《归老》

最后更新时间:2026-04-15 11:36:53

原文展示

归老得閒浑可事，
最怜白傅更能诗。
舞余歌罢宾朋去，
八节滩头醉卧时。

白话文翻译

归老后闲适的生活，我可以随心所欲地做事，
最让我怜惜的是白傅，他更擅长作诗。
在舞蹈结束，歌唱罢休后，宾朋们都散去，
我在八节滩头醉卧，享受这美好的时光。

注释

• 归老：指归隐或退休，过上安闲的生活。
• 白傅：指白居易，唐代著名诗人，以其诗歌作品广为人知。
• 舞余歌罢：舞蹈结束，歌曲唱完。
• 八节滩头：八节是指节日，滩头是水边，形容作者在水边的放松状态。

诗词背景

作者介绍

姜特立，宋代诗人，生于士人家庭，以清丽的诗风和深厚的文化底蕴著称。其作品多描写隐逸生活，情感真挚，风格独特，深受后人喜爱。

创作背景

这首诗写于作者晚年，表现了他对归隐生活的向往与珍视。经历了繁华喧嚣的世俗生活后，诗人选择隐退，享受安逸的生活，并借此表达对友人白居易诗才的钦佩。

诗歌鉴赏

《归老》这首诗展现了姜特立对闲适生活的向往与对友人白居易的敬仰。诗的前两句提出了“归老得闲”的主题，表达了诗人在归隐后，能够随心所欲地生活。这种轻松的状态不仅是对生活的感悟，也是对人生的深思。接下来的“最怜白傅更能诗”则将注意力转向白居易，表现了诗人对他诗才的深切敬意，显示出朋友间的真挚情谊。

诗的后两句描绘了一个醉卧在滩头的闲适场景，生动地表现出一种放松与享乐的状态。通过“舞余歌罢宾朋去”，诗人传达出一种告别繁华、回归宁静的情感。这不仅是对过去社交生活的反思，也是对未来悠闲生活的期待。整首诗用词简单却意蕴深远，描绘出了一幅美好的归隐生活图景，令人向往。

诗词解析

逐句解析

1. 归老得閒浑可事：归隐后生活悠闲，可以自由做事，体现了诗人对自由生活的追求。
2. 最怜白傅更能诗：最让人怜惜的是白居易，他的诗才高超，表现出对友人的钦佩之情。
3. 舞余歌罢宾朋去：舞会结束，歌唱完毕，朋友们都散去，渲染出一种孤独的氛围。
4. 八节滩头醉卧时：在水边的八节滩头，醉卧享受安宁时光，表现出对自然的向往与享受。

修辞手法

• 对仗：全诗使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律美。
• 意象：滩头、舞余、醉卧等意象，构建了一幅悠闲自在的画面，传达了作者对归隐生活的向往。
• 比喻：通过“醉卧”来比喻对生活的享受与放松，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了对归隐生活的向往以及对友人白居易的敬仰，展现了诗人在繁华与宁静之间的思索与选择。诗人通过回忆美好的社交场景，展示出对过去生活的反思，同时表达了对未来闲适生活的期待。

意象分析

意象词汇

• 归老：象征着一种淡泊名利，寻求内心平和的生活态度。
• 白傅：作为白居易的代称，体现了文学上的友谊与互相欣赏。
• 舞余歌罢：表现出社交生活的结束，暗示着对喧嚣的告别。
• 八节滩头：象征着自然的美好与生活的惬意，传达出对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“白傅”指的是哪位著名的诗人？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 李白
   • D. 王维

2. “归老得閒浑可事”表达了诗人怎样的生活态度？

   • A. 忙碌生活
   • B. 悠闲自在
   • C. 忧愁苦闷
   • D. 追求名利

3. 诗中提到的“八节滩头”象征什么？

   • A. 繁华的市井
   • B. 自然的宁静
   • C. 朋友的聚会
   • D. 诗人的孤独

答案

1. B. 白居易
2. B. 悠闲自在
3. B. 自然的宁静

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将《归老》和白居易的《赋得古原草送别》进行对比，前者表现了归隐后的悠闲生活，后者则是在离别时对自然的感慨，二者都表现了对生活的深刻思考，但情感基调略有不同。姜特立更显得洒脱，而白居易则带有浓重的思乡情绪。

参考资料

• 《中国古典诗词品鉴》
• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》