《明皇夜游图》

最后更新时间:2025-04-27 12:35:44

原文展示:

明皇夜游图 徐俯 〔宋代〕

歌吹开元曲，铅华天宝妆。 苑风翠袖冷，宫露赭袍光。 闺闼连阊阖，骅骝从骕骦。 千门还欲晓，九陌乍闻香。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了唐明皇夜游的场景。诗中，“歌吹开元曲”指的是演奏开元时期的音乐，“铅华天宝妆”形容宫女们妆容精致，如同天宝年间的美人。“苑风翠袖冷”描绘了宫苑中风拂过翠绿衣袖的清凉感，“宫露赭袍光”则形容宫中露水打湿的赭色袍服闪着光泽。“闺闼连阊阖”指宫中的闺房与天门相连，“骅骝从骕骦”形容骏马随行。最后两句“千门还欲晓，九陌乍闻香”表达了夜游即将结束，天将破晓，街道上突然传来香气。

注释:

字词注释:

• 歌吹：指音乐演奏。
• 开元曲：唐代开元时期的音乐。
• 铅华：指女子的妆容。
• 天宝妆：唐代天宝年间流行的妆容。
• 苑风：宫苑中的风。
• 翠袖：绿色的衣袖。
• 宫露：宫中的露水。
• 赭袍：赭色的袍服。
• 闺闼：宫中的闺房。
• 阊阖：天门，指皇宫的大门。
• 骅骝：骏马。
• 骕骦：古代名马。
• 千门：指众多的宫门。
• 九陌：指众多的街道。

典故解析:

• 开元曲：指唐代开元时期的音乐，开元是唐玄宗的年号，这一时期文化艺术繁荣。
• 天宝妆：指唐代天宝年间流行的妆容，天宝是唐玄宗的另一个年号，这一时期社会风气奢华。

诗词背景:

作者介绍: 徐俯是宋代诗人，其诗作多以描绘宫廷生活和历史场景为主，风格典雅，善于运用典故和意象。

创作背景: 这首诗是徐俯根据唐明皇夜游的历史事件创作的，通过描绘宫廷夜游的场景，展现了唐代宫廷的繁华和奢华。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对唐明皇夜游场景的描绘，展现了唐代宫廷的繁华和奢华。诗中运用了丰富的意象和典故，如“歌吹开元曲”和“铅华天宝妆”，既展现了音乐和妆容的精致，也反映了时代的特色。诗中的“苑风翠袖冷”和“宫露赭袍光”则通过细腻的描写，传达了宫廷夜晚的清凉和宫服的光泽。最后两句“千门还欲晓，九陌乍闻香”则巧妙地表达了夜游即将结束，天将破晓的情景，同时也暗示了宫廷生活的短暂和美好。

诗词解析:

逐句解析:

• “歌吹开元曲，铅华天宝妆。”：这两句通过音乐和妆容的描绘，展现了宫廷的繁华和时代的特色。
• “苑风翠袖冷，宫露赭袍光。”：这两句通过细腻的描写，传达了宫廷夜晚的清凉和宫服的光泽。
• “闺闼连阊阖，骅骝从骕骦。”：这两句通过宫廷的闺房和骏马的描绘，展现了宫廷的宏伟和奢华。
• “千门还欲晓，九陌乍闻香。”：这两句巧妙地表达了夜游即将结束，天将破晓的情景，同时也暗示了宫廷生活的短暂和美好。

修辞手法:

• 比喻：如“铅华天宝妆”中的“铅华”比喻女子的妆容，“天宝妆”比喻唐代天宝年间的流行妆容。
• 拟人：如“苑风翠袖冷”中的“苑风”被赋予了吹拂翠袖的动作，使其具有了人的特征。
• 对仗：如“歌吹开元曲，铅华天宝妆”中的“歌吹”与“铅华”，“开元曲”与“天宝妆”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘唐明皇夜游的场景，展现了唐代宫廷的繁华和奢华，同时也反映了宫廷生活的短暂和美好。

意象分析:

意象词汇:

• 歌吹：音乐演奏的意象。
• 铅华：女子妆容的意象。
• 苑风：宫苑中的风的意象。
• 翠袖：绿色衣袖的意象。
• 宫露：宫中露水的意象。
• 赭袍：赭色袍服的意象。
• 闺闼：宫中闺房的意象。
• 阊阖：天门的意象。
• 骅骝：骏马的意象。
• 骕骦：古代名马的意象。
• 千门：众多宫门的意象。
• 九陌：众多街道的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“歌吹开元曲”指的是什么时期的音乐？ A. 唐代开元时期 B. 唐代天宝时期 C. 宋代开元时期 D. 宋代天宝时期

2. “铅华天宝妆”中的“铅华”指的是什么？ A. 女子的妆容 B. 女子的服饰 C. 女子的饰品 D. 女子的发型

3. “苑风翠袖冷”中的“翠袖”指的是什么？ A. 绿色的衣袖 B. 绿色的裙子 C. 绿色的帽子 D. 绿色的鞋子

4. “宫露赭袍光”中的“赭袍”指的是什么？ A. 赭色的袍服 B. 赭色的裤子 C. 赭色的鞋子 D. 赭色的帽子

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《丽人行》：描绘了唐代宫廷女子的生活，与徐俯的这首诗有相似的主题。
• 白居易的《长恨歌》：描绘了唐明皇和杨贵妃的爱情故事，与这首诗的背景有联系。

诗词对比:

• 徐俯的《明皇夜游图》与杜甫的《丽人行》：两者都描绘了唐代宫廷的生活，但徐俯的诗更侧重于场景的描绘，而杜甫的诗则更侧重于人物的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《宋诗选》：收录了宋代诗人的诗作，是研究宋代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括诗歌的发展。