《奉和秋日即目应制》

最后更新时间:2025-04-27 10:40:33

原文展示

奉和秋日即目应制 上官仪 〔唐代〕

上苑通平乐，神池迩建章。 楼台相掩映，城阙互相望。 缇油泛行幔，箫吹转浮梁。 晚云含朔气，斜照荡秋光。 落叶飘蝉影，平流写雁行。 槿散凌风缛，荷销裛露香。 仙歌临枍诣，玄豫历长杨。 归路乘明月，千门开未央。

白话文翻译

皇家园林通往平乐观，神池靠近建章宫。 楼台相互掩映，城阙彼此相望。 红色的油幕在行进的帐篷上飘动，箫声在浮桥上回旋。 晚云中蕴含着北方的寒气，斜阳照耀着秋天的景色。 落叶飘落，如同蝉影，平静的水面上书写着雁行的轨迹。 木槿花在风中散开，荷花在露水中散发香气。 仙乐在枍诣宫中响起，玄豫宫经过长杨宫。 归途乘着明亮的月光，千门万户尚未关闭。

注释

• 上苑：皇家园林。
• 平乐：平乐观，古代宫观名。
• 神池：古代宫池名。
• 建章：建章宫，汉代宫名。
• 缇油：红色的油幕。
• 浮梁：浮桥。
• 朔气：北方的寒气。
• 斜照：斜阳。
• 槿：木槿花。
• 裛：沾湿。
• 枍诣：古代宫名。
• 玄豫：古代宫名。
• 长杨：长杨宫，汉代宫名。
• 未央：未央宫，汉代宫名。

诗词背景

作者介绍： 上官仪（约608-664），字游韶，唐代诗人，官至宰相。他的诗风清新婉丽，多写宫廷生活，尤以应制诗著称。

创作背景： 这首诗是上官仪应制之作，即应皇帝之命而作。诗中描绘了秋日宫廷的景色，通过对宫殿、楼台、自然景物的描写，展现了宫廷的繁华与宁静，同时也透露出作者对宫廷生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日宫廷为背景，通过细腻的笔触描绘了宫殿的宏伟与自然的宁静。诗中“楼台相掩映，城阙互相望”一句，既展现了宫殿的壮丽，又体现了宫廷的深邃。而“晚云含朔气，斜照荡秋光”则通过自然景物的描写，传达了秋日的萧瑟与宁静。诗的结尾“归路乘明月，千门开未央”，以明亮的月光和未央宫的千门万户，象征着宫廷的永恒与安宁。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了上官仪的诗才与对宫廷生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 上苑通平乐，神池迩建章：皇家园林通往平乐观，神池靠近建章宫，展现了宫廷的宏伟与繁华。
2. 楼台相掩映，城阙互相望：楼台相互掩映，城阙彼此相望，描绘了宫殿的壮丽与深邃。
3. 缇油泛行幔，箫吹转浮梁：红色的油幕在行进的帐篷上飘动，箫声在浮桥上回旋，增添了宫廷的华丽与音乐的悠扬。
4. 晚云含朔气，斜照荡秋光：晚云中蕴含着北方的寒气，斜阳照耀着秋天的景色，传达了秋日的萧瑟与宁静。
5. 落叶飘蝉影，平流写雁行：落叶飘落，如同蝉影，平静的水面上书写着雁行的轨迹，描绘了秋日的自然景物。
6. 槿散凌风缛，荷销裛露香：木槿花在风中散开，荷花在露水中散发香气，展现了秋日的花香与露水的清新。
7. 仙歌临枍诣，玄豫历长杨：仙乐在枍诣宫中响起，玄豫宫经过长杨宫，描绘了宫廷的音乐与宫殿的宏伟。
8. 归路乘明月，千门开未央：归途乘着明亮的月光，千门万户尚未关闭，象征着宫廷的永恒与安宁。

修辞手法：

• 对仗：如“楼台相掩映，城阙互相望”，“落叶飘蝉影，平流写雁行”，体现了对仗的工整与美感。
• 拟人：如“晚云含朔气”，将晚云拟人化，赋予其含蓄的情感。
• 比喻：如“落叶飘蝉影”，将落叶比作蝉影，形象生动。

主题思想： 这首诗通过对秋日宫廷景色的描绘，展现了宫廷的繁华与宁静，同时也透露出作者对宫廷生活的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描写，传达了秋日的萧瑟与宁静，以及宫廷的永恒与安宁。

意象分析

意象词汇：

• 上苑：皇家园林，象征宫廷的繁华。
• 楼台：宫殿的楼台，象征宫廷的壮丽。
• 晚云：晚云含朔气，象征秋日的萧瑟。
• 落叶：落叶飘蝉影，象征秋日的宁静。
• 槿花：木槿花在风中散开，象征秋日的花香。
• 荷花：荷花在露水中散发香气，象征秋日的清新。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“上苑通平乐”中的“上苑”指的是什么？ A. 皇家园林 B. 普通园林 C. 私人花园 D. 公园 答案：A

2. 诗中“晚云含朔气”中的“朔气”指的是什么？ A. 南方的热气 B. 北方的寒气 C. 东方的湿气 D. 西方的干燥气 答案：B

3. 诗中“归路乘明月”中的“明月”象征着什么？ A. 黑暗 B. 光明 C. 悲伤 D. 孤独 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样以秋日为背景，描绘了山居的宁静与自然的美。
• 杜甫《秋兴八首》：以秋日为背景，抒发了对时局的感慨与对自然的赞美。

诗词对比：

• 上官仪《奉和秋日即目应制》与王维《山居秋暝》：两者都以秋日为背景，但上官仪的诗更多描绘宫廷的繁华与宁静，而王维的诗则更多描绘山居的自然美。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了上官仪的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐代宫廷诗研究》：探讨了唐代宫廷诗的特点与风格，对理解上官仪的诗作有帮助。