最后更新时间:2025-05-02 12:46:48
原文展示:
梅花元自江南得。还醉江南客。雪中雨里为谁香。闻道数枝清笑出东墙。多情宋玉还知否。梁苑无寻处。胭脂为萼玉为肌。却恨恼人桃杏不同时。
白话文翻译：
梅花原本是从江南得来。它让江南的客人陶醉。在雪中和雨中，它为谁散发着香气？听说有几枝梅花在东墙边清脆地笑着。多情的宋玉是否知道？梁苑已经无处可寻。梅花的花萼如胭脂，肌肤如玉。只恨恼人的桃杏与它不在同一时节开放。
注释:
- 梅花元自江南得：梅花原本是从江南地区传来的。
- 还醉江南客：使江南的客人陶醉。
- 雪中雨里为谁香：在雪和雨中，梅花为谁散发香气。
- 闻道数枝清笑出东墙：听说有几枝梅花在东墙边清脆地笑着。
- 多情宋玉还知否：多情的宋玉是否知道。宋玉，战国时期楚国文学家，以多情著称。
- 梁苑无寻处：梁苑已经无处可寻。梁苑，古代园林名，此处指梅花曾经的盛景已不复存在。
- 胭脂为萼玉为肌：梅花的花萼如胭脂，肌肤如玉。
- 却恨恼人桃杏不同时：只恨恼人的桃杏与它不在同一时节开放。
诗词背景:
作者介绍:
徐俯，字师川，号东湖居士，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物，尤其擅长写梅花。这首诗通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和对时光流逝的感慨。
创作背景:
这首诗可能是在徐俯游历江南时，被江南梅花的美丽所打动，从而创作了这首诗。诗中通过对梅花的描绘，表达了对梅花高洁品质的赞美和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘，展现了梅花的高洁和美丽。诗中“梅花元自江南得”一句，点明了梅花的来源，同时也暗示了梅花的珍贵。“还醉江南客”则进一步强调了梅花的魅力，使江南的客人陶醉。接下来的“雪中雨里为谁香”和“闻道数枝清笑出东墙”，通过对梅花在不同环境下的描绘，展现了梅花的坚韧和美丽。最后两句“胭脂为萼玉为肌，却恨恼人桃杏不同时”，通过对梅花外貌的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “梅花元自江南得”：点明了梅花的来源，同时也暗示了梅花的珍贵。
- “还醉江南客”：强调了梅花的魅力，使江南的客人陶醉。
- “雪中雨里为谁香”：展现了梅花在不同环境下的坚韧和美丽。
- “闻道数枝清笑出东墙”：通过对梅花在东墙边的描绘，展现了梅花的美丽。
- “多情宋玉还知否”：引用了宋玉的典故，表达了对梅花的赞美。
- “梁苑无寻处”：表达了时光流逝的感慨。
- “胭脂为萼玉为肌”：通过对梅花外貌的描绘，展现了梅花的美丽。
- “却恨恼人桃杏不同时”：表达了诗人对梅花高洁品质的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨。
修辞手法:
- 比喻：“胭脂为萼玉为肌”，将梅花的花萼比作胭脂，肌肤比作玉，形象生动。
- 拟人：“闻道数枝清笑出东墙”，将梅花拟人化，赋予其人的情感和动作。
- 对仗：“雪中雨里为谁香”与“闻道数枝清笑出东墙”，形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和对时光流逝的感慨。诗中通过对梅花的描绘，展现了梅花的高洁和美丽，同时也流露出对时光流逝的感慨。
意象分析:
- 梅花：象征着高洁和美丽。
- 雪中雨里：象征着梅花在不同环境下的坚韧和美丽。
- 东墙：象征着梅花的位置和美丽。
- 胭脂为萼玉为肌：象征着梅花的外貌和美丽。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“多情宋玉”是指谁？
A. 宋代文学家
B. 战国时期楚国文学家
C. 唐代诗人
D. 明代文学家
- 诗中“胭脂为萼玉为肌”一句使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
- 诗中“梁苑无寻处”一句表达了什么情感？
A. 对梅花的赞美
B. 对时光流逝的感慨
C. 对江南的怀念
D. 对桃杏的恨恼
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《梅花》：通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美。
- 陆游《卜算子·咏梅》：通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 徐俯《虞美人》与王安石《梅花》：两首诗都以梅花为主题，通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美。
- 徐俯《虞美人》与陆游《卜算子·咏梅》：两首诗都以梅花为主题，通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和对时光流逝的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了徐俯的诗作，可以更全面地了解徐俯的诗风。
- 《中国梅花诗选》：收录了多位诗人以梅花为主题的诗作，可以更全面地了解梅花在诗歌中的表现。
