《和刘中书仙诗》

最后更新时间:2025-07-31 14:35:02

原文展示:

和刘中书仙诗 沈约 〔南北朝〕 清旦发玄洲。是暮宿丹丘。昆山西北映。流泉东南流。霓裳拂流电。云车委轻霰。峥嵘上不覩。寥廓下无见。

白话文翻译：

清晨从玄洲出发，傍晚在丹丘歇息。昆山的影子在西北方映照，流泉则向东南方流淌。彩虹般的衣裳轻拂过流电，云车承载着轻盈的雪花。高耸的山峰看不见顶，广阔的天空下无边无际。

注释:

• 清旦：清晨。
• 玄洲：神话中的地名，指仙境。
• 丹丘：神话中的地名，指仙境。
• 昆山：指昆仑山，古代神话中的仙山。
• 霓裳：彩虹般的衣裳，指仙人的服饰。
• 流电：形容速度极快。
• 云车：仙人乘坐的车，由云彩构成。
• 轻霰：轻盈的雪花。
• 峥嵘：高耸险峻的样子。
• 寥廓：广阔无边的样子。

诗词背景:

作者介绍: 沈约（441-513），字休文，南朝梁代文学家、史学家，与萧统、刘勰并称“文坛三杰”。他的诗歌风格清新，善于运用典故和修辞手法，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗是沈约和刘中书的仙诗，刘中书可能是指刘孝绰，他是南朝梁代的文学家。沈约在这首诗中描绘了一幅仙境的图景，表达了对仙境的向往和对超脱尘世的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的语言和生动的意象，描绘了一幅仙境的图景。诗中“清旦发玄洲，是暮宿丹丘”描绘了仙人一天的行程，从玄洲到丹丘，跨越了时间和空间。“昆山西北映，流泉东南流”则通过地理方位的对比，展现了仙境的广阔和神秘。“霓裳拂流电，云车委轻霰”运用了生动的比喻和拟人手法，描绘了仙人的服饰和交通工具，增添了诗的神秘色彩。最后两句“峥嵘上不覩，寥廓下无见”则表达了仙境的高远和广阔，使人感受到一种超脱尘世的境界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 清旦发玄洲：清晨从玄洲出发，玄洲是神话中的仙境。
2. 是暮宿丹丘：傍晚在丹丘歇息，丹丘也是神话中的仙境。
3. 昆山西北映：昆仑山的影子在西北方映照，昆仑山是古代神话中的仙山。
4. 流泉东南流：流泉则向东南方流淌，形成了一种动态的美感。
5. 霓裳拂流电：彩虹般的衣裳轻拂过流电，形容仙人的服饰轻盈而迅速。
6. 云车委轻霰：云车承载着轻盈的雪花，形容仙人的交通工具由云彩构成，轻盈而神秘。
7. 峥嵘上不覩：高耸的山峰看不见顶，形容仙境的高远和险峻。
8. 寥廓下无见：广阔的天空下无边无际，形容仙境的广阔和神秘。

修辞手法:

• 比喻：“霓裳拂流电”中的“霓裳”比喻仙人的服饰，“流电”比喻速度极快。
• 拟人：“云车委轻霰”中的“云车”拟人化为承载轻霰的交通工具。
• 对仗：“昆山西北映，流泉东南流”中的地理方位对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘仙境的图景，表达了作者对超脱尘世的向往和对仙境的神秘感。诗中的意象和修辞手法共同营造了一种超凡脱俗的氛围，使读者感受到一种超越现实的美感。

意象分析:

• 玄洲、丹丘：神话中的仙境，象征着超脱尘世的理想之地。
• 昆山、流泉：昆仑山和流泉象征着仙境的自然景观，展现了仙境的广阔和神秘。
• 霓裳、云车：仙人的服饰和交通工具，象征着仙人的轻盈和神秘。
• 峥嵘、寥廓：高耸的山峰和广阔的天空，象征着仙境的高远和广阔。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“清旦发玄洲”中的“玄洲”是指什么？ A. 神话中的仙境 B. 现实中的地名 C. 作者的故乡 D. 诗人的别号

2. “霓裳拂流电”中的“霓裳”比喻什么？ A. 仙人的服饰 B. 仙人的交通工具 C. 仙境的自然景观 D. 仙人的住所

3. “峥嵘上不覩，寥廓下无见”表达了什么？ A. 仙境的高远和险峻 B. 仙境的广阔和神秘 C. 仙境的自然景观 D. 仙人的生活方式

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《游仙诗》（郭璞）：描绘了仙境的图景，表达了对超脱尘世的向往。
• 《登幽州台歌》（陈子昂）：通过登高望远的意象，表达了对广阔天地的感慨。

诗词对比:

• 《和刘中书仙诗》与《游仙诗》都描绘了仙境的图景，但前者更注重对仙境的神秘感和超脱尘世的向往，后者则更注重对仙境自然景观的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈约诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代神话传说》