《对酒自勉》

时间: 2025-05-11 19:42:14

诗句

白居易〔唐代〕

五十江城守，停杯一自思。

头仍未尽白，官亦不全卑。

荣宠寻过分，欢娱已校迟。

肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。

夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。

犹堪三五岁，相伴醉花时。

意思解释

最后更新时间:2025-05-11 19:42:14

原文展示:

对酒自勉
——白居易

五十江城守，停杯一自思。
头仍未尽白，官亦不全卑。
荣宠寻过分，欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。
犹堪三五岁，相伴醉花时。

白话文翻译：

在江城守卫已五十年，停杯沉思。
头发虽然未全白，官职也并不低微。
荣华富贵追求过分，欢乐时光已渐迟暮。
虽然肺病让我畏惧酒，但心中依旧夸赞诗篇。
夜晚吴娘的舞袖轻扬，春天的歌声在蛮子的口中传唱。
仍然能够与三五好友相伴，醉于花前的美好时光。

注释:

江城：指江边的城，可能是指白居易所任职的地方。
停杯：停止喝酒，沉思。
未尽白：头发没有完全变白，形容年纪尚轻。
官亦不全卑：官职也并不低微，说明自己在官场上有一定地位。
荣宠寻过分：对荣华富贵的追求已经过度。
欢娱已校迟：欢乐的时光已逐渐减少。
肺伤：指身体有病，尤其是肺部。
夜舞吴娘袖：指夜晚与女子共舞，吴娘为女子的代称。
春歌蛮子词：春天的歌声，蛮子是指地方少数民族。
犹堪三五岁：还能与三五个好友相聚。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌通俗易懂，题材广泛，尤其擅长描写社会民生，表达对人生的思考。

创作背景：此诗写于白居易五十岁时，正值他政治生涯的中期。诗中反映了他对人生的深思，不仅有对过往岁月的回顾，还有对未来生活的思考与自勉。

诗歌鉴赏：

《对酒自勉》是一首充满人生哲思的诗作，作者在五十岁这个人生的节点上，停杯沉思，表达了对过往岁月的感慨。诗中，白居易对自己的年华与官职有着清晰的认知，尽管头发未全白，官位也并非卑微，但他已意识到荣华富贵的追求是过于奢侈的，欢乐的时光也已渐渐流逝。尽管身体有病，但他依然对诗歌充满热情，表现了诗人对艺术不屈不挠的追求和对生活的热爱。

在诗中，夜舞吴娘袖和春歌蛮子词的描绘，展现了诗人对生活细腻的观察，体现了人际关系的温暖与欢快。最后一句提到与三五好友共醉花前，流露出一种淡淡的惆怅，但也蕴含着对友谊的珍视。整首诗在沉思中带着一丝乐观，展现出白居易对生活的深刻理解与积极态度。

诗词解析：

逐句解析：
- 五十江城守：诗人在江城守职已五十年，暗示自己在官职上的稳定与责任。
- 停杯一自思：停下酒杯，开始反思自己的过往与现状。
- 头仍未尽白：年纪尚轻，充满活力。
- 官亦不全卑：虽然官职不低，但在自我反省中并不自满。
- 荣宠寻过分：对荣华的追求过于极端，反映出对名利的思考。
- 欢娱已校迟：欢乐的时光已经不再，感叹岁月匆匆。
- 肺伤虽怕酒：身体有恙，对酒的恐惧。
- 心健尚夸诗：尽管身体不佳，内心依然向往诗歌。
- 夜舞吴娘袖：描写夜晚的欢娱场景。
- 春歌蛮子词：春天的歌谣，生动的文化碰撞。
- 犹堪三五岁：朋友相聚的快乐时光依然值得珍惜。
修辞手法：诗中运用了对仗、排比等修辞手法，使得整首诗韵律和谐，意境深远。
主题思想：整首诗表达了对人生的思考与自勉，展现了白居易对生命意义的探索，同时流露出对友情与艺术的珍视。