《出玉关》

最后更新时间:2025-05-01 05:13:01

原文展示:

出玉关
作者: 来济 〔唐代〕

敛辔遵龙汉，
衔凄渡玉关。
今日流沙外，
垂涕念生还。

白话文翻译：

全诗翻译:
收起马缰，顺着龙汉河而行，
含着悲伤渡过玉关。
今天在流沙之外，
不由自主地流下眼泪，思念生还的希望。

注释:

字词注释:

• 敛辔: 收起马缰，表示停止或减缓行进。
• 遵: 顺着，跟随。
• 龙汉: 指的是龙汉河，可能是古代某条著名的河流。
• 衔凄: 含着悲伤的情绪。
• 渡: 渡过，经过。
• 玉关: 古代的一个关口，象征险阻。
• 流沙: 指沙漠或沙丘，常常象征困境。
• 垂涕: 流泪，形容悲伤的情感。
• 念生还: 思念能否生还，体现对生存的渴望。

典故解析:

“玉关”是古代著名的关隘，象征着出入的艰难与险阻。在古代诗词中，常常用以表达行旅中的孤独与思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

来济是唐代的一位诗人，生活在一个动荡的时代，他的诗作常常流露出对时局的敏感和对人生命运的思考。他的诗风清新脱俗，注重情感的抒发。

创作背景:

《出玉关》写于一个行旅的场景中，诗人可能正经历艰难的旅程，面对自然的险阻与内心的孤独，表达了对生存与归属的思考。

诗歌鉴赏：

《出玉关》是一首描绘行旅与情感的古诗，诗中通过简单的语言，勾勒出一幅充满孤独与思念的画面。诗的开头“敛辔遵龙汉”展现了行旅的艰辛，诗人似乎在与自然抗争，同时也在反思自己的处境。接着“衔凄渡玉关”，诗人将行程比作一条充满凶险的河流，表达了内心的悲伤与无奈。

随后，诗人提到“今日流沙外”，流沙象征了时间的流逝与生命的无常，令人感到无助与迷茫。最后一句“垂涕念生还”，则是对生命的渴望与对故乡的思念，展现了诗人内心深处对生存的执着。整首诗情感真挚，语言简练，给人以深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 敛辔遵龙汉: 诗人停下马缰，顺着河流而行，暗示旅途的艰难与对自然的依赖。
2. 衔凄渡玉关: 带着悲伤的情感渡过玉关，象征着克服困难的决心。
3. 今日流沙外: 置身于流沙的境地，暗示着不安与迷茫。
4. 垂涕念生还: 流下眼泪，表达对生还与回归的强烈渴望。

修辞手法:

• 比喻: “流沙”不仅指自然景观，也象征着人生的困境与无常。
• 拟人: 诗中“垂涕”形象地表现出情感的流动。
• 对仗: 诗句结构整齐，增强了音韵的美感。

主题思想:

整首诗表达了对生命的珍视与对归属的渴望，同时反映了诗人在旅途中对时局的感慨与无奈，情感深邃而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 玉关: 象征着人生的险阻与归属的渴望。
• 流沙: 代表着时间的流逝与生命的无常。
• 泪水: 体现了内心的悲伤与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“玉关”象征什么？ A. 美丽的景色
   B. 行旅的艰辛
   C. 归属的希望
   答案: B

2. “流沙”在诗中代表了什么？ A. 时间的流逝
   B. 生命的安宁
   C. 旅途的愉快
   答案: A

3. 诗人对生还的念想主要体现在哪一句？ A. 敛辔遵龙汉
   B. 今日流沙外
   C. 垂涕念生还
   答案: C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，来济的《出玉关》更注重情感的细腻表现，前者更多地表现了壮丽的自然景观，而后者则是在行旅中流露出对生命的思考与孤独感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》