《祗答洛台资政房春卿侍郎》

最后更新时间:2025-04-26 11:33:32

原文展示

青绫补罢歇徐薰，精吏多年叹不文。病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军。声名已愧空如饼，富贵原知薄似云。多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同群。

白话文翻译

我补好了青绫，静静地休息，多年来精于吏事却感叹自己不够文雅。病了应该避开贤能，抛开内署的职务，老了或许可以担任帅职，但仍感惭愧。声名如同空饼，富贵原本就薄如云。多谢那些高飞的鸾鸟还记得笼中的鹄鸟，否则谁会相信我们曾是同群。

注释

• 青绫：古代官员的服饰。
• 精吏：精通吏事，指官员。
• 不文：不够文雅。
• 病合避贤：病了应该避开贤能之人。
• 内署：官署内部。
• 老堪为帅：老了或许可以担任帅职。
• 忝中军：担任中军职务，感到惭愧。
• 声名已愧空如饼：声名虚无，如同空饼。
• 富贵原知薄似云：富贵原本就薄如云。
• 翔鸾：高飞的鸾鸟。
• 笼鹄：笼中的鹄鸟。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新，善于写景抒情，与兄宋庠并称“二宋”。

创作背景：这首诗是宋祁答谢洛台资政房春卿侍郎的诗。诗中表达了作者对自己官场生涯的反思和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗表达了宋祁对自己官场生涯的深刻反思和对友情的珍视。诗中，“青绫补罢歇徐薰”描绘了作者在官场中的辛劳和疲惫，“精吏多年叹不文”则反映了他对自己文雅不足的自责。后两句“病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军”表达了作者对官场的厌倦和对未来的迷茫。最后两句“多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同群”则深情地表达了对友情的感激和对过去的怀念。整首诗情感真挚，语言简练，展现了宋祁深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 青绫补罢歇徐薰：描绘了作者在官场中的辛劳和疲惫。
2. 精吏多年叹不文：反映了他对自己文雅不足的自责。
3. 病合避贤抛内署：表达了作者对官场的厌倦。
4. 老堪为帅忝中军：表达了对未来的迷茫。
5. 声名已愧空如饼：比喻声名虚无。
6. 富贵原知薄似云：比喻富贵虚幻。
7. 多谢翔鸾念笼鹄：表达了对友情的感激。
8. 不然谁信旧同群：表达了对过去的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“声名已愧空如饼”和“富贵原知薄似云”，用空饼和薄云比喻声名和富贵的虚无。
• 拟人：如“翔鸾念笼鹄”，将鸾鸟拟人化，表达了对友情的珍视。

主题思想：

整首诗的主题是对官场生涯的反思和对友情的珍视。作者通过对自己官场经历的描述，表达了对官场的厌倦和对未来的迷茫，同时也深情地表达了对友情的感激和对过去的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 青绫：象征官场生涯。
• 精吏：象征官员的身份。
• 病合避贤：象征对官场的厌倦。
• 老堪为帅：象征对未来的迷茫。
• 声名已愧空如饼：象征声名的虚无。
• 富贵原知薄似云：象征富贵的虚幻。
• 翔鸾：象征友情。
• 笼鹄：象征过去的自己。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青绫补罢歇徐薰”中的“青绫”象征什么？ A. 官场生涯 B. 文人雅士 C. 富贵生活 D. 战争场面

2. 诗中“声名已愧空如饼”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“多谢翔鸾念笼鹄”表达了什么情感？ A. 对官场的厌倦 B. 对友情的感激 C. 对未来的迷茫 D. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 宋庠的《寄子京》：与宋祁的诗风格相近，表达了对友情的珍视。

诗词对比：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：与宋祁的诗相比，苏轼的诗更多地表达了对过去的怀念和对未来的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。