最后更新时间:2025-07-29 16:10:35
原文展示:
春雪翳重霄，寒雨连日夜。不辍兽炭炽，甚恐庭花谢。疏帘莫禦冷，炉焚屡成灺。寒食数日间，春事求诸野。
白话文翻译：
春天的雪覆盖了高高的天空，寒冷的雨连续下了日夜。兽炭不停地燃烧，我非常担心庭院里的花儿凋谢。稀疏的帘子无法阻挡寒冷，炉火多次熄灭。在寒食节的几天里，春天的景象只能在野外寻找。
注释:
- 翳：覆盖。
- 重霄：高高的天空。
- 兽炭：用兽骨制成的炭，燃烧时间长。
- 炽：燃烧。
- 疏帘：稀疏的帘子。
- 灺：熄灭。
- 寒食：寒食节，清明节前一天，传统上不生火做饭。
- 春事：春天的景象。
诗词背景:
作者介绍:
曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，宋代著名文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。这首诗描绘了春雪寒雨中的山居生活，反映了作者对自然变化的敏感和对春天到来的期待。
创作背景:
这首诗可能创作于曹勋隐居期间，通过对春雪寒雨的描绘，表达了对自然景色的感慨和对春天生机的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以春雪寒雨为背景，描绘了山居生活的宁静与孤寂。首两句“春雪翳重霄，寒雨连日夜”直接描绘了春雪覆盖天空、寒雨连绵的景象，营造出一种寒冷而静谧的氛围。接下来的“不辍兽炭炽，甚恐庭花谢”表达了作者对庭院花儿凋谢的担忧，同时也反映了作者对生活的细致观察和深切关怀。最后两句“寒食数日间，春事求诸野”则转向了对春天的期待，暗示了作者在寒食节期间外出寻找春天迹象的情景，表达了对春天生机勃勃的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “春雪翳重霄”：春雪覆盖了高高的天空，营造出一种寒冷而静谧的氛围。
- “寒雨连日夜”：寒雨连续下了日夜，增强了寒冷和孤寂的感觉。
- “不辍兽炭炽”：兽炭不停地燃烧，反映了作者对温暖的追求。
- “甚恐庭花谢”：非常担心庭院里的花儿凋谢，表达了对自然美的珍惜。
- “疏帘莫禦冷”：稀疏的帘子无法阻挡寒冷，反映了生活的简朴。
- “炉焚屡成灺”：炉火多次熄灭，增强了寒冷和孤寂的感觉。
- “寒食数日间”：在寒食节的几天里，传统上不生火做饭。
- “春事求诸野”：春天的景象只能在野外寻找，表达了对春天生机的向往。
修辞手法:
- 比喻：“春雪翳重霄”中的“翳”字比喻春雪覆盖天空，形象生动。
- 拟人：“甚恐庭花谢”中的“甚恐”赋予了作者情感，使花儿显得更加生动。
- 对仗：“春雪翳重霄，寒雨连日夜”中的“春雪”与“寒雨”、“重霄”与“连日夜”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对春雪寒雨的描绘，表达了作者对自然变化的敏感和对春天到来的期待。诗中透露出一种宁静与孤寂的氛围，同时也反映了作者对生活的细致观察和深切关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 春雪：寒冷而静谧的氛围。
- 寒雨：连续不断的寒冷。
- 兽炭：温暖的追求。
- 庭花：自然美的珍惜。
- 疏帘：生活的简朴。
- 炉火：寒冷和孤寂的感觉。
- 寒食：传统节日的氛围。
- 春事：对春天生机的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“春雪翳重霄”中的“翳”字是什么意思？
A. 覆盖 B. 飘落 C. 融化 D. 堆积
- “甚恐庭花谢”表达了作者什么样的情感？
A. 喜悦 B. 担忧 C. 平静 D. 愤怒
- “寒食数日间”指的是什么节日？
A. 春节 B. 清明节 C. 中秋节 D. 端午节
答案:
- A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘山居生活，表达了对自然的热爱。
- 杜甫的《春望》：描绘春天景色，表达了对时局的忧虑。
诗词对比:
- 曹勋的《山居杂诗九十首 其十一》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了山居生活，但曹勋的诗更注重对自然变化的敏感，而王维的诗则更注重对自然美的欣赏。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，有助于深入了解其诗风。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于理解诗歌的深层含义。
