《岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山》

最后更新时间:2025-04-30 15:40:23

原文展示:

岁暮归南山
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

白话文翻译：

在年末时，我决定回到南山。
不再上书给北方的皇宫，回到自己的小屋。
因为我无能，所以被明主抛弃，
而老朋友也因我多病而疏远。
白发催促着我变老，青阳也逼近年终。
我常常怀着愁苦而无法入睡，
松树和月光透过窗户显得空荡荡的。

注释:

• 北阙：指北方的宫阙，象征权力与地位。
• 敝庐：旧屋，指诗人自己简单的居所。
• 不才：才疏学浅，指自己无能。
• 明主：指贤明的君主。
• 多病：身体多病，暗示生活艰难。
• 白发：象征衰老。
• 青阳：春天的阳光，暗指新岁即将来临。
• 愁不寐：因忧愁而无法入睡。
• 松月：松树和月亮，营造出一种静谧的夜晚氛围。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，与王维齐名，素有“诗仙”之称。他的诗歌以自然景物、田园生活和人生哲理为主题，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

《岁暮归南山》创作于孟浩然晚年，反映了他对官场失意的无奈与对田园生活的向往。诗人在北方仕途受挫后，选择归隐南山，抒发了对人生的思考与对友人疏离的惆怅。

诗歌鉴赏:

《岁暮归南山》通过对自然景色的描绘，传达了诗人的孤独感和对过去的思索。诗的开头两句直接表达了诗人远离官场、归隐山林的决心，既是对现实的逃避，也是对理想生活的追求。接下来的两句中，诗人自谦其才，感叹自己的遭遇，表现出对明主的失望与对故人的疏远，增添了几分悲伤与无奈。

白发催年老、青阳逼岁除的对比，生动地描绘出时间流逝的无情。随着岁月的流逝，诗人感受到生活的压力和内心的愁苦，夜晚无法入睡，显现了他对人生的反思与无奈。最后一句“松月夜窗虚”，不仅描绘了一幅宁静的夜景，也暗示了诗人内心的孤寂与空虚。

整首诗情感真挚而深沉，展现了一个辞官归隐者的心境，既有对自然的热爱，也有对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 北阙休上书：不再给北方的皇宫上书，表达对官场的厌倦。
2. 南山归敝庐：回到南山的简陋小屋，渴望归隐。
3. 不才明主弃：因才疏被明君抛弃，表现自谦与失落。
4. 多病故人疏：因身体多病，老朋友渐渐疏远，反映孤独感。
5. 白发催年老：白发象征衰老，暗示年华已逝。
6. 青阳逼岁除：春天来临，年末压迫，时间的无情流逝。
7. 永怀愁不寐：常常因愁苦而无法入眠，体现内心的烦忧。
8. 松月夜窗虚：松树与月光映照窗外，营造出孤独的夜晚情景。

修辞手法:

• 对仗：如“白发催年老，青阳逼岁除”，形成鲜明对比。
• 隐喻：白发与青阳象征时间的流逝与生命的无常。
• 意象：松月营造出一种清幽的氛围，象征孤独与思考。

主题思想:

整首诗的主题是对人生无常的感慨与对自然生活的向往，表达了诗人因官场失意而感到的孤独与忧伤，同时展现了对理想生活的坚持。

意象分析:

意象词汇:

• 北阙：权力与地位的象征，代表诗人对官场的厌倦。
• 南山：自然与归隐的象征，表达诗人对田园生活的向往。
• 白发：衰老的象征，暗示时间的流逝与生命的无常。
• 青阳：新年的象征，带来生机与希望。
• 松月：宁静的夜景，象征孤独和内心的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“北阙”指的是哪里？ A. 南方的山林
   B. 北方的宫阙
   C. 西方的海洋
   D. 东方的田园

2. 诗人因何原因选择归隐南山？ A. 渴望荣华富贵
   B. 逃避官场的失落
   C. 喜欢田园生活
   D. 想要游历四方

3. 诗中“白发催年老”表达了什么情感？ A. 对青春的怀念
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对未来的期待
   D. 对生活的热爱

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《独坐敬亭山》
• 戴叔伦《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 孟浩然 vs. 王维：两位诗人都描写自然与隐逸生活，但孟浩然更多地表达了内心的孤独与生活的无奈，而王维则更强调自然景色的宁静与美好。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然诗文集》