《赠友人罢举赴辟命》

最后更新时间:2025-04-27 04:11:13

原文展示:

赠友人罢举赴辟命
杜荀鹤

连天一水浸吴东，
十幅帆飞二月风。
好景采抛诗句里，
别愁驱入酒杯中。
渔依岸柳眠圆影，
鸟傍岩花戏暖红。
不是桂枝终不得，
自缘年少好从戎。

白话文翻译：

整片天空和水面连成一体，浸润着吴东的景色，
十只船帆在二月的春风中翱翔。
美好的景色如同诗句一般抛弃，
离别的愁苦却被迫灌入酒杯之中。
渔船依偎在柳树旁，静静地映出圆圆的影子，
鸟儿在岩石旁的花丛中嬉戏，享受着温暖的春色。
不是这桂枝就终究无法得到，
只因为年轻时总是渴望去从军。

注释:

• 连天：形容天与水相连，视野开阔。
• 十幅帆飞：指十只船的帆在风中飞扬，形象生动。
• 采抛：抛弃，表达对好景的无奈与珍惜。
• 别愁：离别的愁苦。
• 渔依岸柳：渔船靠近岸边的柳树。
• 桂枝：指桂树的枝叶，这里暗指美好的事物。
• 从戎：指年轻人从军，追求荣耀和征战的生活。

典故解析:

1. 桂枝：桂树象征着高洁和美好，古时常与理想和追求相联系。
2. 从戎：指古代年轻人追求军旅生涯，表达了对荣誉和事业的向往。

诗词背景:

作者介绍：杜荀鹤（约850年－约933年），字子美，号青莲，唐代诗人，以其清新俊逸的风格而著称。诗作常流露出对友情、离别的深切思考。

创作背景：此诗写于杜荀鹤与友人分别之际，表达了对友人即将赴任的祝福和离别时的愁苦。

诗歌鉴赏：

此诗以优美的自然景色为背景，反映出诗人对友人的深厚情谊与离别的惆怅。首联“连天一水浸吴东，十幅帆飞二月风”，以广阔的视野展示了春日的生机，船帆在风中飞扬，生动地描绘出一幅生动的画面。次联“好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中”，则通过对比，表现出对美好景色与离别愁苦的心境交织。接下来的两联“渔依岸柳眠圆影，鸟傍岩花戏暖红”则通过细腻的描写，展现出春日的宁静与和谐，进一步加深了离别的感伤。最后两句“不是桂枝终不得，自缘年少好从戎”则是抒发了年轻人对理想和荣耀的追求，虽然有美好的愿望，但终究因离别而感到惋惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 连天一水浸吴东：描绘了吴东的自然景色，水天相连，开阔而美丽。
  • 十幅帆飞二月风：生动描绘出船帆在春风中翱翔的画面，表现了生机勃勃的气息。
  • 好景采抛诗句里：美好景色在诗句中被抛弃，表达出对美好时光的无奈。
  • 别愁驱入酒杯中：离别的愁苦只能通过酒来驱散，显示出诗人复杂的情感。
  • 渔依岸柳眠圆影：渔船静靠柳树旁，映出美丽的影子，渲染出一种宁静之美。
  • 鸟傍岩花戏暖红：鸟儿在花丛中嬉戏，展现出自然的生机与活力。
  • 不是桂枝终不得：暗指理想与美好事物的难以得到。
  • 自缘年少好从戎：年轻人追求从军，反映出对理想的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别的愁苦比作酒，增强了情感的表现。
  • 拟人：如“鸟傍岩花戏”，赋予鸟儿生命的活力。
  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景色与表达离愁，展现了年轻人对理想的渴求与对友人离别的感伤，形成了深刻而丰富的情感基调。

意象分析：

• 水：象征生命与变迁，代表着时间的流逝与人生的无常。
• 帆船：象征着追求与远方，表现了对理想的向往。
• 柳树：象征着柔美与离别，体现出凋零与依依不舍的情感。
• 桂枝：象征美好与理想，暗示着追求的艰难。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“连天一水”主要描绘了什么样的景象？
   A. 高山
   B. 水天相连的开阔景象
   C. 密林

2. “好景采抛诗句里”中“采抛”意指什么？
   A. 拾取
   B. 抛弃
   C. 收藏

3. 诗中“自缘年少好从戎”反映了诗人怎样的情感？
   A. 对战争的渴望
   B. 对家庭的依恋
   C. 对理想的追求

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送别》王维

诗词对比：

• 杜荀鹤的《赠友人罢举赴辟命》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的深情与离别的惆怅，但前者更强调自然景色的美丽与人生的无常，后者则更多地体现了理想与抱负的追求。两者在情感基调上虽有相似之处，但在意象运用和表达方式上各具特色。