《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤…寄张蒋二阁老》

时间: 2025-05-07 10:07:01

诗句

权德舆〔唐代〕

昼漏沈沈倦琐闱，西垣东观阅芳菲。

繁花满树似留客，应为主人休浣归。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 10:07:01

原文展示:

奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤…寄张蒋二阁老
（权德舆）

昼漏沈沈倦琐闱，西垣东观阅芳菲。
繁花满树似留客，应为主人休浣归。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个闲适的春日午后，诗人感到倦怠，待在幽静的房间中。窗外的花树繁盛，仿佛在邀请客人留步，不愿让他们离去。诗人在此表达了对友人的思念及对春日美好景色的感慨。

注释:

昼漏：指时间的流逝，此处形容日光渐渐暗淡。
沈沈：形容沉重、困倦的样子。
琐闱：指小而幽静的房间。
西垣东观：指西面的围墙和东面的观景处，这里指代诗人观赏春花的地方。
芳菲：指花的芳香与美丽。
繁花满树：形容树上开满了花。
留客：留住客人的意思。
浣归：指洗衣服后回家，暗指离开。

典故解析:

寒食：寒食节是中国传统节日，通常在清明前两天，人们在这天吃冷食以纪念春秋时期的介之推。
阁老：指的是高官，诗中提到的陈阁老和张蒋阁老是当时的名士。

诗词背景:

作者介绍：权德舆是唐代著名的诗人，擅长五言绝句和律诗。他的诗作常以清丽、幽婉见长，表达对人生、自然的细腻观察。

创作背景：此诗创作于寒食节期间，诗人因假期而感到闲适，想起远方的友人，借助春日的景色表达对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的春景为背景，展现了诗人内心的倦怠与对友人的眷念。诗的开头“昼漏沈沈倦琐闱”便描绘了一个安静、悠闲的午后，给人一种宁静的氛围。诗人通过“西垣东观阅芳菲”展现了春日的景色，仿佛在描绘一幅花海的画卷，令人心旷神怡。接下来的“繁花满树似留客”，则通过形象的比喻，传达了花朵的美丽和春天的温暖，仿佛在邀请友人长留。最后一句“应为主人休浣归”则暗示了对友人回归的期待与渴望，表现出一种淡淡的离愁。

通过对春日景色的描绘，诗人不仅表达了对自然的赞美，同时也流露出对友人的思念与情感。这种情感在春光明媚之际显得尤为突出，形成了诗歌独特的情感基调。

诗词解析：

逐句解析：
- “昼漏沈沈倦琐闱”：白天的时光在静静地流逝，诗人感到困倦，待在幽静的房间里。
- “西垣东观阅芳菲”：诗人透过窗外的西墙和东观，欣赏春天的花朵。
- “繁花满树似留客”：树上开满了花，仿佛在邀请客人留下来。
- “应为主人休浣归”：花盛开之际，似乎是为了主人不想让客人离去。
修辞手法：
- 比喻：将繁花比作留客，形象生动地表现出春日的诱惑。
- 拟人：花似乎在主动邀请客人，增加了诗的情感色彩。
- 对仗：如“昼漏沈沈”与“繁花满树”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌描绘了春日的美丽，表达了对友人的思念与对美好生活的向往，展现了人与自然和谐共处的情感。