   • B. 高贵的人
   • C. 龙的传说
   • D. 诗的主题

2. 诗人对江南的描写主要表述了什么？

   • A. 江南的雨水
   • B. 江湖的生活
   • C. 对友人的思念
   • D. 自然的美丽

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：也是送别主题，表达友谊的深厚。
• 《江南春》 by 杜甫：描绘江南春天的美景，展现诗人对自然的热爱。

诗词对比： 曾协的《送赵有翼通守吴兴》与李白的《送友人》在主题上都涉及友情与送别，但前者更注重对友人品德的赞美，后者则侧重于感情的表达。两首诗都通过自然景物的描写来映衬情感的深厚，具有相似的艺术手法。