最后更新时间:2025-05-06 02:01:53
原文展示:
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。
静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。
蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。
无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
白话文翻译：
碧蓝的天空带着霜气的夜晚显得格外清冷，人们仿佛站在鳌山的第几层。
极度安静的宫门听到上锁的声音，昏暗中连绵的阁楼间可以看到通明的灯光。
蕙草的香气缭绕着篆字形的香炉，只剩下微弱的火光，酒滴在砚台上自然不会结冰。
无奈此时怀念共被的温暖，各自在不同的官署中裹着青色的绫布。
注释:
- 碧天：指晴朗的蓝天。
- 霜气：指寒冷的空气。
- 棱棱：形容寒冷的样子。
- 鳌山：传说中的仙山，这里比喻高处。
- 禁关：指宫门。
- 下键：上锁。
- 暝深：指夜色深沉。
- 连阁：连绵的楼阁。
- 蕙薰：蕙草的香气。
- 浮篆：指香炉上篆字形的香烟。
- 馀火：指香炉中快要熄灭的火。
- 酒滴供研：指酒滴在砚台上。
- 自不冰：自然不会结冰。
- 共被：共同盖的被子，这里指亲密的伙伴。
- 台署：官署。
- 青绫：青色的绫布，指官服。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了作者在太常院夜宿时的所见所感，表达了对友人的思念和对官场生活的无奈。
创作背景:
这首诗是宋祁在太常院夜宿时所作，当时他可能因为公务繁忙而夜宿于此，诗中透露出对友人的思念和对官场生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘夜晚的清冷和宫廷的静谧，表达了作者对友人的深切思念和对官场生活的无奈。诗中“碧天霜气夜棱棱”一句，以寒冷的夜空为背景，营造出一种孤寂的氛围。“静极禁关闻下键”和“暝深连阁见通灯”则进一步以宫廷的静谧和灯光的通明，加深了这种孤寂感。后两句“蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰”通过对香炉和砚台的描写，暗示了作者的孤独和寂寞。最后两句“无奈此时怀共被，各分台署拥青绫”则直接表达了对友人的思念和对官场生活的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “碧天霜气夜棱棱”：描绘了一个寒冷的夜晚，天空碧蓝，霜气逼人，给人一种清冷的感觉。
- “人在鳌山第几层”：比喻自己身处高位，但同时也暗示了高处的孤寂。
- “静极禁关闻下键”：宫门极度安静，听到上锁的声音，增强了夜晚的静谧感。
- “暝深连阁见通灯”：夜色深沉，连绵的阁楼间可以看到通明的灯光，形成了一种对比。
- “蕙薰浮篆才馀火”：蕙草的香气缭绕着香炉，只剩下微弱的火光，暗示了夜晚的深沉。
- “酒滴供研自不冰”：酒滴在砚台上自然不会结冰，表达了作者的孤独和寂寞。
- “无奈此时怀共被”：无奈此时怀念共被的温暖，表达了对友人的思念。
- “各分台署拥青绫”：各自在不同的官署中裹着青色的绫布，表达了对官场生活的无奈。
修辞手法:
- 比喻：“人在鳌山第几层”比喻自己身处高位。
- 拟人：“碧天霜气夜棱棱”中的“棱棱”拟人化了寒冷的夜空。
- 对仗：“静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯”中的“静极”与“暝深”，“禁关”与“连阁”形成对仗。
主题思想:
这首诗的主题是表达对友人的思念和对官场生活的无奈。通过描绘夜晚的清冷和宫廷的静谧，作者表达了自己在高位的孤寂和对友人的深切思念，同时也透露出对官场生活的无奈和不满。
意象分析:
- 碧天：象征着晴朗和纯净。
- 霜气：象征着寒冷和孤寂。
- 鳌山：象征着高处和孤立。
- 禁关：象征着宫廷的封闭和静谧。
- 连阁：象征着宫廷的连绵和深邃。
- 蕙薰：象征着香气和温馨。
- 浮篆：象征着香炉的形状和香烟的缭绕。
- 酒滴：象征着孤独和寂寞。
- 共被：象征着亲密和温暖。
- 青绫：象征着官服和官场生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“碧天霜气夜棱棱”中的“棱棱”形容的是什么？
A. 夜空 B. 霜气 C. 寒冷 D. 孤寂
- “人在鳌山第几层”中的“鳌山”比喻的是什么？
A. 高处 B. 仙山 C. 孤立 D. 官场
- “静极禁关闻下键”中的“禁关”指的是什么？
A. 宫门 B. 官署 C. 城门 D. 书房
- “蕙薰浮篆才馀火”中的“蕙薰”指的是什么？
A. 香炉 B. 香气 C. 香烟 D. 香草
- “无奈此时怀共被”中的“共被”指的是什么？
A. 共同盖的被子 B. 共同的工作 C. 共同的住所 D. 共同的兴趣
答案:
- C. 寒冷
- A. 高处
- A. 宫门
- B. 香气
- A. 共同盖的被子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：这首诗也表达了作者对友人的思念和对官场生活的无奈。
- 王安石《泊船瓜洲》：这首诗通过描绘自然景色，表达了作者对家乡的思念。
诗词对比:
- 宋祁的《左礻右昔》祠宿太常院闻翰林兄长内当》与苏轼的《江城子·密州出猎》都表达了作者对友人的思念，但宋祁的诗更多地描绘了宫廷的静谧和孤寂，而苏轼的诗则更多地描绘了自然景色和出猎的场景。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。
