《西湖竹枝词》

最后更新时间:2025-04-27 08:26:05

原文展示:

南高北高峰顶齐，钱塘江水隔湖西。
不得潮头到湖口，郎船今夜泊西溪。

白话文翻译：

南边和北边的高峰在顶端上齐平，钱塘江的水在湖的西边流淌。
潮水无法到达湖口，今晚船只停泊在西溪。

注释:

字词注释：

• 南高北高：指南北两边的山峰都很高，形成对比。
• 峰顶齐：山峰的顶端在同一水平线上。
• 钱塘江：浙江省的一条重要河流，流入杭州湾。
• 湖口：湖的出口，潮水流动的地方。
• 郎船：这里指的是游船或渔船。
• 泊：停泊。

典故解析：

• 诗中提到的“钱塘江”是一个具有文化和历史象征的地名，古往今来，流传着许多与之相关的诗词和故事。尤其是钱塘江潮，声势浩大，成为许多文人墨客吟咏的对象。

诗词背景:

作者介绍： 张翼，元代诗人，生平资料较少，但其诗作多表现自然景色和人文情感，风格清新自然，且常常带有生活气息。

创作背景： 本诗创作于元代，正值南宋以来文化繁荣的时期，杭州作为南宋的都城，经济繁荣，文人聚集，诗人通过描绘西湖的景色，表达对自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《西湖竹枝词》以简练的语言描绘了西湖的自然风光和人文情景，展示了诗人对西湖的深厚感情。首句“南高北高峰顶齐”通过对称的结构，形象地表现出西湖四周高峰的壮丽，给人以开阔的视野感；接下来的“钱塘江水隔湖西”则引入了江水的流动，营造出一种动态的美感。最后两句提到“郎船今夜泊西溪”，不仅描绘了船只的宁静停泊，也暗示了人与自然的和谐共处。全诗以清新的意象和流畅的节奏，展现了西湖的优美和诗人悠然自得的心境，令人向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 南高北高峰顶齐：描绘了南北两侧的山峰高耸而齐平，形成一种自然的美感。
2. 钱塘江水隔湖西：江水在湖的西边流动，将湖与江分开，形成了独特的地理景观。
3. 不得潮头到湖口：指出湖口无法迎来潮水，暗示湖的宁静和潮流的无奈。
4. 郎船今夜泊西溪：描写了夜晚渔船停泊在西溪的宁静场景，营造出一种安逸的氛围。

修辞手法：

• 对仗：如“南高北高”与“峰顶齐”，形成对称的美感。
• 意象：使用自然景物如山峰、江水、船只等，生动展现了西湖的自然风光。

主题思想： 诗歌的主题是对自然美的赞美和人与自然和谐共存的理想，表达了诗人对西湖美景的向往和热爱，以及在繁忙生活中寻求宁静的愿望。

意象分析:

意象词汇：

• 高峰：象征着雄伟与壮丽，代表自然的力量。
• 江水：流动的水象征着时间的流逝与生命的延续。
• 郎船：象征着生活的安宁与闲适，体现了诗人对生活的热爱与享受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“钱塘江”位于哪个省？ A. 江苏省
   B. 浙江省
   C. 福建省
   答案：B

2. “郎船今夜泊西溪”中“郎船”指的是什么？ A. 渔船
   B. 游船
   C. 商船
   答案：A

3. 全诗表达了怎样的情感？ A. 伤感
   B. 悠然自得
   C. 激昂
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，张翼的诗更侧重于描绘自然景色和人文情感，而杜甫则更多表现个人情感与家国情怀的结合。两者均展现出深厚的文化内涵，但风格和重点有所不同。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》