《燕京四时歌（四首）》

最后更新时间:2025-04-27 12:23:32

原文展示:

天柳垂丝拂建章，银冰千片落金塘。烟花万国行人度，遥指蓬莱春日光。

白话文翻译：

天空中的柳枝垂下丝丝缕缕，轻拂着建章宫的屋檐；银白色的冰片如千片雪花，飘落在金色的池塘上。烟花绚烂，照亮了万国的行人，他们远远地指向蓬莱仙岛，那里春日的阳光正灿烂。

注释:

• 天柳：指高大的柳树，因其高耸入云，故称“天柳”。
• 垂丝：柳枝细长柔软，下垂如丝。
• 建章：古代宫殿名，这里泛指宫殿。
• 银冰：形容冰块洁白如银。
• 金塘：金色的池塘，形容池塘光彩夺目。
• 烟花：指绚烂的烟火。
• 万国：指各地，形容行人众多。
• 蓬莱：传说中的仙岛，这里指美好的地方。

典故解析:

• 蓬莱：出自中国古代神话，是东海中的仙岛，传说中是神仙居住的地方，象征着美好和超脱尘世。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗描绘了燕京（今北京）四季的美景，通过细腻的笔触展现了春天的生机与繁华。

创作背景: 此诗是徐祯卿《燕京四时歌》四首之一，通过描绘燕京四季的不同景色，表达了对自然美景的热爱和对生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的燕京景色，通过“天柳垂丝”、“银冰千片”等意象，展现了春天的生机与繁华。诗中的“烟花万国行人度”一句，不仅描绘了热闹的场景，也表达了诗人对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘，传达了诗人对生活的热爱和对美好未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• “天柳垂丝拂建章”：以天柳垂丝的景象，描绘了春天的柔美和生机。
• “银冰千片落金塘”：通过银冰落入金塘的画面，展现了春天的清新和光彩。
• “烟花万国行人度”：描绘了热闹的场景，表达了诗人对繁华生活的向往。
• “遥指蓬莱春日光”：以蓬莱仙岛的春日阳光，象征着美好和希望。

修辞手法:

• 比喻：如“天柳垂丝”比喻柳枝的柔软和细长。
• 拟人：如“拂建章”赋予柳枝以人的动作，增加了生动感。
• 对仗：如“银冰千片”与“金塘”形成色彩和数量的对仗。

主题思想: 整首诗通过对春天景色的描绘，表达了诗人对自然美景的热爱和对美好生活的向往，传递了积极向上的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 天柳：象征着春天的生机和柔美。
• 银冰：象征着春天的清新和纯洁。
• 金塘：象征着春天的光彩和繁华。
• 烟花：象征着热闹和喜庆。
• 蓬莱：象征着美好和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“天柳垂丝”比喻了什么？ A. 柳枝的柔软和细长 B. 春天的生机和柔美 C. 春天的清新和纯洁 答案：A

2. 诗中的“银冰千片”象征了什么？ A. 春天的清新和纯洁 B. 春天的光彩和繁华 C. 春天的生机和柔美 答案：A

3. 诗中的“遥指蓬莱春日光”象征了什么？ A. 美好和希望 B. 热闹和喜庆 C. 清新和纯洁 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色，表达了对国家命运的关切。
• 王维《鸟鸣涧》：以自然景色为背景，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 徐祯卿《燕京四时歌》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景色，但徐诗更注重自然美景的描绘，而杜诗则融入了对国家命运的关切。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代诗歌的发展和特点，有助于理解徐祯卿的创作背景。