《蓦山溪》

最后更新时间:2026-10-28 17:44:12

原文展示

疏梅雪里，已报东君信。
冷艳与清香，似一个人人标韵。
晚来特地，酌酒慰幽芳，
携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
老来世事，百种皆消尽。
荣利等浮云，谩汲汲徒劳方寸。
花前眼底，幸有赏心人，
歌金缕，醉瑶卮，此外君体问。

白话文翻译

在雪中稀疏的梅花，已经向东风传递了春天的消息。
它那冷艳的姿态和清新的香气，宛如一个人所独有的风韵。
傍晚时分，特别饮酒以慰藉这幽静的芳香，
我轻轻地携起素手，摘下纤细的梅枝，插在乌云的发髻上。
年老时，世间的种种纷扰，已全然消散。
名利如同浮云，徒劳无功地追求只会让心神烦乱。
在花前眼底，幸而有赏心悦目的人，
唱着金线的歌，醉饮着美酒，除此之外，还想问问你身体的安好。

注释

• 疏梅：指梅花稀疏的样子。
• 东君：春天的象征，古时指春神。
• 冷艳：形容梅花的冷清而美丽。
• 幽芳：幽静的香气。
• 素手：指洁白的手。
• 纤枝：细小的梅枝。
• 乌云鬓：指黑色的发髻。
• 荣利：名声和利益。
• 浮云：比喻虚幻、不实在的事物。

诗词背景

作者介绍

蔡伸，宋代著名词人，生平事迹不多。蔡伸的词风清新脱俗，擅长描写自然和抒发个人情感，尤其在写梅花方面颇具造诣。

创作背景

《蓦山溪》创作于宋代，正值社会动荡与个人追求交织的时代，诗人通过梅花的意象，表达了对名利的淡泊和对自然与美好人情的向往。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》通过对梅花的描写，展示了诗人对春天的期待和对世间纷扰的超脱。诗的开头就点明了梅花在雪中绽放，象征着坚韧和高洁。梅花的冷艳和清香不仅是自然的景象，更是诗人内心情感的真实反映。随着诗句的推进，诗人将个人情感与自然景象相结合，表现出对生活的独特理解。

“晚来特地，酌酒慰幽芳”中，诗人通过饮酒来安慰自己内心的幽静与孤独，表现出一种淡淡的哀愁和对美好事物的珍惜。接下来的“荣利等浮云，谩汲汲徒劳方寸”则直接表达了对名利的否定，强调了内心的平和与超脱。

最后的几句“花前眼底，幸有赏心人”则转向人际关系，表达了与知己共赏美景的幸福感。在这幅画面中，诗人与友人共享美好，流露出一种人生的满足与宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 疏梅雪里，已报东君信：梅花在雪中开放，已经传递了春天的到来。
2. 冷艳与清香，似一个人人标韵：梅花的美丽与香气如同一个人的独特气质。
3. 晚来特地，酌酒慰幽芳：傍晚时分，特别饮酒以安抚内心的幽静。
4. 携素手，摘纤枝，插向乌云鬓：轻轻地用手摘下梅枝，插在头发上，增添一抹清新。
5. 老来世事，百种皆消尽：年老时，世间的繁杂事物已全然消散。
6. 荣利等浮云，谩汲汲徒劳方寸：名利如同浮云，追求它们只会让人徒劳无功。
7. 花前眼底，幸有赏心人：在花前，幸好有赏心悦目的人陪伴。
8. 歌金缕，醉瑶卮，此外君体问：唱着美妙的歌，饮着美酒，除了这一切，还想问问你的身体安好。

修辞手法

• 比喻：将梅花比作人的气质，表现其独特性。
• 拟人：赋予梅花情感，体现出诗人对梅花的喜爱。
• 对仗：如“冷艳与清香”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然美的珍视，同时也表现了人与人之间的深厚情谊。诗人在梅花的陪伴下，感受到生活的宁静与满足。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与高洁，代表了诗人对美好事物的追求。
• 雪：象征寒冷与纯洁，突出梅花的独特。
• 酒：象征欢愉与忘忧，体现诗人的洒脱。
• 云：象征虚幻，反映世事的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“东君”指的是哪个季节？

   • A. 夏天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 秋天

2. 填空题：诗中提到“冷艳与清香，似一个人___韵”。

3. 判断题：诗人对名利的态度是积极追求的。（对/错）

答案

1. C. 春天
2. 人人标
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

比较蔡伸的《蓦山溪》和李清照的《如梦令》，两者都表现了对美的向往与对人生的思考，但蔡伸更侧重于淡泊名利，李清照则更多表现出个人情感的细腻与复杂。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗文网》