《正旦后送兵部尚书赵公还镇》

最后更新时间:2026-09-03 17:32:47

原文展示:

正旦后送兵部尚书赵公还镇 曾棨 〔明代〕

总戎司马旧春官，坐镇边陲众自安。 双阙朝元瞻御扆，六州行部驻雕鞍。 履声暂待金门漏，旆影还冲玉塞寒。 明到关城多暇日，好将佳句寄朝端。

白话文翻译：

全诗翻译: 作为总指挥的司马曾经是春天的官员，坐在边疆镇守使众人自然安心。 在双阙朝见皇帝时仰望御座，巡视六州时停驻在雕饰的马鞍旁。 脚步声暂时等待在金门的漏声中，旗帜的影子还要冲破玉门的寒冷。 明天到达关城将有更多的闲暇时间，希望能将美好的诗句寄给朝廷。

注释:

字词注释:

• 总戎: 总指挥。
• 司马: 古代官职名，此处指赵公曾任此职。
• 春官: 古代官职名，掌管礼乐。
• 双阙: 宫殿前的双柱，代指宫殿。
• 朝元: 朝见皇帝。
• 御扆: 皇帝的座位。
• 六州: 指赵公巡视的六个州。
• 雕鞍: 装饰华丽的马鞍。
• 金门: 宫门。
• 漏: 古代计时器。
• 旆影: 旗帜的影子。
• 玉塞: 边塞的美称。
• 关城: 边关的城池。
• 朝端: 朝廷。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 曾棨，明代诗人，生平不详，以其诗作流传后世。此诗为送别兵部尚书赵公回镇边疆而作，表达了对赵公的敬仰和对其边疆镇守工作的赞扬。

创作背景: 此诗创作于正旦后，赵公即将返回边疆镇守，诗人以此诗表达对其的敬意和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对赵公边疆镇守的描绘，展现了其威严和能力，同时也表达了对边疆安宁的期望。诗中“总戎司马旧春官”一句，既点明了赵公的官职背景，又暗示了其文武双全的特质。“双阙朝元瞻御扆”和“六州行部驻雕鞍”两句，分别描绘了赵公在朝廷和边疆的形象，前者庄重，后者威武。最后两句则寄寓了对赵公未来工作的期待和对其诗才的赞赏。

诗词解析:

逐句解析:

1. 总戎司马旧春官，坐镇边陲众自安。
   • 赵公曾任春官，现为总指挥，坐镇边疆使众人安心。
2. 双阙朝元瞻御扆，六州行部驻雕鞍。
   • 在宫殿朝见皇帝时仰望御座，巡视六州时停驻在雕饰的马鞍旁。
3. 履声暂待金门漏，旆影还冲玉塞寒。
   • 脚步声暂时等待在宫门的漏声中，旗帜的影子还要冲破边塞的寒冷。
4. 明到关城多暇日，好将佳句寄朝端。
   • 明天到达关城将有更多的闲暇时间，希望能将美好的诗句寄给朝廷。

修辞手法:

• 对仗: 如“双阙朝元瞻御扆，六州行部驻雕鞍”中的“双阙”对“六州”，“朝元”对“行部”。
• 比喻: 如“旆影还冲玉塞寒”中的“旆影”比喻赵公的威严。

主题思想:

• 表达对赵公边疆镇守的敬仰和对其未来工作的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 双阙: 宫殿的象征，代表朝廷。
• 御扆: 皇帝的座位，代表权威。
• 雕鞍: 装饰华丽的马鞍，代表赵公的威武。
• 金门: 宫门，代表朝廷的庄严。
• 玉塞: 边塞的美称，代表边疆的艰苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“总戎司马旧春官”指的是谁？ A. 曾棨 B. 赵公 C. 皇帝 D. 其他官员

2. “双阙朝元瞻御扆”中的“双阙”指的是什么？ A. 宫殿 B. 边疆 C. 马鞍 D. 旗帜

3. “旆影还冲玉塞寒”中的“旆影”比喻什么？ A. 赵公的威严 B. 边疆的寒冷 C. 朝廷的庄严 D. 赵公的诗才

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送李副使赴碛西官军》（岑参）：同样是送别边疆将领的作品，展现了边疆将士的豪情。

诗词对比:

• 《送李副使赴碛西官军》（岑参）与《正旦后送兵部尚书赵公还镇》（曾棨）：两者都是送别边疆将领的作品，但岑参的诗更加豪放，曾棨的诗则更加庄重。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《明代诗歌研究》