《扬州》

最后更新时间:2026-04-17 11:03:18

原文展示:

翠裙红烛坐调笙，一曲娇歌万种情。二十四桥春水绿，兰桡随处傍花行。

白话文翻译：

身着翠绿裙装，坐在红烛旁调弄笙管，一曲娇媚的歌声蕴含着万种情感。扬州的二十四桥下，春水碧绿，我乘坐的小舟随意地沿着花丛前行。

注释:

• 翠裙：绿色的裙子，形容女子的服饰。
• 红烛：红色的蜡烛，常用于营造温馨或浪漫的氛围。
• 调笙：调弄笙管，指演奏乐器。
• 娇歌：娇媚的歌声。
• 二十四桥：扬州的著名景点，传说中有二十四座桥。
• 兰桡：用兰木制成的船桨，这里指代小舟。
• 傍花行：沿着花丛前行。

诗词背景:

作者介绍: 曾棨（生卒年不详），明代诗人，字子棨，号东篱，江西南昌人。他的诗作多描绘自然景色和表达个人情感，风格清新自然，颇受时人喜爱。这首诗描绘了扬州春夜的美景和诗人的闲适心情。

创作背景: 这首诗可能是在诗人游历扬州时所作，通过描绘扬州春夜的景色，表达了对扬州美景的赞美和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了扬州春夜的景色和诗人的情感。首句“翠裙红烛坐调笙”通过色彩的对比和音乐的元素，营造出一种温馨而浪漫的氛围。次句“一曲娇歌万种情”则通过歌声表达了诗人丰富的情感。后两句“二十四桥春水绿，兰桡随处傍花行”则描绘了扬州春夜的美景，春水碧绿，小舟随意地沿着花丛前行，展现了诗人的闲适和自在。整首诗语言优美，意境深远，通过对扬州春夜的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “翠裙红烛坐调笙”：通过“翠裙”和“红烛”的色彩对比，营造出一种温馨的氛围，“坐调笙”则表达了诗人的闲适和雅致。
• “一曲娇歌万种情”：“娇歌”形容歌声的娇媚，“万种情”则表达了歌声中蕴含的丰富情感。
• “二十四桥春水绿”：“二十四桥”是扬州的著名景点，“春水绿”则描绘了春夜的美景。
• “兰桡随处傍花行”：“兰桡”指小舟，“随处傍花行”则表达了诗人的闲适和自在。

修辞手法:

• 色彩对比：通过“翠裙”和“红烛”的色彩对比，营造出温馨的氛围。
• 拟人：“娇歌”中的“娇”字赋予歌声以人的特质，使其更加生动。
• 意象：通过“二十四桥”、“春水绿”、“兰桡”等意象，构建了扬州春夜的美景。

主题思想: 这首诗通过对扬州春夜的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求，展现了诗人的闲适和自在。

意象分析:

• 翠裙：绿色的裙子，象征着清新和自然。
• 红烛：红色的蜡烛，象征着温馨和浪漫。
• 二十四桥：扬州的著名景点，象征着扬州的美景。
• 春水绿：春夜的美景，象征着生机和活力。
• 兰桡：小舟，象征着闲适和自在。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“翠裙红烛坐调笙”中的“调笙”指的是什么？ A. 调弄笙管 B. 调弄琴弦 C. 调弄笛子 D. 调弄琵琶

2. 诗中“二十四桥春水绿”中的“二十四桥”是哪个城市的著名景点？ A. 苏州 B. 杭州 C. 扬州 D. 南京

3. 诗中“兰桡随处傍花行”中的“兰桡”指的是什么？ A. 兰花 B. 兰木制成的船桨 C. 兰花丛 D. 兰花船

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《寄扬州韩绰判官》：这首诗也描绘了扬州的美景，与曾棨的诗作有相似之处。
• 张祜《题扬州禅智寺》：这首诗通过对扬州禅智寺的描绘，展现了扬州的宁静和美丽。

诗词对比:

• 杜牧《寄扬州韩绰判官》与曾棨的《扬州》：两首诗都描绘了扬州的美景，但杜牧的诗更多地表达了对友人的思念，而曾棨的诗则更多地表达了诗人的闲适和自在。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了杜牧的《寄扬州韩绰判官》。
• 《全宋诗》：收录了张祜的《题扬州禅智寺》。
• 《明诗别裁集》：收录了曾棨的《扬州》。