《甲辰八月辞故里 \ 将入武林》

最后更新时间:2025-05-03 15:58:42

原文展示:

国亡家破欲何之？西子湖头有我师。日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷！

白话文翻译：

国家灭亡，家园破碎，我该何去何从？在西子湖畔，我有我的榜样。日月的光辉照耀在于谦的墓地，天地的一半荣耀归于岳飞的祠堂。我惭愧地空手而来，却敢于凭借一颗赤诚的心借得一席之地。将来有一天，我乘坐素车在东浙的路上，那汹涌的波涛难道一定属于古代的鸱夷吗？

注释:

• 国亡家破：指明朝灭亡，家园破碎。
• 西子湖：即杭州西湖。
• 于氏墓：指明朝忠臣于谦的墓。
• 岳家祠：指岳飞的祠堂。
• 赤手：空手，比喻没有凭借。
• 丹心：忠诚的心。
• 素车：朴素的车，比喻简朴的生活。
• 鸱夷：古代传说中的水神，这里指波涛。

诗词背景:

作者介绍: 张煌言，明代末年抗清名将，文学家。他在明朝灭亡后，继续组织抗清活动，后被俘牺牲。这首诗是他被押解至杭州时所作，表达了他对国家的忠诚和对未来的期望。

创作背景: 这首诗是张煌言在被押解至杭州的路上所作，表达了他对国家的忠诚和对未来的期望，以及对自己命运的无奈和对忠臣的敬仰。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了张煌言在国家灭亡、家园破碎的困境中，依然坚守忠诚，寻求精神寄托的决心。诗中，“西子湖头有我师”一句，表明他在困境中依然有榜样和精神支柱。“日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠”，通过对忠臣于谦和岳飞的敬仰，表达了他对忠诚和正义的追求。最后两句，“他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷”，则展现了他对未来的乐观和对命运的抗争。整首诗情感深沉，语言凝练，充满了悲壮和豪情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 国亡家破欲何之？：表达了作者在国家灭亡、家园破碎的困境中的迷茫和无奈。
2. 西子湖头有我师：表明作者在困境中依然有榜样和精神支柱。
3. 日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠：通过对忠臣于谦和岳飞的敬仰，表达了他对忠诚和正义的追求。
4. 惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝：表达了作者虽然空手而来，但敢于凭借一颗赤诚的心借得一席之地。
5. 他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷：展现了他对未来的乐观和对命运的抗争。

修辞手法:

• 比喻：“日月双悬于氏墓”和“乾坤半壁岳家祠”通过比喻表达了对忠臣的敬仰。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“日月双悬”与“乾坤半壁”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者在国家灭亡、家园破碎的困境中，依然坚守忠诚，寻求精神寄托的决心，以及对未来的乐观和对命运的抗争。

意象分析:

• 西子湖：象征着美丽和宁静，也是作者的精神寄托之地。
• 于氏墓和岳家祠：象征着忠诚和正义，是作者敬仰的对象。
• 素车和怒涛：象征着简朴的生活和对命运的抗争。

互动学习: 诗词测试:

1. 张煌言在诗中提到的“西子湖头有我师”中的“我师”指的是谁？ A. 于谦 B. 岳飞 C. 他自己 D. 其他忠臣 答案：B

2. 诗中的“日月双悬于氏墓”中的“于氏墓”指的是谁的墓？ A. 于谦 B. 岳飞 C. 张煌言 D. 其他忠臣 答案：A

3. 诗中的“乾坤半壁岳家祠”中的“岳家祠”指的是谁的祠堂？ A. 于谦 B. 岳飞 C. 张煌言 D. 其他忠臣 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 于谦的《石灰吟》
• 岳飞的《满江红》

诗词对比:

• 于谦的《石灰吟》和岳飞的《满江红》都表达了忠诚和抗争的主题，可以与张煌言的这首诗进行对比，分析不同诗人在表达忠诚和抗争时的不同手法和情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《明史》
• 《张煌言诗集》
• 《中国古代文学史》