《王宗伯偕游翠岩亭二首 其二》

最后更新时间:2026-09-06 08:39:27

原文展示:

傍石穿林好卜居，
十年踪迹倦游馀。
此身合寄青山傲，
静看岩云自卷舒。

白话文翻译：

在石边林中选择一个好的栖息地，
十年的游历已让我感到疲倦。
我愿将此身寄托于青山之上，
静静地观看岩石上的云彩自在地卷动、舒展。

注释:

• 傍石：靠近石头，指在石头旁边。
• 卜居：选择居住的地方。
• 十年踪迹：指自己过去十年的行踪。
• 倦游：疲倦于游历，感到厌倦。
• 此身合寄：把自己的身心寄托于此。
• 青山傲：青山挺拔，表现出一种傲然不屈的气质。
• 岩云自卷舒：岩石上的云彩自由地卷动和展开。

典故解析:

本诗没有直接引用特定的古典典故，但“青山”与“云”这一自然意象常见于中国传统诗词中，象征着自然的永恒与诗人的理想寄托。诗人在青山中找到寄托，体现了隐逸与自然的和谐。

诗词背景:

作者介绍：苏恩，明代诗人。其作品多反映自然景观和个人情感，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗创作于诗人十年游历之后，表达了他对游历生活的疲倦，以及对宁静山林生活的向往，反映了明代文人对隐逸生活的追求与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的语言，表达了诗人对自然生活的向往和对游历疲惫的反思。起句“傍石穿林好卜居”描绘了理想的栖息环境，仿佛让人感受到那种宁静和安逸。接下来的“十年踪迹倦游馀”则是一种人生的感悟，十年的游历让人疲惫，表明诗人对浮华生活的厌倦与对内心宁静的渴望。

最后两句中，诗人表达了希望将身心寄托于青山的愿望，表现出一种超然的态度。山与云的描绘，象征着自然的自由与和谐，诗人静观其变，不再追逐外界的纷扰，体现了他对人生境界的追求和对自然的热爱。这种情感不仅反映了明代文人对隐逸生活的向往，也传达了对自然的敬畏与珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “傍石穿林好卜居”：在石旁和树之间选择一个好地方居住。
  • “十年踪迹倦游馀”：经过十年的旅行，觉得疲倦，游历的痕迹留在心中。
  • “此身合寄青山傲”：这具躯体愿意寄托在青山之上，展现一种傲然的姿态。
  • “静看岩云自卷舒”：静静地观看岩边的云彩自由卷动、舒展，体现了内心的宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自我寄托于青山，暗示一种理想的生活状态。
  • 拟人：云彩的“卷舒”赋予了自然以生动的生命，表现出与自然的和谐关系。
  • 对仗：诗句中“倦游馀”与“青山傲”形成了音韵的和谐对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了诗人对游历生活的疲惫与对自然隐逸生活的向往，体现了对宁静与自由的追求。

意象分析:

• 青山：象征着宁静、坚韧和理想的生活状态，是诗人寄托情感的对象。
• 岩云：代表自然的变化与自由，寓意着诗人的内心世界与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的理想居住地是在： A. 山顶
   B. 林中靠近石头旁
   C. 河边

2. 诗人经过了多少年的游历？ A. 五年
   B. 十年
   C. 二十年

3. “静看岩云自卷舒”表达了诗人对自然的： A. 反感
   B. 懈怠
   C. 向往

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维在《山居秋暝》中同样描绘了自然的安宁与自我寄托，反映出诗人对隐逸生活的向往。
• 苏恩与李白的风格有所不同，李白更倾向于豪放与奔放，而苏恩则更注重于内心的宁静与自然的和谐。

参考资料:

• 《明清诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《苏恩的诗歌世界》