《沁园春·寒食郓州道中》

最后更新时间:2025-06-13 06:39:59

原文展示:

沁园春·寒食郓州道中 谢枋得 〔宋代〕

十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道，此不由乎我，也不由他。鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭，常游绛阙，浮生蝉蜕，岂恋黄沙。帝命守坟，王令修墓，男子正当如是邪。又何必，待过家上冢，书锦荣华。

白话文翻译：

十五年来，每逢寒食节，我都在天涯漂泊。感叹雨露滋润，思念着宰柏树，风和日丽，羞于看那飘落的花瓣。用麦饭和纸钱祭奠，只鸡和斗酒，几次错过了林间欢叫的喜鹊。天意如此，不由我，也不由他。在鼎中炼制成熟的丹砂，将紫府和清都视为一家。想起前人驾驭仙鹤，常游于绛阙，浮生如蝉蜕，岂会留恋黄沙之地。帝王命令守坟，王令修墓，男子应当如此。又何必等到回家上坟，追求书锦的荣华。

注释:

• 寒食节：清明节前一天，古代习俗禁火，只吃冷食。
• 宰柏：指祭祀时用的柏树。
• 麦饭纸钱：古代祭祀时用的食物和纸钱。
• 紫府清都：道教中的仙境。
• 绛阙：指宫殿。
• 蝉蜕：比喻超脱尘世。
• 黄沙：指尘世。
• 书锦荣华：指追求功名利禄。

诗词背景:

作者介绍: 谢枋得，宋代诗人，字君实，号梅溪，江西人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。此诗创作于他在郓州（今山东郓城）道中逢寒食节时，表达了他对漂泊生涯的感慨和对超脱尘世的向往。

创作背景: 此诗创作于诗人漂泊在外，逢寒食节时。寒食节是纪念先人的节日，诗人借此表达了对家乡和亲人的思念，以及对超脱尘世、追求精神自由的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过寒食节的背景，表达了诗人对漂泊生涯的感慨和对超脱尘世的向往。诗中，“十五年来，逢寒食节，皆在天涯”一句，直接抒发了诗人长期漂泊的无奈和孤独。随后的“叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花”则通过自然景物的描绘，进一步强化了诗人的思乡之情。诗的后半部分，诗人通过道教的意象，如“鼎中炼熟丹砂”和“把紫府清都作一家”，表达了对超脱尘世的向往。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对人生和自然的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “十五年来，逢寒食节，皆在天涯”：直接抒发了诗人长期漂泊的无奈和孤独。
• “叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花”：通过自然景物的描绘，进一步强化了诗人的思乡之情。
• “麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦”：描述了诗人祭祀的场景，表达了对亲人的思念。
• “天笑道，此不由乎我，也不由他”：表达了诗人对命运的无奈接受。
• “鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家”：通过道教的意象，表达了对超脱尘世的向往。
• “想前人鹤驭，常游绛阙，浮生蝉蜕，岂恋黄沙”：通过仙境的描绘，表达了对超脱尘世的向往。
• “帝命守坟，王令修墓，男子正当如是邪”：表达了对传统责任的认同。
• “又何必，待过家上冢，书锦荣华”：表达了对功名利禄的淡泊。

修辞手法:

• 比喻：如“浮生蝉蜕”比喻超脱尘世。
• 拟人：如“天笑道”赋予天意以人的情感。
• 对仗：如“麦饭纸钱，只鸡斗酒”对仗工整。

主题思想: 整首诗的主题是对漂泊生涯的感慨和对超脱尘世的向往。诗人通过对寒食节的描绘，表达了对家乡和亲人的思念，以及对超脱尘世、追求精神自由的向往。

意象分析:

• 意象词汇：寒食节、宰柏、飞花、麦饭纸钱、紫府清都、绛阙、蝉蜕、黄沙。
• 文化内涵和象征意义：寒食节象征纪念先人，宰柏象征祭祀，飞花象征时光流逝，麦饭纸钱象征祭祀仪式，紫府清都和绛阙象征仙境，蝉蜕象征超脱尘世，黄沙象征尘世。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“十五年来，逢寒食节，皆在天涯”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
2. “鼎中炼熟丹砂”中的“丹砂”象征什么？ A. 尘世 B. 仙境 C. 祭祀 D. 功名
3. 诗中“浮生蝉蜕”比喻什么？ A. 超脱尘世 B. 思念家乡 C. 追求功名 D. 祭祀先人

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《寒食》：同样以寒食节为背景，表达了对家乡的思念。
• 王维《寒食城东即事》：通过寒食节的描绘，表达了对自然和人生的感悟。

诗词对比:

• 谢枋得的《沁园春·寒食郓州道中》与杜甫的《寒食》都以寒食节为背景，但谢诗更多表达了对超脱尘世的向往，而杜诗则更多表达了对家乡的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢枋得的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《寒食诗选》：收录了多首以寒食节为背景的诗作，可以进行比较阅读。