《别客》

最后更新时间:2026-09-04 05:18:50

原文展示:

别客 严羽 〔宋代〕 客鬓风霜晚，离亭鼓角闻。 念君当此去，把袂不能分。 衡霍连秋气，潇湘合暮云。 愁心将落叶，向晚共纷纷。

白话文翻译：

全诗翻译: 客人的鬓发在风霜中显得更加苍老，傍晚时分在离别的亭子中听到了鼓角声。想到你即将离去，我握着你的衣袖却无法分离。衡山和霍山的秋天气息相连，潇湘的水与暮云相合。我的忧愁如同落叶，随着傍晚的到来而纷纷落下。

注释: 字词注释:

• 客鬓：指客人的鬓发。
• 风霜：比喻岁月的磨难。
• 离亭：送别的亭子。
• 鼓角：古代军中的乐器，这里指军队的声音。
• 把袂：握着衣袖，表示亲密或不舍。
• 衡霍：指衡山和霍山，均为中国名山。
• 潇湘：指湖南的潇水和湘水。
• 暮云：傍晚的云彩。
• 愁心：忧愁的心情。
• 落叶：比喻忧愁的情感。
• 向晚：接近傍晚。

典故解析:

• 衡霍连秋气：衡山和霍山在秋天时气候相连，形容秋天的气息浓厚。
• 潇湘合暮云：潇水和湘水在傍晚时与云彩相合，形容景色凄美。

诗词背景: 作者介绍: 严羽是宋代著名诗人，以其深沉的情感和细腻的笔触著称。他的诗作多表达离别、思乡等主题，情感真挚。 创作背景: 这首诗是严羽在送别友人时所作，表达了对友人离去的深深不舍和忧愁。

诗歌鉴赏： 这首诗以离别为主题，通过描绘客人在风霜中的苍老形象和离亭中的鼓角声，营造出一种凄凉的氛围。诗中“念君当此去，把袂不能分”直接表达了诗人对友人的不舍之情。后两句通过对衡霍秋气和潇湘暮云的描绘，进一步加深了离别的愁绪。结尾的“愁心将落叶，向晚共纷纷”以落叶比喻忧愁，形象生动，情感深沉，使整首诗的离别之情达到了高潮。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“客鬓风霜晚”描绘了客人在风霜中的苍老形象，暗示了岁月的无情和离别的苦楚。
• 次句“离亭鼓角闻”通过离亭中的鼓角声，增强了离别的氛围。
• 第三句“念君当此去，把袂不能分”直接表达了诗人对友人的不舍之情。
• 第四句“衡霍连秋气，潇湘合暮云”通过对自然景物的描绘，加深了离别的愁绪。
• 结尾句“愁心将落叶，向晚共纷纷”以落叶比喻忧愁，形象生动，情感深沉。

修辞手法:

• 比喻：如“愁心将落叶”，将忧愁比喻为落叶，形象生动。
• 拟人：如“衡霍连秋气”，将衡山和霍山拟人化，形容秋天的气息浓厚。
• 对仗：如“衡霍连秋气，潇湘合暮云”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别的不舍和忧愁。通过对客人形象、离亭场景和自然景物的描绘，诗人深情地表达了对友人离去的深深不舍和忧愁。

意象分析: 意象词汇:

• 客鬓：象征岁月的磨难和离别的苦楚。
• 风霜：象征岁月的无情。
• 离亭：象征送别的场景。
• 鼓角：象征军队的声音，增强离别的氛围。
• 衡霍：象征秋天的气息。
• 潇湘：象征凄美的景色。
• 暮云：象征傍晚的时光。
• 落叶：象征忧愁的情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“客鬓风霜晚”中的“风霜”比喻什么？ A. 岁月的磨难 B. 秋天的气息 C. 军队的声音 D. 傍晚的时光

2. 诗中“念君当此去，把袂不能分”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 不舍 D. 平静

3. 诗中“愁心将落叶”中的“落叶”比喻什么？ A. 忧愁的情感 B. 秋天的气息 C. 军队的声音 D. 傍晚的时光

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离去的深深不舍和忧愁。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了诗人对友人离去的深深不舍和忧愁。

诗词对比:

• 严羽的《别客》与王维的《送别》都表达了离别的不舍和忧愁，但严羽的诗更加注重对自然景物的描绘，而王维的诗则更加注重对内心情感的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了严羽的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了王维和李白的相关诗作，可以进行对比阅读。