《腊月十三日送邢婿还乡》

最后更新时间:2025-05-10 07:27:21

原文展示:

腊月十三日送邢婿还乡
作者: 郑刚中 〔宋代〕
鄂渚分携惊昨梦，如今岂谓一尊同。
尘埃万里玉自润，风雨对眠床亦东。
问得平安归客子，留将思忆与衰翁。
征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中。

白话文翻译：

在腊月十三这一天，我送别邢婿回乡，
想起我们曾在鄂渚相携，竟让我惊醒了昨夜的梦，
如今相聚何其短暂，怎能说我们共饮一杯？
千里尘埃，玉石自会变得光润，
即使风雨交加，我也能在床上安然入睡。
我问候你一路平安，归来的客子，
将我的思念留给了已经衰老的父亲。
你的征衣虽然单薄，不必太过匆忙，
渐渐地向南方的春色走去。

注释:

1. 鄂渚：地名，指的是鄂渚水域，古时与文人雅士相聚之地。
2. 尊同：指共同饮酒，表达同饮同乐的情感。
3. 尘埃万里：形容旅途遥远，尘土飞扬。
4. 玉自润：比喻经历风雨后，经历洗礼依然光泽如玉。
5. 归客子：指归来的客人，这里特指邢婿。
6. 衰翁：指年老的父亲，表达对老人的关心。
7. 征衫：行旅中的衣衫，表示出行的简陋。

诗词背景:

作者介绍：郑刚中，宋代诗人，生平鲜有记载，主要以诗见长，作品多表现对人生的感悟和对友情、亲情的珍视。诗风清新，情感真挚。

创作背景：这首诗作于腊月，是送别朋友或亲戚的时节，表达了对邢婿回乡的祝福与关切，蕴含了对友情的珍视和对归乡的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人在送别朋友时的复杂心情。开头两句通过回忆往昔相聚的情景，传达了对友情的珍重与怀念。这里的“惊昨梦”体现了对过往时光的留恋，令人感受到相聚的短暂与离别的苦涩。

接下来的两句则通过描绘旅途的艰辛与风雨中的安然，传递出一种豁达的生活态度。“尘埃万里”与“玉自润”的对比，展现了在历经风雨后，人生依然可以保持光彩。诗人在此处表现出一种对生活的从容态度，既有对归乡的期盼，又不失对人生的哲理思考。

后面的两句则表达了对归客的关心与对父亲的思念。通过“征衫瘦着”，表现了归乡途中可能的困苦与艰辛，而“渐向湖南春色中”则象征着希望，预示着归乡后美好的未来。在这些意象中，诗人展现了对生活的热爱与对人情的深厚。在全诗中，情感细腻而真诚，表达了人与人之间深厚的情谊，给人以温暖和启发。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 鄂渚分携惊昨梦：回忆与邢婿在鄂渚相聚的欢乐，唤醒了对往昔的思念。
   • 如今岂谓一尊同：感叹如今的相聚短暂，无法同饮一杯，暗含对离别的无奈。
   • 尘埃万里玉自润：远行的艰辛并不妨碍内心的宁静，经历风雨的洗礼，依然能保持光泽。
   • 风雨对眠床亦东：即使在风雨中也能安然入睡，表现出诗人乐观的生活态度。
   • 问得平安归客子：关心归来的客人，希望他一路平安。
   • 留将思忆与衰翁：将思念留给年迈的父亲，表达对亲人的关心。
   • 征衫瘦着不须遽：即使衣衫单薄也无需匆忙，暗示归途的艰辛。
   • 渐向湖南春色中：希望归乡的最终目标是美好的春天，寓意着未来的美好。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“尘埃万里玉自润”，通过对比展现旅途的艰辛与人生的光彩。
   • 拟人：如“风雨对眠床”，将风雨人格化，赋予了情感。
   • 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：全诗以送别为主线，表达了对友人的祝福和对亲人的思念，展现了对生活的豁达态度和对未来的美好向往。

意象分析:

1. 鄂渚：象征着友谊和相聚的美好时光。
2. 尘埃：代表旅途的艰辛与生活的磨难。
3. 玉：象征珍贵与光辉，暗示经过磨难后的坚韧与美好。
4. 春色：代表着希望与未来，寄托了归乡的美好愿景。

互动学习:

诗词测试：

1. “鄂渚”指的是： A. 一种花
   B. 地名
   C. 一种乐器
   D. 一种食物

2. 诗中“尘埃万里”意味着： A. 旅行的艰辛
   B. 生活的富裕
   C. 家乡的美好
   D. 朋友的聚会

3. 诗人对邢婿的情感是： A. 无所谓
   B. 深厚的关心与祝福
   C. 轻视
   D. 疏远

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 陶渊明《归园田居》：表达归隐田园的愿望。
2. 王维《送元二使安西》：同样表达了送别的情感。

诗词对比：

• 比较郑刚中的《腊月十三日送邢婿还乡》和王维的《送元二使安西》，两者都涉及送别的主题，但郑刚中更注重对亲情与友情的细腻描写，而王维则表现了对朋友前途的关心。两者都体现了古代文人对情感的深刻理解与表达。