《春夜曲和心谷伯兄》

最后更新时间:2025-04-26 07:17:37

原文展示:

凝香不散重帘静，帘外纵横聚花影。
薄寒犹解剪红衣，一曲珊瑚钩正冷。
隔院微闻弦索鸣，嘈嘈切切远含情。
美人自学翻新调，不作当时子夜声。
光阴荏苒如飞电，海水东流无日转。
遵渚初传归塞鸿，雕梁又欲栖吴燕。
栖吴燕，春将晚，庭下残红吹渐满。
秉烛狂游惜岁华，露华浸透罗衫短。
何处清歌声未已，莲花杓小倾芳醴。
更筹几换啼乌起，月落西南淡如水。

白话文翻译：

夜晚的香气未散，重重的帘子静悄悄地挂着，
帘外的花影交错地聚集。
微寒的空气中，红衣轻薄，
一曲珊瑚钩，正如那微凉的夜。
隔着院子隐约听到弦乐声，
那嘈杂的声响中透着淡淡的情感。
美人自学翻奏新曲，不再是当年子夜的歌声。
光阴如飞电般流逝，海水东流再无回头。
初春的鸿雁归来，雕梁上又想栖息吴燕。
吴燕栖息，春将晚，庭下的残红渐渐被风吹满。
点燃蜡烛在夜游乐，珍惜这岁月的华彩，
露水浸透了轻薄的罗衫。
哪里还有清歌未断，莲花杓小倾斜着盛芳醴。
再筹几曲，乌鸦啼叫响起，月亮落在西南，淡淡如水。

注释:

字词注释:

• 凝香：香味浓郁，未散去。
• 重帘：厚重的帘子。
• 薄寒：微寒的气候。
• 珊瑚钩：一种乐曲名，形容乐曲的优美。
• 弦索鸣：弦乐器发出的声音。
• 嘈嘈切切：形容声音嘈杂而又细腻。
• 清歌：悦耳的歌曲。
• 莲花杓：一种盛酒的器具，这里指盛放美酒。

典故解析:

• 吴燕：古代文人常用燕子象征春天和美好生活。
• 子夜声：指夜晚的音乐，表现出一种怀旧的情感。

诗词背景:

作者介绍:
查礼，清代诗人，工于诗词，以其清新脱俗的风格受到后人的推崇。他的作品常表现出对自然、人生的独到见解，情感细腻而深刻。

创作背景:
此诗创作于春季，诗人在静谧的夜晚中感受春天的气息，表达了对光阴流逝的感慨与对美好事物的珍惜，反映了当时文化氛围中的清雅情趣。

诗歌鉴赏:

《春夜曲和心谷伯兄》是一首富有春天气息的诗作，诗中通过细腻的描写表现了春夜的静谧与美丽。开篇“凝香不散重帘静”就让人感受到一种深邃的宁静，仿佛置身于一个花香四溢的室内，外面的花影在帘外轻轻摇曳，增添了几分朦胧的美感。

诗人在描绘春夜时，使用了诸多生动的意象，如“薄寒犹解剪红衣”，不只是传达出春天的微寒，更隐喻了对岁月流逝的感叹。接着，隔院的弦乐声响起，虽嘈杂却又深情，寓意着对过往的怀念。同时，诗中提到的“美人自学翻新调”，不禁让人想起了那些曾经美好的时光，音乐的变迁似乎也在暗示生活的变幻无常。

诗的后半部分则转向对时间的感慨，“光阴荏苒如飞电”，展现了人生短暂、时光易逝的哲理，仿佛在劝诫人们要珍惜眼前的美好。最后的“月落西南淡如水”更是将整首诗的情感推向了高潮，水的淡然与夜的宁静，仿佛在提醒人们无论外界如何变化，内心的宁静与对美好的珍视才是最重要的。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，传达了对春夜的热爱，对过往的怀念以及对未来的期待，体现了查礼独特的艺术风格与情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凝香不散重帘静：香气浓厚未散，重重的帘子静悄悄地挂着，描绘出夜晚的静谧。
2. 帘外纵横聚花影：帘外的花影交错，营造出一种美好的氛围。
3. 薄寒犹解剪红衣：微寒的气候中，红衣轻薄，暗示春天的来临。
4. 一曲珊瑚钩正冷：乐曲悠扬，展现出夜的寒意。
5. 隔院微闻弦索鸣：隐约听到弦乐声，表现出一种遥远的情感。
6. 嘈嘈切切远含情：声音嘈杂却又含蓄，传达出深情的思念。
7. 美人自学翻新调：美人学习新曲，象征着对往事的追忆。
8. 不作当时子夜声：不再是当年的夜歌，暗示时光流逝。
9. 光阴荏苒如飞电：时间飞逝，人生短暂。
10. 海水东流无日转：海水东流，无回头之日，感慨时光不再。
11. 遵渚初传归塞鸿：鸿雁归来，春天的象征。
12. 雕梁又欲栖吴燕：燕子栖息，暗示对于美好生活的期待。
13. 栖吴燕，春将晚：春天即将结束，感慨时间流逝。
14. 庭下残红吹渐满：庭院中的残红花瓣被风吹散，象征着过往的美好。
15. 秉烛狂游惜岁华：点燃蜡烛，珍惜光阴。
16. 露华浸透罗衫短：露水湿透了轻薄的衣裳，体现出春夜的清新。
17. 何处清歌声未已：哪里还有清歌未断，表达对音乐的渴望。
18. 莲花杓小倾芳醴：倾斜的酒器，象征着生活的美好。
19. 更筹几换啼乌起：再唱几曲，乌鸦啼叫打断了宁静。
20. 月落西南淡如水：月亮落去，夜色渐淡，寓意着无尽的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“光阴荏苒如飞电”，通过比喻强调时间的飞逝。
• 拟人：如“美人自学翻新调”，赋予人性，增强情感共鸣。
• 对仗：如“嘈嘈切切远含情”，对仗工整，增加韵律感。

主题思想:
整首诗围绕春夜的宁静、美好的回忆与对时光流逝的感慨，表达了对生活的热爱与珍惜，展现了人们对美好事物的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 香：象征美好与宁静。
• 花影：代表春天的生机与美丽。
• 红衣：象征青春与活力。
• 弦索：音乐的象征，寄托情感。
• 吴燕：象征春天与美好生活的希望。
• 露华：代表清新与自然的美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凝香不散重帘静”中“凝香”指的是什么？

   • A. 香气浓厚
   • B. 花香飘散
   • C. 夜色迷人

2. “光阴荏苒如飞电”这一句表达了什么？

   • A. 时间过得慢
   • B. 时间飞逝
   • C. 时间停滞

3. 诗中提到的“吴燕”象征着什么？

   • A. 美好生活
   • B. 过去的回忆
   • C. 春天的到来

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 查礼《春夜曲和心谷伯兄》与杜甫《春望》：两者皆以春天为主题，但查礼更注重个人情感与细腻描写，而杜甫则体现出对国家兴衰的忧虑。

通过对比，可以看到不同诗人对春天的不同解读与情感表达。

参考资料:

• 《清代诗歌研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《春夜诗歌集》

这些参考资料将为理解古诗词提供更深入的背景与分析。