《江邻几迁居》

最后更新时间:2025-04-26 19:14:35

原文展示

江邻几迁居
梅尧臣

闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。

白话文翻译

听说你搬了新家，应该比旧家要好吧。
不过这次借来的布囊，家具却显得很草率。
我家贫困，没有布囊借用，来这里的仆人都笑得快要倒了。
他们的笑声又传给了其他人，生活的窘迫不便多说。
这并非是用仆人来衡量，虽然我贫穷，但心中自有财富。

注释

• 迁居：搬家，迁移居所。
• 假：借的意思。
• 草草：草率，匆忙的意思。
• 僮：仆人、佣人。
• 生计：生活的来源。
• 非用僮仆知：并不是用仆人来评判。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字千龄，号香山，宋代诗人。梅尧臣以其细腻的观察和真挚的情感著称，擅长描绘生活中的细节。他的作品多关注个人的生活体验，表达对人情世故的深刻理解。

创作背景

此诗写于宋代，反映了诗人对朋友迁居的关注与祝贺，同时也透露出他自身的贫困与生活的无奈。梅尧臣通过对比友人的新居与自己的窘迫，表达了对生活的思考与感慨。

诗歌鉴赏

《江邻几迁居》展现了梅尧臣独特的生活视角和细腻的情感，诗中通过对朋友迁居的描写，折射出自身的生活困境。开篇就以“闻君迁新居”引入，表现了对友人的祝贺与关心。接着，通过“复此假布囊，家具何草草”一语，让人感受到作者对朋友新居的微妙审视，虽然是搬了新家，却也不免流露出草率之感，似乎暗示着生活中的不易。

紧接着，诗人自述“我贫无囊假”，显示出自己的窘迫，仆人的笑声更是揭示了生活的无奈与苦涩。这里的“所笑还往人”反映了人与人之间的相互联系，生活的困境并非孤立。最后一句“虽贫自怀宝”则是诗人情感的升华，虽然物质贫乏，但内心依然充满财富与自信。这种对比使得整首诗既有生活的真实感，又有哲理的深度，展现了诗人对生活的独特理解与态度。

诗词解析

逐句解析

• 闻君迁新居，应比旧居好：听说你搬了新家，应该比旧家要好吧，表达了对朋友的祝贺。
• 复此假布囊，家具何草草：借来的布囊，家具也显得很草率，透出对生活的思考。
• 我贫无囊假，来僮笑欲倒：我贫困，没有布囊借用，仆人们笑得快要倒了，反映出自身窘境。
• 所笑还往人，生计不足道：笑声传给其他人，生活的困扰不便多说，展示了人际关系的复杂。
• 非用僮仆知，虽贫自怀宝：并非用仆人来评判，虽然贫穷，但心中自有财富，表现了内心的自信与富足。

修辞手法

• 对比：通过朋友的新居与自己的贫困形成对比，突显生活的不同境遇。
• 反讽：用仆人笑声的描写揭示了生活的无奈，反映了社会对贫困的态度。
• 比喻：用“怀宝”比喻内心的精神财富，表明作者对物质与精神的思考。

主题思想

整首诗通过对友人迁居的描写，表达了诗人对生活的观察与内心的感悟，体现出即便身处困境，仍能拥有自信与安宁的态度，传达出一种积极向上的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 新居：象征着新的开始与希望。
• 布囊：代表着生活的物质条件与经济状况。
• 仆人：体现了社会阶层与人际关系。
• 宝：象征内心的精神财富与自我价值。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“布囊”指的是什么？
   A. 新居的装饰
   B. 借来的物品
   C. 用于储物的袋子
   D. 买来的家具

2. 诗人对自己贫困的态度是怎样的？
   A. 消极
   B. 愤怒
   C. 自信
   D. 无奈

3. 本诗的主题是什么？
   A. 友谊
   B. 贫困与富足的对比
   C. 迁居的快乐
   D. 对生活的抱怨

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样反映了对生活的感悟与情感。
• 《登高》（杜甫）：描绘个人在困境中的思考。

诗词对比

• 《江邻几迁居》与《静夜思》：两者都表达了诗人对生活的深刻思考，但前者更关注社会与人际关系，后者则聚焦于个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《古诗词赏析》