《避乱途中》

最后更新时间:2025-04-26 11:26:09

原文展示:

避乱途中 严羽 〔宋代〕

回首兵戈地，遗黎见几人。 他乡空白发，故国又青春。 多难堪长客，偷生愧此身。 本无匡济略，叹息谩伤神。

白话文翻译：

回首望去，那些战乱之地，幸存的百姓还能见到几个？ 在他乡漂泊，白发苍苍，而故国却迎来了新的春天。 经历了多次灾难，作为一个长期漂泊的客人，我感到难以承受。 苟且偷生，我为此感到羞愧。 我原本就没有拯救国家的才能，只能叹息和伤神。

注释:

• 遗黎：指战乱后幸存的百姓。
• 空白发：指在他乡漂泊，岁月催人老。
• 故国：指诗人的故乡。
• 多难：指经历了多次灾难。
• 偷生：苟且活着。
• 匡济略：指拯救国家的才能和策略。
• 谩：徒然，空。

诗词背景:

作者介绍: 严羽，字仪卿，号沧浪逋客，宋代著名诗人、文学理论家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，对后世影响深远。此诗创作于宋代战乱频发的时期，反映了诗人对战乱和流离失所的深刻感受。

创作背景: 此诗是在诗人避乱途中所作，反映了诗人对战乱的深刻感受和对故国的思念，以及对自己无力拯救国家的无奈和自责。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比战乱与和平、他乡与故国的景象，表达了诗人对战乱的深刻痛恨和对故国的深切思念。诗中“回首兵戈地，遗黎见几人”描绘了战乱后的凄凉景象，而“他乡空白发，故国又青春”则形成了鲜明的对比，突出了诗人的孤独和无奈。后两句“多难堪长客，偷生愧此身”和“本无匡济略，叹息谩伤神”则表达了诗人的自责和无力感，整首诗情感深沉，语言简练，意蕴丰富。

诗词解析:

逐句解析:

1. “回首兵戈地，遗黎见几人”：回首望去，那些战乱之地，幸存的百姓还能见到几个？这里描绘了战乱后的凄凉景象，表达了诗人对战乱的痛恨。
2. “他乡空白发，故国又青春”：在他乡漂泊，白发苍苍，而故国却迎来了新的春天。这里通过对比，突出了诗人的孤独和无奈。
3. “多难堪长客，偷生愧此身”：经历了多次灾难，作为一个长期漂泊的客人，我感到难以承受。苟且偷生，我为此感到羞愧。这里表达了诗人的自责和无力感。
4. “本无匡济略，叹息谩伤神”：我原本就没有拯救国家的才能，只能叹息和伤神。这里表达了诗人的无奈和自责。

修辞手法:

• 对比：通过“他乡空白发”与“故国又青春”的对比，突出了诗人的孤独和无奈。
• 自责：通过“偷生愧此身”和“本无匡济略”表达了诗人的自责和无力感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对战乱的痛恨、对故国的思念，以及对自己无力拯救国家的无奈和自责。

意象分析:

• 兵戈地：象征战乱和破坏。
• 遗黎：象征战乱后幸存的百姓。
• 空白发：象征在他乡漂泊，岁月催人老。
• 故国：象征诗人的故乡和和平。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“遗黎”指的是什么？ A. 战乱后幸存的百姓 B. 战乱中的士兵 C. 战乱中的官员 D. 战乱中的贵族 答案：A

2. 诗中“他乡空白发”表达了什么情感？ A. 对故乡的思念 B. 对他乡的喜爱 C. 对岁月的感慨 D. 对战乱的痛恨 答案：C

3. 诗中“本无匡济略”表达了什么？ A. 诗人有拯救国家的才能 B. 诗人没有拯救国家的才能 C. 诗人对国家的忠诚 D. 诗人对国家的失望 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对战乱的痛恨和对和平的渴望。
• 王昌龄的《出塞》：表达了诗人对边塞战乱的深刻感受。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与严羽的《避乱途中》：两者都表达了诗人对战乱的痛恨和对和平的渴望，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忠诚和对未来的希望。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了严羽的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《严羽诗集》：收录了严羽的全部诗歌，是研究严羽诗歌的重要资料。