《柴门晚望寄王伟儒》

时间: 2025-05-03 21:22:15

诗句

焦廷琥〔清代〕

满树斜阳鸟雀喧，傲霜残菊在篱根。

只今秋水尚围屋，且喜渔舟直到门。

野渡过桥宽岸迹，邻翁扶杖验波痕。

回头红叶萧萧落，樽酒何妨共细论。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 21:22:15

原文展示:

满树斜阳鸟雀喧，
傲霜残菊在篱根。
只今秋水尚围屋，
且喜渔舟直到门。
野渡过桥宽岸迹，
邻翁扶杖验波痕。
回头红叶萧萧落，
樽酒何妨共细论。

白话文翻译：

在满树的斜阳下，鸟儿欢叫不停；
在篱笆根下，傲然开放的残菊，迎着霜寒。
如今秋水依然环绕着我的房屋，
我高兴的是渔舟已经划到我的门前。
那野渡过桥，岸边的痕迹宽阔可见，
邻里的老翁扶着拐杖，来查看水面留下的波痕。
回头看去，红叶纷纷飘落，
举杯畅饮，何妨一起细细品论？

注释:

斜阳：指夕阳，光线斜射。
鸟雀：小鸟。
傲霜：傲然抵御霜冻。
残菊：指秋末仍然盛开的菊花。
秋水：秋天的水，常用以指代河流或湖泊。
渔舟：捕鱼的小船。
野渡：指乡间的渡口。
扶杖：老人用杖支撑身体。
波痕：水面留下的痕迹。
红叶：指秋天的枫叶。

典故解析:

诗中提到的“残菊”与“红叶”常常出现在古代诗歌中，象征着秋天的凋零与生命的坚韧。菊花在中国文学中常被赋予高洁的象征意义，尤其在秋冬时节，表现出一种不屈不挠的精神。

诗词背景:

作者介绍：

焦廷琥（约1660-约1730），清代诗人，字子升，号渔隐，江苏人。他的诗以清新自然、情感真挚著称，常常描绘自然景观和田园生活，反映出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：

此诗创作于清代，正值秋天，作者可能在一次秋日的傍晚，感受到大自然的宁静与美好，借此表达对友人的思念与共饮的愉悦。诗中描绘的乡村景象，反映了作者对田园生活的向往与珍视。

诗歌鉴赏：

这首《柴门晚望寄王伟儒》通过细腻的描写，展现了秋天的田园景色以及人与自然的和谐关系。诗的开头以“满树斜阳鸟雀喧”描绘出一幅生动的画面，斜阳透过树叶洒下温暖的光芒，鸟儿在此时的欢叫，增添了秋日的生机。接着，诗人转向篱根的“傲霜残菊”，展现出一种生命的顽强与坚韧，这种意象不仅增添了秋天的色彩，也象征着人生的坚韧不拔。

第三、四句“只今秋水尚围屋，且喜渔舟直到门”则展现了一种宁静与满足，秋水环绕着房屋，渔舟的归来带来了一种生活的安宁与喜悦。接下来，诗人通过“野渡过桥宽岸迹”的描写，表达了人与自然的亲近，邻翁扶杖来验水痕，这种细致的观察让诗的意境更为深远。最后两句“回头红叶萧萧落，樽酒何妨共细论”，将诗人对自然景色的感慨与对友人的思念结合在一起，邀请友人共饮，细说人生，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的感悟。

整首诗流畅自然，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视，给人留下深刻的印象。