《送杨子》

最后更新时间:2025-05-07 21:23:51

原文展示

斗酒渭城边，
垆头耐醉眠。
梨花千树雪，
杨叶万条烟。
惜别添壶酒，
临岐赠马鞭。
看君颍上去，
新月到家圆。

白话文翻译

在渭城的边上，朋友们一起畅饮，
酒垆旁边尽情沉醉入睡。
梨花盛开，像白雪覆盖千树，
杨柳的细叶，宛如烟雾缭绕万条。
惜别之际再为你斟满一壶酒，
临别赠你一条马鞭以作相送。
希望你在颍川的路上一路顺风，
等到你回家时，新月已圆满无缺。

注释

字词注释：

• 斗酒：量词，指很多酒，通常指饮酒的场合。
• 渭城：指渭河流域的城市，诗中指代长安附近的渭城。
• 垆头：酒垆，即卖酒的地方，指喝酒的地方。
• 耐醉眠：形容沉醉而安然入睡。
• 梨花千树雪：比喻梨花盛开时的景象，洁白如雪。
• 杨叶万条烟：形容杨柳的细长叶子，轻柔如烟雾。
• 惜别：惜别之情，表示对朋友即将离去的不舍。
• 临岐：即将离开的地方。
• 马鞭：骑马时用的鞭子，寓意对朋友的祝福。
• 颍上：指颍川，古地名，今河南省的一部分。
• 新月到家圆：比喻朋友归来时月圆之夜，象征团圆。

典故解析：

• 渭水：古时诗人常用渭水作为离别的背景，寓意伤感。
• 新月：古代诗词中常以月亮象征团圆和思念。

诗词背景

作者介绍： 岑参（715年－770年），字子美，唐代著名边塞诗人，生于河中（今山西省河津市），后入京为官。他的诗风豪放，常以边塞为题材，描写战争、游历和离别。在诗歌中，岑参常常表现出对友人的深厚情谊和对生活的热爱。

创作背景： 《送杨子》创作于岑参任职于边疆期间，正值战乱之时，诗中表达了对友人杨子的惜别之情。诗人在渭城与朋友共饮之时，既是欢聚的时刻，也是离别的时刻，情感复杂而深刻。

诗歌鉴赏

《送杨子》是一首充满情感的送别诗，岑参通过生动的意象和细腻的情感，展现了离别时的复杂心情。开头的“斗酒渭城边”，直接把读者带入了一个欢聚的场景，搭配后面的“垆头耐醉眠”，使得氛围轻松而愉悦。然而，诗人随即转入对离别的思考，梨花和杨叶的描绘，既美丽又带有淡淡的忧伤，象征着离别的无奈和美好回忆的交织。

诗的后半部分描绘了送别的场景，诗人再添一壶酒，赠送马鞭，表达了对朋友的祝福与期盼。最后一句“新月到家圆”则将情感推向高潮，既有对团圆的憧憬，也隐喻了友谊的持久与圆满。整首诗情景交融，意象丰富，既有欢愉的聚会气氛，又流露出对离别的深切感慨，充分体现了岑参诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 斗酒渭城边：描绘在渭城边饮酒的场景，暗示欢聚气氛。
• 垆头耐醉眠：表达酒醉后安然入睡的状态，体现无忧无虑的瞬间。
• 梨花千树雪：用梨花盛开的美景作比，展现春日的生机与美丽。
• 杨叶万条烟：杨树的细叶随风轻舞，形象而生动地描绘了春天的气息。
• 惜别添壶酒：在离别时再为朋友斟酒，显示诗人深厚的情感。
• 临岐赠马鞭：赠送马鞭是对朋友的祝福，希望他一路顺风。
• 看君颍上去：希望朋友出发去颍川，暗示离别的情景。
• 新月到家圆：象征着团圆的美好愿望，情感上升到高潮。

修辞手法：

• 比喻：梨花比作雪，杨叶比作烟，表现出自然景色的美丽。
• 对仗：如“梨花千树雪，杨叶万条烟”，增强诗的韵律感与美感。
• 排比：通过排比的方式，增强诗的节奏感与情感的层次。

主题思想： 整首诗以送别为主题，表达了对友人深厚的情谊和对离别的伤感，同时也蕴含着对未来团圆的美好期盼，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征友情与欢聚的时刻。
• 梨花：象征美好与纯洁，同时也隐含了离别的忧伤。
• 杨叶：象征春天的生机，轻柔而富有动感。
• 马鞭：象征着祝福与希望，寓意朋友的顺利。
• 新月：象征团圆、希望和美好的未来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“斗酒”指的是什么？ A. 一种饮料
   B. 许多酒
   C. 酒的品牌
   D. 一种饮酒方式

2. 诗中“梨花千树雪”中的“雪”是用来比喻什么？ A. 梨花的颜色
   B. 天气寒冷
   C. 离别的情感
   D. 酒的泡沫

3. “新月到家圆”表达了什么样的情感？ A. 伤感
   B. 团圆的期望
   C. 对友人的祝福
   D. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 岑参的《送杨子》与李白的《送友人》都表达了对朋友的深切情谊和离别的感伤，但岑参的诗更加注重自然景物的描绘，通过梨花与杨叶的意象增强了离别的情感；而李白的诗则更侧重于豪放的情感表达，展现出一种潇洒的送别风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》