《京口送朱昼之淮南（一作寄赠妓人）》

最后更新时间:2025-04-26 19:43:23

原文展示:

京口送朱昼之淮南
作者：李涉

两行客泪愁中落，
万树山花雨后残。
君到扬州见桃叶，
为传风水渡江难。

白话文翻译：

在愁苦中，我的眼泪如两行泉水般流淌，
雨后山上的万树花儿早已凋零。
你如果到扬州，看到桃叶的时候，
请告诉我，渡江的风水是多么艰难。

注释：

• 客泪：指旅人的眼泪，表现出对离别的伤感。
• 万树山花：形容雨后残留的美丽风景，暗示事物的短暂和脆弱。
• 君到扬州见桃叶：对朋友的寄语，表达思念之情。
• 风水：指水流的情况，借指渡江的艰难。

诗词背景：

作者介绍：

李涉，字长卿，唐代诗人，以其细腻的情感和优雅的诗风著称。他的诗歌常常反映出个人的经历和情感，尤其擅长描写离别和思乡之情。

创作背景：

该诗创作于唐代，正值社会动荡与政治变迁之际，诗人借助对自然景色的描写，抒发自己对故乡的思念和对友人的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了离别时的愁苦和对友人深切的思念。开篇的“客泪愁中落”，便将读者带入一种困惑和无奈的情绪之中，展示了离别的痛苦。接着“万树山花雨后残”，在优美的景象中融入了短暂和凋零的主题，进一步加深了诗人内心的忧伤。

“君到扬州见桃叶”则是对友人的寄托，既表达了对友人的关心，也暗含了希望与期待。最后一句“为传风水渡江难”，不仅是对江水渡行的难度的感叹，更是一种人生旅途的隐喻，传达出人生的无常和变幻。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人在离别时的深沉思考，既有对自然景色的欣赏，也有对人生和情感的深刻感悟，让人感受到一种淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 两行客泪愁中落：描绘了旅人因离别而流下的泪水，显示出内心的愁苦。
2. 万树山花雨后残：雨后花瓣凋零，象征着无常与短暂。
3. 君到扬州见桃叶：向友人寄语，希望他能在扬州看到桃叶，带来问候。
4. 为传风水渡江难：通过江水的难渡，表达对生活艰难的感慨。

修辞手法：

• 比喻：将眼泪比作泉水，增强了情感的表达。
• 对仗：如“泪愁”和“山花”，形成对称，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗蕴含着对友人的思念与对人生无常的感悟，表达了离别的痛苦和对未来的无奈与期待。

意象分析：

意象词汇：

• 泪：象征悲伤与离别，表现出深切的情感。
• 山花：代表美好而短暂的事物，映射人生的无常。
• 桃叶：象征春天和希望，寄托着思念与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 填空题：诗中“万树山花雨后____”中的空缺应填入哪个词？

   • A. 繁茂
   • B. 残
   • C. 浓

2. 选择题：诗中提到的“君到扬州见桃叶”是为了表达什么？

   • A. 对朋友的思念
   • B. 对自然的描写
   • C. 对生活的感慨

3. 判断题：诗中“渡江难”只是在说渡江的物理困难。

   • A. 正确
   • B. 错误

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《春望》：同样表达了离别的感伤与对故乡的思念，但更侧重于国事的忧虑。
• 《赋得古原草送别》：以草为意象，表达生命的轮回与思念的永恒，风格上更为简练。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《李涉诗集》