《余过兴州太守晁侯延之于东池晴碧亭且道其所》

最后更新时间:2026-09-28 21:38:37

原文展示:

郑谷题诗处，荒凉不复知。使群来问日，景物欲归时。崖巘供清溜，亭台绕翠漪。主人怜过客，借与傲炎曦。

白话文翻译：

在郑谷题诗的地方，如今已荒凉得无人知晓。使者们来访的日子，正是景物即将归于宁静之时。山崖间清澈的水流，亭台四周环绕着翠绿的波纹。主人怜悯过往的客人，借给他们一处避暑的胜地。

注释:

• 郑谷：古代地名，具体位置不详，可能是诗人曾经游历过的地方。
• 荒凉不复知：形容地方已经荒废，不再为人所知。
• 使群来问日：使者们来访的日子。
• 景物欲归时：指景物即将归于宁静，可能是指傍晚时分。
• 崖巘供清溜：山崖间提供清澈的水流。
• 亭台绕翠漪：亭台四周环绕着翠绿的波纹，形容水面的美丽景色。
• 主人怜过客：主人同情过往的客人。
• 借与傲炎曦：借给客人一处可以傲视炎热的避暑之地。

诗词背景:

作者介绍: 文同（约1018-1079），字子固，号东坡居士，北宋文学家、书画家。他的诗文以豪放洒脱著称，与苏轼并称“苏文”。这首诗是文同在游历兴州时所作，表达了对过往景物的怀念和对主人热情款待的感激。

创作背景: 这首诗是文同在兴州游历时，受到太守晁侯的款待，在东池晴碧亭上所作。诗中表达了对旧地荒凉的感慨，以及对主人热情招待的感激之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对郑谷旧地的荒凉描写，表达了诗人对过往景物的怀念。诗中的“荒凉不复知”一句，既是对旧地变迁的感慨，也是对时光流逝的无奈。后文通过对景物的细腻描绘，如“崖巘供清溜，亭台绕翠漪”，展现了诗人对自然美景的欣赏。最后，诗人通过“主人怜过客，借与傲炎曦”表达了对主人热情款待的感激，同时也体现了诗人对避暑胜地的向往。整首诗情感真挚，语言优美，通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人对自然和人情的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 郑谷题诗处，荒凉不复知：诗人回忆起曾经在郑谷题诗的地方，如今已经荒凉得无人知晓。
2. 使群来问日，景物欲归时：使者们来访的日子，正是景物即将归于宁静之时，可能是指傍晚时分。
3. 崖巘供清溜，亭台绕翠漪：山崖间清澈的水流，亭台四周环绕着翠绿的波纹，形容水面的美丽景色。
4. 主人怜过客，借与傲炎曦：主人同情过往的客人，借给他们一处可以傲视炎热的避暑之地。

修辞手法:

• 拟人：“景物欲归时”中的“欲归”赋予景物以人的情感，形容景物即将归于宁静。
• 对仗：“崖巘供清溜，亭台绕翠漪”中的“崖巘”与“亭台”，“供清溜”与“绕翠漪”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对旧地荒凉的感慨和对自然美景的欣赏，表达了诗人对过往的怀念和对当下的感激。同时，诗中也体现了诗人对避暑胜地的向往和对人情温暖