《竹枝词四首题陈侯东华送别图 其三》

最后更新时间:2025-07-27 22:06:30

原文展示:

三年为政似君无，人道莱芜釜有鱼。
留得家携青色犊，升朝自驾旧来车。

白话文翻译：

在三年的治理中，仿佛没有人来关注，只有人们的生活如同在莱芜的锅中有鱼。
留着家中携带青色的小牛，清晨时我开着旧车出门。

注释:

• 为政：治理，执政。
• 似君无：似乎没有人问询，暗指治理无能或无人问津。
• 莱芜：地名，此处指的是莱芜地区，可能隐喻当地的富庶。
• 釜：锅，表示生活的日常，象征民生。
• 青色犊：指青色的小牛，象征着农家和乡村生活的朴素。
• 升朝：指清晨出门，通常为上朝或出门工作。
• 旧来车：指以前的旧车，象征着怀旧和传统。

诗词背景:

作者介绍：

尹台，明代诗人，以其细腻的情感和对生活的观察而著称。他的诗风多以描写乡村生活和自然景观为主，表达对故土的眷恋和对人间冷暖的思考。

创作背景：

《竹枝词四首》是尹台在送别友人时所作，表现了诗人在朋友离去时的感慨与对自己治理生涯的思考。通过描绘乡村日常生活，表达了对官场的无奈和对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗在结构上简洁明了，情感上却蕴含深厚。诗人以三年治理的回忆开篇，表面看来似乎在描绘一幅偏远乡村的生活画面，实则暗含对自身政治生涯的反思和对民生的关切。开篇的“似君无”给人以强烈的孤独感，仿佛在说自己作为一名官员却未能真正履行职责，带给民众以实质性的帮助。

接着的“人道莱芜釜有鱼”，则转向对乡民生活的描绘，既反映了当地人们的安稳生活，又隐含着对自己未能改善民生的惋惜。最后两句通过“留得家携青色犊”与“升朝自驾旧来车”，展现了一种归属感和乡土情怀，诗人选择留在家中，携带着青色的小牛，象征着对乡村生活的依恋和对传统的坚守。

整首诗通过简单的日常生活描写，展现出深厚的情感和对故土的思考，传达了诗人对于理想与现实的矛盾、对故乡的深切眷恋。

诗词解析:

逐句解析：

1. 三年为政似君无：表明自己在任职期间感受的孤独与无奈，似乎没有人重视自己的努力。
2. 人道莱芜釜有鱼：描绘民众富裕的生活，暗示自己虽在官场，却未能真正改善民生。
3. 留得家携青色犊：表达对乡村生活的眷恋，选择留在故乡。
4. 升朝自驾旧来车：强调传统与怀旧，诗人以旧车出门，代表着对过去的怀念与认同。

修辞手法：

• 对仗：诗句的前后对称，增强了节奏感。
• 隐喻：通过“釜有鱼”隐喻民生的富足和对治理的反思。
• 象征：青色犊象征着乡村生活的简单与纯朴。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自己治理生涯的反思与对故乡生活的热爱，展现出一种对传统与乡土的深切眷恋，同时也流露出对现实政治的无奈与失落。

意象分析:

• 青色犊：象征着农家生活的希望与生机，也代表了诗人对乡村的归属感。
• 旧来车：象征着历史与传统，诗人通过它表达对过去的怀旧。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“莱芜”是指哪个地方？ A. 一座城市
   B. 一种植物
   C. 一种鱼
   D. 一种锅

2. “三年为政似君无”表达了什么情感？ A. 自豪
   B. 孤独与无奈
   C. 快乐
   D. 愤怒

3. 诗中青色犊的象征意义是什么？ A. 财富
   B. 乡村生活
   C. 政治权力
   D. 旅行

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《竹枝词》系列其他作品
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别题材，但更多侧重于对友人的祝福与对未来的期待。
• 李白《早发白帝城》：表达了对旅途的向往，情感更加奔放，意象更为壮丽。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》