《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》

最后更新时间:2026-04-15 16:23:25

原文展示

和令狐相公九日对黄白二菊花见怀

素萼迎寒秀，金英带露香。
繁华照旄钺，荣盛对银黄。
琮璧交辉映，衣裳杂彩章。
晴云遥盖覆，秋蝶近悠扬。
空想逢九日，何由陪一觞。
满丛佳色在，未肯委严霜。

白话文翻译

这首诗描绘了菊花在寒秋中的美丽。白色的花瓣迎接着寒冷的天气，金色的花蕊带着露水散发出香气。繁华的花朵映照着武器的光辉，盛开的菊花映衬着银色和金色的交融。璧玉和珍珠互相辉映，衣裳上缀满了五彩的花纹。晴朗的云彩在远方遮盖着大地，秋天的蝴蝶在近处轻盈翩翩。心中空想着九月九日的重阳节，却无法与友人一同举杯畅饮。尽管满园的美丽花色在，怎能让它们在寒霜中凋零？

注释

• 素萼：指白色的花瓣。
• 金英：指金色的花蕊。
• 旄钺：古代军旗和武器，象征繁华和盛世。
• 琮璧：古代的美玉器，象征华美和珍贵。
• 悠扬：形容轻快的飞舞。
• 九日：指重阳节，阳历九月九日。
• 觞：古代的酒杯。

典故解析

“九日”即重阳节，源于《易经》中的“九”为阳数，重阳节也是登高避灾的日子，象征着健康长寿。菊花在重阳节有着重要的地位，古人常以菊花酒庆祝节日。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人，文学家，曾任多地官职。其诗风清新脱俗，兼具豪放与细腻。刘禹锡在政治和文学上均有成就，他的诗歌常表达对友情、自然的热爱以及对人生的思考。

创作背景

这首诗创作于重阳节前后，正值秋季，菊花盛开，诗人借菊花抒发对友人的思念，以及对节日的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以菊花为主题，充分展现了秋日的美丽与诗人对友人的思念。开篇两句通过细腻的描写，展现了菊花的娇美与坚韧，暗喻诗人在寒冷中依然保持的高洁品质。中间的两句则通过“琮璧交辉映，衣裳杂彩章”描绘了菊花与周围环境的和谐美感，展示了自然的丰富色彩，给人一种视觉上的享受。

后四句则引入了重阳节的意象，表现出诗人对友人的思念与节日的孤独感。诗人想象着在重阳节与朋友共饮的场景，但现实却无法实现。这种情感的对比，使得整首诗在美丽的自然意象中，透出一丝淡淡的忧伤，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 素萼迎寒秀：白色的花瓣在寒冷中显得特别美丽。
2. 金英带露香：金色的花蕊上挂着露水，散发出香气。
3. 繁华照旄钺：盛开的花朵映照在武器上，象征着繁荣。
4. 荣盛对银黄：盛开的花朵与银色和金色交相辉映。
5. 琮璧交辉映：美玉与珍珠互相映照，形容华美的景象。
6. 衣裳杂彩章：五颜六色的衣裳上绣着各种花纹。
7. 晴云遥盖覆：晴朗的云彩在远处遮盖着大地。
8. 秋蝶近悠扬：秋天的蝴蝶在身边轻盈飞舞。
9. 空想逢九日：心中想着重阳节的到来。
10. 何由陪一觞：却无法与朋友共饮一杯。
11. 满丛佳色在：满园的美丽花朵依然盛开。
12. 未肯委严霜：但它们不愿意在寒霜中凋零。

修辞手法

• 比喻：将菊花比作高洁的象征，体现诗人的品格。
• 拟人：描绘秋蝶的轻盈，赋予自然以生命。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律美。

主题思想

整首诗通过描写菊花的美丽与坚韧，寄托了诗人对友人的思念和对重阳节的向往。在自然的美景中，融入了个人情感的孤独，表达了对生命的热爱与对友谊的珍惜。

意象分析

意象词汇

1. 菊花：象征高洁与坚韧，代表着对友人的思念。
2. 秋蝶：象征轻盈与自由，映衬了秋天的气息。
3. 晴云：象征晴朗的心情与美好的愿望。
4. 露水：象征清新与纯洁，增添了自然的生气。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 重阳节

2. 填空题：诗中描绘了金色的____和白色的____。

3. 判断题：诗人对友人的思念是通过菊花来表达的。（对/错）

答案

1. C
2. 花蕊；花瓣
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《秋夕》：杜甫
2. 《菊花》：黄庭坚

诗词对比

杜甫《秋夕》：同样描绘了秋天的景色，但更注重个人情感的表达，与刘禹锡的菊花意象形成对比。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》