《关山月》

最后更新时间:2025-05-01 03:26:03

原文展示:

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

白话文翻译：

在关山的五月，远道而来的客人思念故乡的秦川。
思念丈夫的妇女站在高楼上，窗前应该还未入睡。
星星的旗帜映照着疏勒，云彩的阵势笼罩着祁连山。
如今战事如此，这从军的生活已经持续了多少年呢？

注释：

• 关山：指西北边境的山脉，象征离别和思乡之情。
• 客子：远方的旅人，寓意诗中叙述者的身份。
• 秦川：指陕西地区，诗人的故乡，代表了温暖的归属感。
• 思妇：思念丈夫的女人，反映了战争带来的家庭离散。
• 高楼：象征着孤独和思念的高度。
• 星旗：可能指战旗，象征战争的氛围。
• 疏勒、祁连：地名，分别为今新疆和甘肃的地域，显示了战地的遥远和危险。
• 战气：指战争的气息和情绪，表现出战乱对人心的影响。

诗词背景：

作者介绍：

徐陵，字子云，南北朝时期人，生于南朝宋，后为南朝齐的著名诗人。他以骈文见长，作品多以抒情见长，风格典雅。他的诗歌常常表现出对生活的感悟和对历史的思考。

创作背景：

《关山月》创作于战乱时期，诗人通过描写战争带来的离散与思念，传达了对故乡和亲人的深切怀念。战争对人们生活的影响深重，诗中流露出忧国忧民的情怀。

诗歌鉴赏：

《关山月》是一首感人至深的诗作，诗中通过简洁的语言，表达了对家乡的思念和对战争的深切反思。开篇的“关山三五月”即点明了时空背景，关山的苍凉与五月的温暖形成鲜明对比，彰显了诗人内心的矛盾与不安。接下来的“客子忆秦川”则进一步深化了思乡情，客子是离乡游子的代名词，表现出对故乡深切的怀念。

“思妇高楼上，当窗应未眠”，通过描绘思妇的孤独与不眠，反映出战争给家庭带来的悲痛和离别苦楚，诗人成功地将个人情感与国家命运结合起来，形成了强烈的共鸣。接下来的“星旗映疏勒，云阵上祁连”，则用壮丽的自然景色与战斗的氛围形成对比，突显出战事的严峻与无情。

最后一句“战气今如此，从军复几年”，以疑问句的形式，表达了对战争持续的无奈与对士兵命运的关切，给人留下深刻的思考。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和对社会现实的敏锐观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 关山三五月：开篇设定时空，关山的五月，暗示着离别的伤感。
• 客子忆秦川：远方的旅人思念故乡，情感真实而强烈。
• 思妇高楼上：思念丈夫的妇女，表现战争对家庭的影响。
• 当窗应未眠：夜深人静，思念让她难以入睡，增强了情感的沉重。
• 星旗映疏勒：战旗在星光下的映照，描绘了战场的壮丽与悲壮。
• 云阵上祁连：祁连山的云雾，进一步渲染了战场的神秘与危机。
• 战气今如此：对当下战争气氛的感慨，反映了士人忧国的心情。
• 从军复几年：质疑战争的持久性，表现了对士兵命运的担忧。

修辞手法：

• 比喻：将战旗比作星星，增强了诗歌的意象美。
• 对仗：如“思妇高楼上，当窗应未眠”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次使用“上”字，形成节奏感，增强情感力度。

主题思想：

整首诗以思乡、思妇的情感为主线，表达了对战争的无奈和对家庭的深切关怀，展现了人性的温暖与社会的冷酷，传达出一种强烈的忧国忧民的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 关山：象征离别、孤独。
• 秦川：故乡的象征，代表温暖的归属感。
• 思妇：战争带来的家庭破碎，体现人间真情。
• 星旗：战斗的象征，反映战争的残酷。
• 云阵：自然的变化，象征不确定性与危险。

互动学习：

诗词测试：

1. 《关山月》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 徐陵
   • C. 杜甫

2. “思妇高楼上”的意象主要表达了什么？

   • A. 孤独与思念
   • B. 战斗的勇气
   • C. 乡愁的美好

3. 诗中提到的“秦川”指的是哪个地区？

   • A. 江苏
   • B. 陕西
   • C. 四川

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白：同样表达了思乡之情。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白：关于离别和思念的经典之作。

诗词对比：

• 《关山月》 vs 《静夜思》：
  • 两首诗都表达了思念之情，但徐陵的诗更多地融入了战争的背景，反映了社会现实；而李白的诗则更侧重于个人情感的抒发。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》——对古诗词的分析与解读。
• 《关山月解析》——关于徐陵及其作品的专论。