《还圆益上人诗卷》

最后更新时间:2026-09-29 09:14:53

原文展示: 瓶锡相从更一巾，一巾曾拂十州尘。 心通佛性久无碍，口道儒言殊不陈。 吴越江山前日事，伊嵩风月此时身。 闲行坐闲松阴下，应恃眼明长笑人。

白话文翻译： 僧侣的瓶锡与我相伴，更有一巾曾扫过十州的尘埃。 内心通达佛性已久，无障碍，口中虽不言儒家的言论，却也别有一番风味。 吴越的江山已成为过去，而今我在伊嵩享受这风月。 闲暇时在松荫下漫步或静坐，应是因眼界开阔而常常笑对人生。

注释:

• 瓶锡：指僧侣的随身物品，瓶用于盛水，锡杖用于行走。
• 一巾：指僧侣的头巾。
• 十州尘：比喻广泛的地域。
• 心通佛性：指内心与佛理相通。
• 口道儒言：指口中说出儒家的言论。
• 吴越江山：指古代吴越地区的山河。
• 伊嵩风月：指伊水和嵩山之间的风景。
• 闲行坐闲：指悠闲地行走或坐下。
• 应恃眼明：应因眼界开阔。

诗词背景: 作者邵雍是宋代著名的理学家、诗人，他的诗歌多表现哲理和人生感悟。这首诗是邵雍赠给一位名叫圆益的僧人的诗卷，表达了对僧人生活的向往和对佛理的领悟。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对僧人生活的描绘，展现了作者对佛理的深刻理解和向往。诗中“瓶锡相从更一巾，一巾曾拂十州尘”描绘了僧人的简朴生活和广泛游历，而“心通佛性久无碍，口道儒言殊不陈”则表达了作者对佛理的领悟和对儒家言论的超越。后两句通过对自然景色的描写，进一步体现了作者内心的宁静和对人生的豁达态度。

诗词解析:

• 首句通过“瓶锡”和“一巾”描绘了僧人的简朴生活。
• 次句“一巾曾拂十州尘”用比喻手法，表达了僧人广泛游历的经历。
• 第三句“心通佛性久无碍”直接表达了作者对佛理的深刻理解。
• 第四句“口道儒言殊不陈”则体现了作者对儒家言论的超越。
• 第五、六句通过对自然景色的描写，进一步体现了作者内心的宁静和对人生的豁达态度。
• 最后两句“闲行坐闲松阴下，应恃眼明长笑人”则表达了作者对生活的乐观态度。

意象分析:

• 瓶锡、一巾：象征僧人的简朴生活。
• 十州尘：象征广泛的地域和经历。
• 吴越江山、伊嵩风月：象征自然景色和宁静的生活环境。
• 松阴：象征宁静和悠闲。

互动学习:

1. 诗中“一巾曾拂十州尘”中的“十州”指的是什么？ A. 具体的地名 B. 广泛的地域 C. 僧人的头巾 答案：B

2. 诗中“心通佛性久无碍”表达了作者对什么的深刻理解？ A. 儒家思想 B. 佛理 C. 道家思想 答案：B

3. 诗中“闲行坐闲松阴下”体现了作者什么样的生活态度？ A. 忙碌 B. 悠闲 C. 悲观 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了作者对自然和宁静生活的向往。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对历史和自然的描写，展现了作者的豁达和对人生的深刻理解。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《邵雍诗集》
• 《中国古代文学史》