《转应曲》

最后更新时间:2025-05-02 09:10:04

原文展示:

如许。如许。多少凄风冷雨。计今已近三期。我尚时时念伊。伊念。伊念。不及黄泉无见。

白话文翻译：

这般情形，这般情形，有多少悲凉的风雨。算起来，已经快三年了。我仍然时时刻刻想着她。她也想着我，但终究不能相见，仿佛已经到了黄泉那边，再也无法相见。

注释:

• 如许：如此、这样，表示对事物的感叹。
• 凄风冷雨：形容天气的悲凉，暗喻内心的凄苦。
• 计：计算、算起来。
• 三期：指三年，时间的单位。
• 念：思念、挂念。
• 黄泉：指阴间，古代神话中人死后的地方，代表永别。

诗词背景:

作者介绍：王陈常，现代诗人，以其细腻的情感和对生活深刻的观察著称。他的作品常常流露出对爱情、人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：这首诗是在作者经历了一段感情的分离后所作，反映了他在失去爱人后的孤独与思念。诗中所描绘的凄风冷雨，与其内心的失落感相呼应，展现了对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《转应曲》以简练而富有表现力的语言，表达了对逝去爱情的思念与哀伤。开篇的“如许。如许。”重复了情绪的强烈，仿佛在感叹命运的无常和对过去的怀念。紧接着“多少凄风冷雨”进一步渲染了诗人内心的孤独与哀伤，带有一种自然界的共鸣，似乎凄凉的天气正是他心情的写照。

“计今已近三期”一句表明了时间的流逝，三年虽不算长，却足以让人产生深切的思念。诗人在这段时间内，依然“时时念伊”，显示出对爱人的执着与痴情。最后一句“不及黄泉无见”则将思念推向极致，暗示了生死离别的无奈，黄泉象征着永别，表达了即便思念再深，也终究无法相见的痛苦，令人感受到一种无以言表的悲凉。

整首诗的情感真挚而细腻，通过对自然景象的描绘与心境的结合，展现了作者对爱情的执念与对生活的深刻反思，是一首充满哲理的佳作。

诗词解析:

逐句解析：

1. “如许。如许。”：重复强调，传达出感叹和无奈。
2. “多少凄风冷雨。”：描绘自然的同时，隐喻内心的孤独和悲伤。
3. “计今已近三期。”：时间的流逝让思念愈发加深。
4. “我尚时时念伊。”：表达对爱人的深切挂念。
5. “伊念。伊念。”：强调双向的思念，情感更加深厚。
6. “不及黄泉无见。”：暗示生死的无奈，思念与隔绝的痛苦。

修辞手法：

• 排比：开头的“如许。如许。”和“伊念。伊念。”形成排比，增强情感的表达。
• 隐喻：将凄风冷雨与内心的孤独结合，形象生动。
• 对仗：通过对仗增强诗的韵律感。

主题思想：全诗围绕思念与离别展开，表现了对爱情的执着与无奈，传达了对往昔美好时光的追忆以及生死离别的悲伤。

意象分析:

意象词汇：

• 凄风冷雨：象征内心的痛苦与孤独。
• 黄泉：代表生死的界限，暗示无法相见的绝望。
• 思念：贯穿全诗的核心意象，体现了深厚的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄泉”指的是什么？ A. 生活的希望
   B. 阴间，死后的地方
   C. 美好的回忆

2. “计今已近三期”中的“三期”指的是什么？ A. 三个月
   B. 三年
   C. 三天

3. 诗中“我尚时时念伊”表达了什么情感？ A. 忘记
   B. 思念
   C. 失望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：表达思乡情怀的经典之作。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样体现了对逝去时光的怀念。

诗词对比：

• 比较《转应曲》和李白的《静夜思》：两首诗都表达了深切的思念，但前者更侧重于爱情的思念，而后者则是对故乡的怀念。

参考资料：

推荐书目：

• 《现代诗词选》：收录当代诗人的作品，了解现代诗的风格。
• 《古典诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与赏析技巧。