《送陈季常判院》

最后更新时间:2025-05-06 19:20:43

原文展示:

送陈季常判院
作者: 郑刚中〔宋代〕

去年奉使天西角，
遇事才疏多自觉。
不应尚或人改观，
增重端因君在幕。
君才如刃新发硎，
到手万牛髋髀落。
岂能随我困边徼，
定自抟风上寥廓。
峡束秋江风浪清，
美君山峡舟楫轻。
去年联马听箫鼓，
今也恨不同此行。
古人持兵喻槃水，
顾我何者能独擎。
幸留药石苦资助，
勿谓相舍真忘情。

白话文翻译：

去年我奉命到天西角，
遇到事情才疏，总是自知。
不应当让人觉得我改变了，
重要的原因是因为你在幕前。
你的才华犹如新磨的刀刃，
到手时如同万牛的力量都归于你。
岂能随我在边疆的苦境，
必定能独自乘风而上广阔的天空。
峡谷里秋江的风浪清澈，
美丽的君山峡舟轻轻摇曳。
去年我们一起骑马听箫鼓，
如今我也恨不得和你同行。
古人用兵比喻槃水，
我又哪能独自支撑一切。
幸好留有药石来助我，
不要以为分开就真的忘情。

注释:

1. 奉使：指奉命出使，出外办事。
2. 才疏：才华不足，能力有限。
3. 改观：改变看法、印象。
4. 端因：重要原因。
5. 君才如刃新发硎：比喻对方才华出众，如同新磨利的刀刃。
6. 髋髀落：形容力量强大，能够完成艰巨的任务。
7. 困边徼：在边境困境中，形容身处艰难环境。
8. 抟风：乘风而行，形容志向高远。
9. 峡束：峡谷的束缚，形容环境的限制。
10. 药石：指医药，象征帮助和支持。

诗词背景:

作者介绍：郑刚中（生卒年不详），北宋诗人，字子阳，号无闷，晚号涧底云。郑刚中以其作品的清新脱俗和对生活的深刻观察而闻名，尤其擅长以自然景观和人情世故为题材进行诗歌创作。

创作背景：此诗是郑刚中为朋友陈季常送别而作，表达了对于友人的赞美，以及自身在困境中的感慨。反映了当时士人间的情谊和对理想的追求。

诗歌鉴赏：

《送陈季常判院》是一首蕴含深情与赞美的送别诗，字里行间流露出诗人对友人的钦佩与祝福。首句以“去年奉使天西角”开篇，点明了作者与友人的缘分是在某次出使中结下，接着用“遇事才疏多自觉”自谦，显示出一种谦逊的态度。此时，诗人并不因为自己的不足而感到沮丧，反而将重心转向友人，称赞其才华如“新发硎”的锐利。

诗中“岂能随我困边徼，定自抟风上寥廓”展现了诗人对友人未来的美好祝愿，尽管自己身处困境，仍希望友人能够乘风而起，飞向更高的境界。此句不仅传达了对友人的期待，也体现了诗人对理想与自由的向往。

接下来的描绘秋江清澈和舟楫轻盈的意象，增强了诗的画面感，让人在想象中感受到一种宁静与美好。然而，诗人又通过回忆去年一起骑马听箫鼓的美好时光，表达了对友人离开的不舍之情。最终，诗人以“幸留药石苦资助”来表达自己对友人的依赖与情谊，强调了在生活的困境中，友谊是支撑自己的重要力量。

整首诗通过精美的意象和深情的叙述，不仅体现了诗人与友人之间深厚的情谊，也反映了诗人对人生理想和困境的思考，显得尤为感人。

诗词解析:

逐句解析：

1. 去年奉使天西角：去年我受命出使西方，指代一种外交使命。
2. 遇事才疏多自觉：在遇到问题时，自己才华不足而感到自知。
3. 不应尚或人改观：不应让别人觉得自己有所改变。
4. 增重端因君在幕：重要的原因在于有你在幕前支持。
5. 君才如刃新发硎：你才华如同新磨的刀刃，形容其锋利。
6. 到手万牛髋髀落：比喻力量强大，完成艰巨任务的能力。
7. 岂能随我困边徼：怎能跟我一起受困于边境的艰难。
8. 定自抟风上寥廓：必定能乘风而起，飞向广阔的天空。
9. 峡束秋江风浪清：秋天的江面清澈，峡谷里的风浪轻柔。
10. 美君山峡舟楫轻：美丽的君山峡，船只轻轻摇摆。
11. 去年联马听箫鼓：去年我们一起骑马听音乐。
12. 今也恨不同此行：如今我感到遗憾，不能和你同行。
13. 古人持兵喻槃水：古人用兵比喻水的难以掌控。
14. 顾我何者能独擎：我又哪能独自支撑一切。
15. 幸留药石苦资助：幸好还有药石来资助我。
16. 勿谓相舍真忘情：不要以为我们分开就真的忘情。

修辞手法：

• 比喻：如“君才如刃新发硎”，通过比喻形象地表达友人的才华。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“峡束秋江风浪清，美君山峡舟楫轻”。
• 排比：通过排比的方式增强了语势和节奏感。

主题思想：整首诗表达了对友人的赞美与祝福，同时也流露出对友人离开的不舍与困境中的思考。强调了友谊在生活中的重要性与支持作用。

意象分析:

意象词汇：

1. 刀刃：象征才华和智慧。
2. 万牛：代表力量和能力。
3. 秋江：象征宁静与美好，寓意人生的清澈。
4. 箫鼓：代表音乐与欢乐，象征与友人共度的美好时光。

互动学习:

诗词测试：

1. 《送陈季常判院》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 郑刚中
   C. 杜甫

2. 诗中提到“君才如刃新发硎”，这句话的意思是什么？
   A. 君的才华如同磨刀石
   B. 君的才华如同新磨的刀刃
   C. 君的才华如同古代兵器

3. 诗人对友人的情感主要表现在哪些方面？
   A. 赞美与祝福
   B. 责备与指责
   C. 忘却与离弃

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》- 李白
• 《送杜少府之任蜀川》- 王勃

诗词对比：

• 《送友人》：同样是表达对离别友人的不舍，但更加侧重于情感的直接抒发。
• 《送杜少府之任蜀川》：通过自然景象的描绘，展现了对友人未来的祝愿与对人生的思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词解读》
• 《郑刚中诗集》