《如梦令》

最后更新时间:2026-09-28 16:44:09

原文展示:

如梦令
作者：朱敦儒
好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵，占早烧灯欢会。欢会。欢会。坐上人人千岁。

白话文翻译：

这位山里的老翁真有趣，转眼间已经七十四岁了。生日快到了，恰逢元宵节，提前点燃了灯笼，欢庆聚会。欢庆，欢庆，坐在这里的每个人都像是活了千年。

注释:

• 山翁：山中的老者，这里指代年长者，带有亲切意味。
• 七十有四：七十四岁，古代常用“有”来表示数量。
• 元宵：指元宵节，农历正月十五，是中国传统节日之一。
• 欢会：欢庆的聚会，指节日的庆祝活动。
• 千岁：这里形容长寿，表达对生活的祝福。

诗词背景:

• 作者介绍：朱敦儒，宋代词人，生卒年不详，以其清新自然的词风著称。他的作品常常流露出对生活的热爱，尤其是对节日的欢愉和对人情的珍重。
• 创作背景：这首词创作于宋代，正值元宵佳节，表达了对老年人生活的关注和对节日氛围的赞美，反映了当时人们对生活的乐观态度和对传统节日的重视。

诗歌鉴赏：

《如梦令》以轻松幽默的笔调描绘了一个老翁的生日庆典，通过“好笑”二字引入，直接表达了对老年人生活的戏谑与关注。诗中提到的“七十有四”不仅是对年龄的描述，也隐含了对老年生活的深刻理解。诗人通过生动的语言，展现了一个温暖的场景：即使年岁已高，依然能在节日中感受到生活的乐趣与温情。

“生日近元宵”的时间安排，体现了节日文化的重要性。元宵节的灯笼象征着团圆与欢乐，提前“烧灯欢会”，则显示了人们对节日的期待与重视。同时，反复的“欢会”更是加强了节日气氛，使人感受到无尽的喜悦与热闹。最后一句“坐上人人千岁”是对长寿的祝愿，也反映出人们对生命的乐观态度。

整首词通过简单而富有趣味的语言，传达了对老年生活的尊重与祝福，同时也展现了中国传统节日的文化内涵，具有深厚的情感与艺术价值。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 好笑山翁年纪：引出山翁的年纪，带有亲切的戏谑。
  • 不觉七十有四：表明岁月的无情，转瞬即逝。
  • 生日近元宵：强调时间的契合，增加节日的氛围。
  • 占早烧灯欢会：提前庆祝，体现人们对节日的重视与期待。
  • 欢会。欢会。：重复强调欢乐的气氛，营造热烈的场景。
  • 坐上人人千岁：祝愿长寿，体现对生活的美好向往。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“欢会”重复，增强了节日气氛。
  • 夸张：用“人人千岁”来表达对长寿的祝愿。

• 主题思想：整体表达了对老年生活的尊重、对传统节日的重视，以及对生命的乐观心态。

意象分析:

• 山翁：象征智慧与经验，体现对老年人的敬重。
• 元宵：象征团圆与欢乐，代表着传统节日文化。
• 灯笼：象征光明与希望，预示着美好的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的老翁年龄是多少岁？

   • A. 七十
   • B. 七十四
   • C. 八十
   • D. 六十

2. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节
   • D. 春节

3. 诗中反复出现的词是什么？

   • A. 欢庆
   • B. 欢会
   • C. 生日
   • D. 山翁

答案：

1. B. 七十四
2. B. 元宵节
3. B. 欢会

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：李白的《静夜思》，表达对生活的感慨和思乡情怀。
• 诗词对比：比较朱敦儒的《如梦令》和李清照的《如梦令》，可以看到两位词人在表达情感和运用意象上的不同。

参考资料:

• 钱穆《宋元明清文学史》
• 朱自华《宋词三百首解析》
• 《中国古代诗词鉴赏》