《刑部白侍郎谢病长告，改宾客分司，以诗赠别》

时间: 2025-04-27 12:18:13

诗句

刘禹锡〔唐代〕

鼎食华轩到眼前，拂衣高谢岂徒然。

九霄路上辞朝客，

四皓丛中作少年。

他日卧龙终得雨，今朝放鹤且冲天。

洛阳旧有衡茆在，亦拟抽身伴地仙。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 12:18:13

原文展示

鼎食华轩到眼前，
拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客，
四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨，
今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在，
亦拟抽身伴地仙。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在丰盛的宴席上，华丽的车马已在眼前，临别时我轻轻拂衣、告别，岂是虚情假意呢？在九霄云外的路上，我向朝廷的客人辞别；在四皓的竹林中，我犹如年轻的少年。将来卧龙之人终会迎来雨露，今天我则像放飞的仙鹤，直冲云天。洛阳旧时有衡茆的地方，我也想要抽身而去，伴随地仙。

注释

鼎食华轩：形容丰盛的宴席，鼎为古代烹饪用具，华轩指华丽的车马。
拂衣：轻轻拂动衣袖，表示告别。
九霄：指高空，象征着远大的理想或志向。
四皓：指四位隐士，象征高洁的人格和志向。
卧龙：指诸葛亮，寓意才华横溢的人。
放鹤：比喻自由，象征着追求理想的精神状态。
衡茆：指古代的一种竹篱笆，象征隐居的生活。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号湘江，唐代著名诗人、散文家，政治家。他以诗歌和散文见长，尤其擅长骈文，作品风格清新脱俗，情感真挚。刘禹锡一生经历了多次贬谪，因而他的诗作中常流露出对隐逸生活的向往。

创作背景

这首诗是在刘禹锡因病告别好友白侍郎时所作，表达了他对告别的感慨，以及未来追求自由和理想生活的决心。诗中融入了他对隐居生活的向往以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

刘禹锡的《刑部白侍郎谢病长告，改宾客分司，以诗赠别》是一首富有哲理和情感的诗作。诗的开头便以“鼎食华轩”引入，描绘出丰盛的宴席场景，暗示着他即将与喧嚣的官场生活告别。接着，他轻拂衣袖，表明这次告别并非出于无情，而是充满了深思熟虑的情感。此处的“拂衣”不仅仅是一个动作，更象征着他对俗世繁华的厌倦和对自我心灵的追寻。

在“九霄路上辞朝客，四皓丛中作少年”两句中，诗人将告别与志向结合，表达了他对未来的憧憬与对理想生活的向往。同时，这里提到的“四皓”隐士，象征着高洁的品德与志向，暗示着诗人渴望追随其后，过上隐逸的生活。

接下来的“他日卧龙终得雨，今朝放鹤且冲天”生动地表达了他对未来的信心。他相信，值得的人总会有属于自己的时机，而今天的自由与放飞，正是追寻理想的开始。

最后两句“洛阳旧有衡茆在，亦拟抽身伴地仙”则体现了诗人对隐居生活的渴望，结合了历史与个人情感，展现出一种超然的心境，令人感受到一种对自然与自由的向往。

整首诗情感深邃，意象丰富，既描绘了告别的场景，又表达了对未来自由生活的向往，展现了刘禹锡独特的艺术风格。