《踏莎行（雨中观海棠）》

最后更新时间:2025-05-06 01:55:43

原文展示

踏莎行（雨中观海棠）
命薄佳人，情钟我辈。
海棠开后心如碎。
斜风细雨不曾晴，
倚阑滴尽胭脂泪。
恨不能开，开时又背。
春寒只了房栊闭。
待他晴后得君来，
无言掩帐羞憔悴。

白话文翻译

这首词表达了一位爱慕佳人的人对她的深情和无奈。他感到命运对美丽的女子太过薄幸，自己对她的情感却是执着且深沉。海棠花开后，他的内心却如同破碎一般。细雨斜风中，天气阴沉，他倚靠着栏杆，泪水滴尽，仿佛是胭脂流下。他心中怨恨，花开时却又不得相见，春寒依旧将窗户关闭。期待着晴天到来，能见到心爱的人，心中却因羞愧而无言掩面，显得憔悴不堪。

注释

• 命薄佳人：命运薄幸的美人，表示对佳人的怜惜。
• 情钟我辈：钟情于我们这一类人，表现出深厚的情感。
• 海棠开后心如碎：海棠花开后，内心如同破碎，表达伤感。
• 斜风细雨：形容天气阴沉，气氛凄凉。
• 倚阑滴尽胭脂泪：依靠栏杆，泪水滴尽，暗示对美色和爱情的伤感。
• 春寒只了房栊闭：春寒时节，窗户紧闭，象征孤独与封闭。
• 无言掩帐羞憔悴：无言以对，掩面羞愧，显得憔悴，反映出内心的复杂情感。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，宋代词人，生平不详，但以其细腻的情感和独特的诗风著称。他的作品多描写爱情、自然景致，情感真挚，常常流露出对生命的感慨和对美的追求。

创作背景

《踏莎行（雨中观海棠）》创作于宋代，正值春季，海棠花开之季。诗人可能在某个细雨蒙蒙的春日，倚窗而望，见海棠花开，感怀于此，抒发了对美好爱情的渴望与对命运的无奈。

诗歌鉴赏

这首词以细腻的情感和优美的意象展现了一个爱慕者在春雨中对佳人的思念。词的开头便以“命薄佳人”引入，设置了整个词的情感基调，显示出对美好事物的无奈和怜惜。海棠花的意象在词中反复出现，既象征着美丽与短暂，也暗示了诗人内心的脆弱与伤感。

在描绘环境时，诗人用“斜风细雨”营造出一种凄清的氛围，使得心中思念的情绪愈加浓烈。倚阑时流下的“胭脂泪”，则是对情感的真实流露，表现了对佳人的深切怀念与无奈。后面提到“春寒只了房栊闭”，不仅让人感受到外界的寒冷，也象征着内心的封闭与孤独。

最后两句“待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴”，更是将情感推向高潮。诗人期待着阳光明媚的日子，渴望与爱人相见，却又因羞愧而无言，展现了复杂的内心世界。这种情感的纠结与细腻使得整首词充满了诗意，令人产生共鸣，深感其美。

诗词解析

逐句解析

1. 命薄佳人，情钟我辈：命运对美丽的女子过于薄幸，而我对她的情感却是执著的。
2. 海棠开后心如碎：海棠花开后，我的心情如同破碎一般，感到伤痛。
3. 斜风细雨不曾晴：天空阴沉，细雨绵绵，天气并未放晴。
4. 倚阑滴尽胭脂泪：我倚靠在栏杆上，泪水流尽，像是滴下的胭脂。
5. 恨不能开，开时又背：怨恨花儿不能开放，而开放时又无法相见。
6. 春寒只了房栊闭：春寒依旧，窗户紧闭，象征着孤独。
7. 待他晴后得君来：期待着阳光明媚的日子，能和心爱的你相见。
8. 无言掩帐羞憔悴：无言以对，掩面而羞，显得憔悴不堪。

修辞手法

• 比喻：将情感与花开花落相比较，通过花的盛开与凋谢传达内心的感受。
• 拟人：赋予花朵情感，使其成为诗人情感的寄托。
• 对仗：词中多处对仗工整，如“斜风细雨”与“春寒只了”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词通过描绘春雨中的海棠，表达了对爱情的渴望与无奈，反映了作者对命运的不满和对美好事物的珍惜。诗人将个人情感与自然景象相结合，营造出一种凄清而美丽的氛围，令读者感同身受。

意象分析

意象词汇

• 海棠：象征着美丽、短暂与脆弱。
• 细雨：象征着思念与忧伤，营造出凄凉的氛围。
• 栏杆：象征着隔离与无奈，是诗人情感寄托的地方。

互动学习

诗词测试

1. “命薄佳人”中的“薄”指什么？
   A. 轻
   B. 薄幸
   C. 细腻
   D. 清淡

2. 词中“倚阑滴尽胭脂泪”表达了什么情感？
   A. 幸福
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “春寒只了房栊闭”中的“房栊”指的是？
   A. 门窗
   B. 庭院
   C. 房间
   D. 墙壁

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对美好事物的感慨。
• 李清照的词作：如《如梦令》，描绘细腻的情感与自然景象。

诗词对比

• 《钗头凤·世情薄》（陆游）与《踏莎行》均表达了对爱情的无奈与渴望，但陆游的作品更强调离愁别绪，而刘辰翁的则更注重细腻的情感流露。

通过对比，我们可以看到两位诗人在情感表达上的异同，和对爱情的不同理解与感受。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《刘辰翁生平考》