《黄鹤引》

时间: 2025-05-02 04:52:23

诗句

方资〔宋代〕

予生浙东，世业农。

总角失所天，稍从里闬儒者游。

年十八，婺以充贡。

凡八至礼部，始得一青衫。

间关二十年，仕不过县令，擢才南阳教授。

绍圣改元，实六十五岁矣。

秋风忽起，巫告老于有司，适所愿也。

谓同志曰：任无补于上下，而退号朝士。

婚姻既毕，公私无虞。

将买扁舟放浪江湖中，浮家泛宅，誓以此生，非太平之幸民而何。

因阅阮田曹所制黄鹤引，爱其词调清高，写为一阕，命稚子歌之，以侑尊焉。

生逢垂拱。

不识干戈免田陇。

士林书圃终年，庸非天宠。

才初阘茸。

老去支离何用。

浩然归弄。

似黄鹤、秋风相送。

尘事塞翁心，浮世庄生梦。

漾舟遥指烟波，群山森动。

神闲意耸。

回首利靰名鞚此情谁共。

问几斛、淋浪春瓮。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 04:52:23

原文展示

黄鹤引
方资〔宋代〕

予生浙东，世业农。总角失所天，稍从里闬儒者游。年十八，婺以充贡。凡八至礼部，始得一青衫。间关二十年，仕不过县令，擢才南阳教授。绍圣改元，实六十五岁矣。秋风忽起，巫告老于有司，适所愿也。谓同志曰任无补于上下，而退号朝士。婚姻既毕，公私无虞。将买扁舟放浪江湖中，浮家泛宅，誓以此生，非太平之幸民而何。因阅阮田曹所制黄鹤引，爱其词调清高，写为一阕，命稚子歌之，以侑尊焉。生逢垂拱。不识干戈免田陇。士林书圃终年，庸非天宠。才初阘茸。老去支离何用。浩然归弄。似黄鹤秋风相送。尘事塞翁心，浮世庄生梦。漾舟遥指烟波，群山森动。神闲意耸。回首利靰名鞚此情谁共。问几斛淋浪春瓮。

白话文翻译

我出生在浙江东部，家世务农。年少时因缘故失去家庭，稍后就跟随乡里的读书人游学。十八岁时，因参加贡举而被推荐。经过八次到礼部，才获得一件青衫。二十年间，仕途不过是个县令，后来升为南阳的教授。绍圣年间，我已经六十五岁了。秋风突然起，巫师告诉官府我已经老了，这正是我所愿望的。我对同道之人说，任职于朝廷对上下没有帮助，因此选择退隐。婚姻已成，公私无忧。准备买一只小舟，放浪于江湖之间，漂泊四方，誓言这一生，非为太平之人而何。于是我读了阮田曹所作的《黄鹤引》，非常喜欢它清高的词调，写下一阕，命令孩子们唱之，以此来敬酒。生在垂拱年间，不知干戈为何物。士林书院终年，岂是天赐的宠爱。才华初露，不知老去后何以自处。壮志凌云，似黄鹤随秋风而去。尘世的事务如塞翁之心，浮世如庄子之梦。荡舟遥指烟波，群山在波动。心神悠闲，回首往事，谁能共鸣这份情感。问问多少春酒可浇灌此情。

注释

总角：指孩童时的发型，表示年少。
里闬：乡间的小路，指乡村环境。
婺：指婺州，即今浙江金华。
青衫：古代科举中获得的官服，象征着身份的提升。
绍圣改元：指宋仁宗绍圣年间的改元，意味着时代的变迁。
黄鹤引：一种曲调，阮田曹所作的《黄鹤引》具有清高的词调。
塞翁心：比喻对世事的淡然态度。
庄生梦：指庄子所论的梦境，表达人生如梦的哲理。

诗词背景

作者介绍

方资，宋代诗人，生于浙江东部，世家务农，后致力于学术和科举。经历了漫长的求学和仕途生涯，最终选择隐退，追求自由的生活。他的诗歌作品多反映了对生活的深刻思考和对自然的热爱。

创作背景

《黄鹤引》的创作背景是方资在经历了漫长的仕途后，对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。他通过对阮田曹所作《黄鹤引》的喜爱，表达了对清高生活的向往，同时也反映了他对人生哲学的思考。

诗歌鉴赏

《黄鹤引》是一首抒情诗，表现了诗人对自由生活的渴望和对人生的思考。诗中，方资通过回忆自己的求学和仕途经历，感慨人生的无常。诗人一方面对过往的官场生活感到厌倦，另一方面又渴望回归自然、放浪于江湖，追求一种清高的生活。

诗中借用“黄鹤”这一意象，象征着自由与超脱。黄鹤在古代诗词中常常代表着一种追求理想、逃避世俗的精神。诗人认为，虽然尘世事务繁杂，但内心的宁静和对理想的坚持才是人生的真谛。

诗的最后部分，诗人用“漾舟遥指烟波，群山森动”描绘了江湖的美丽景象，表达了他对自然的热爱和对自由生活的向往。这种自然与人心的结合，让整首诗充满了哲理和诗意，给读者以深思。

诗词解析

逐句解析

予生浙东，世业农。
我出生在浙江东部，家境世代务农。
总角失所天，稍从里闬儒者游。
年少时因缘故失去家庭，稍后跟随乡里的读书人游学。
年十八，婺以充贡。
十八岁时，我因参加贡举而被推荐。
凡八至礼部，始得一青衫。
经历八次到礼部，才获得一件青衫，象征着身份的提升。
间关二十年，仕不过县令，擢才南阳教授。
二十年间，仕途不过是个县令，后来升为南阳的教授。
绍圣改元，实六十五岁矣。
在绍圣年间，我已经六十五岁了。
秋风忽起，巫告老于有司，适所愿也。
秋风突然起，巫师告诉官府我已年老，这正是我所愿。
谓同志曰任无补于上下，而退号朝士。
我对同道之人说，任职于朝廷对上下没有帮助，因此选择退隐。
婚姻既毕，公私无虞。
婚姻已成，公私无忧。
将买扁舟放浪江湖中，浮家泛宅，誓以此生，非太平之幸民而何。
准备买一只小舟，放浪于江湖之间，漂泊四方，誓言这一生，不为太平之人而何。
因阅阮田曹所制黄鹤引，爱其词调清高，写为一阕，命稚子歌之，以侑尊焉。
于是我读了阮田曹所作的《黄鹤引》，非常喜欢它清高的词调，写下一阕，命令孩子们唱之，以此来敬酒。
生逢垂拱。不识干戈免田陇。
生在垂拱年间，不知干戈为何物，生活安宁。
士林书圃终年，庸非天宠。
士林书院终年，岂是天赐的宠爱。
才初阘茸。老去支离何用。
才华初露，老去后何以自处。
浩然归弄。似黄鹤秋风相送。
壮志凌云，似黄鹤随秋风而去。
尘事塞翁心，浮世庄生梦。
尘世的事务如塞翁之心，浮世如庄子之梦。
漾舟遥指烟波，群山森动。
荡舟遥指烟波，群山在波动。
神闲意耸。回首利靰名鞚此情谁共。
心神悠闲，回首往事，谁能共鸣这份情感。
问几斛淋浪春瓮。
问问多少春酒可浇灌此情。