《南溪别业》

最后更新时间:2026-09-03 17:26:16

原文展示:

南溪别业
作者:岑参 〔唐代〕

结宇依青嶂，开轩对翠畴。
树交花两色，溪合水重流。
竹径春来扫，兰樽夜不收。
逍遥自得意，鼓腹醉中游。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个依山傍水、环境优美的别业（即别墅）。房屋依靠着青翠的山峦，窗户对着碧绿的田野。树木交错着开出两种颜色的花朵，溪水汇流而成的河流显得更加汹涌。竹子的小径在春天里被打扫得干干净净，兰花酒樽在夜晚也不收回。诗人心情逍遥自在，陶醉于酒中，悠然自得地游玩。

注释:

• 结宇：架设房屋。
• 青嶂：青色的山峦。
• 开轩：打开窗户。
• 翠畴：绿色的田野。
• 树交花两色：树木交错中开出两种颜色的花。
• 溪合水重流：溪流汇合，水流变得更加汹涌。
• 竹径：竹子铺成的小路。
• 兰樽：兰花酒樽。
• 逍遥自得意：心情舒畅，自得其乐。
• 鼓腹：指喝酒后，肚子微微隆起的样子。

典故解析:

本诗中并无明显的历史典故，但其描绘的自然环境和隐逸生活反映了唐代文人对田园生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

岑参（约715年-770年），唐代著名诗人，字子真，号青门，晚号醉吟先生。他以边塞诗闻名，作品多描绘边疆壮丽景色及士兵生活，具有豪放奔放的个性。

创作背景:

《南溪别业》写于岑参隐逸生活时期，表现了他对自然的热爱和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

《南溪别业》是一首描写山水田园的诗，展现了作者对自然生活的热爱与向往。全诗共四句，每一句均描绘了自然的美和生活的惬意。开头两句描绘了居住环境的优美，山青水秀，给人一种宁静和舒适的感觉；而后两句则展现了生活的闲适与快乐，竹径的清扫与兰樽的悠然，让人感受到一种诗意的生活状态。最后一句“逍遥自得意，鼓腹醉中游”，更是点明了诗人内心的自由和对生活的满足。整首诗情景交融，意境深远，既有自然的生动描写，又有内心的深刻感悟，体现了岑参对隐逸生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 结宇依青嶂：描绘了房屋依靠在青山之间的情景，表现出自然与人居的和谐。
2. 开轩对翠畴：窗前是绿油油的田野，体现出诗人对自然景色的欣赏。
3. 树交花两色：花的多样性展现了自然的丰富与美丽。
4. 溪合水重流：溪水汇流而成，表现出自然的生机与活力。
5. 竹径春来扫：竹子小路被打扫得整洁，传达出生活的清新与活力。
6. 兰樽夜不收：兰花酒樽在夜晚不收起来，体现了诗人对生活的惬意。
7. 逍遥自得意：诗人心情舒畅，享受生活的快乐。
8. 鼓腹醉中游：喝酒后，肚子微微隆起，形象地表达了诗人醉酒后的闲适状态。

修辞手法:

• 对仗：如“结宇依青嶂，开轩对翠畴”，句式对称，形成音韵美。
• 比喻：通过自然景色的描绘，间接表达诗人内心的愉悦与满足。
• 意象：山、溪、竹、兰等自然意象，营造出一种清新脱俗的生活氛围。

主题思想:

整首诗表现了诗人对宁静自然生活的渴望和对自由自在状态的向往，传达出一种淡泊明志、追求心灵自由的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 青嶂：象征着坚固与宁静。
• 翠畴：代表着希望与生机。
• 竹径：象征着清雅与恬淡。
• 兰樽：代表着高雅与闲适。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“开轩对翠畴”指的是什么？ A. 关闭窗户
   B. 开窗对着绿色的田野
   C. 只看青山
   D. 远望天空

2. “逍遥自得意”表达了诗人什么样的情感？ A. 忧愁
   B. 自由自在的快乐
   C. 忐忑不安
   D. 愤怒

3. 诗中描绘的环境是： A. 沙漠
   B. 城市
   C. 山水田园
   D. 海洋

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

• 岑参《南溪别业》与王维《山居秋暝》
  • 两首诗都描绘了山水田园的美景，但岑参更注重生活的闲适，王维则更强调自然的宁静与哲理。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》