最后更新时间:2025-04-26 19:17:24
原文展示:
秋入江天河汉清，迢迢钟漏出孤城。金波千里别来夜，玉箸两行流到明。若在人间须有恨，除非禅伴始无情。人间谁有，聚散自然惆怅生。
白话文翻译：
秋天来临，江天之间的银河显得格外清澈，远处孤城传来悠长的钟声和漏声。千里之外的金波在夜晚告别，两行泪水如玉箸般流淌至天明。如果在人间必定会有遗憾，除非与禅修的伴侣在一起才能无情感。人世间谁没有，聚散离合自然会生出惆怅之情。
注释:
- 秋入江天河汉清：秋天的江天之间，银河显得格外清澈。
- 迢迢钟漏出孤城：远处孤城传来悠长的钟声和漏声。
- 金波千里别来夜：千里之外的金波在夜晚告别。
- 玉箸两行流到明：两行泪水如玉箸般流淌至天明。
- 若在人间须有恨：如果在人间必定会有遗憾。
- 除非禅伴始无情：除非与禅修的伴侣在一起才能无情感。
- 人间谁有，聚散自然惆怅生：人世间谁没有，聚散离合自然会生出惆怅之情。
诗词背景:
作者介绍:
罗邺是唐代诗人，其诗作多表现离愁别绪、人生感慨。此诗可能是在秋夜离别之际，感慨人生聚散无常，表达了对离别的深深惆怅和对超脱情感的向往。
创作背景:
此诗可能是在秋夜离别之际，感慨人生聚散无常，表达了对离别的深深惆怅和对超脱情感的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过“江天河汉清”、“迢迢钟漏出孤城”等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中“金波千里别来夜”、“玉箸两行流到明”用比喻手法，形象地描绘了离别的痛苦和泪水的流淌。后两句“若在人间须有恨，除非禅伴始无情”则表达了对超脱情感的向往，认为只有在禅修中才能摆脱人间的情感纠葛。整首诗情感深沉，语言凝练，表达了诗人对人生聚散的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “秋入江天河汉清”：秋天来临，江天之间的银河显得格外清澈，营造出一种孤寂、清冷的氛围。
- “迢迢钟漏出孤城”：远处孤城传来悠长的钟声和漏声，增强了诗中的孤寂感。
- “金波千里别来夜”：千里之外的金波在夜晚告别，用比喻手法形象地描绘了离别的场景。
- “玉箸两行流到明”：两行泪水如玉箸般流淌至天明，形象地描绘了泪水的流淌。
- “若在人间须有恨”：如果在人间必定会有遗憾，表达了对人间的情感纠葛的感慨。
- “除非禅伴始无情”：除非与禅修的伴侣在一起才能无情感，表达了对超脱情感的向往。
- “人间谁有，聚散自然惆怅生”：人世间谁没有，聚散离合自然会生出惆怅之情，总结了整首诗的主题。
修辞手法:
- 比喻：如“金波千里别来夜”、“玉箸两行流到明”，用比喻手法形象地描绘了离别的痛苦和泪水的流淌。
- 对仗：如“金波千里别来夜，玉箸两行流到明”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对人生聚散的深刻感悟，以及对超脱情感的向往。诗中通过对秋夜、离别、泪水的描绘，传达了一种孤寂、清冷的情感，以及对人间情感纠葛的感慨。
意象分析:
- “江天河汉清”：秋天的江天之间，银河显得格外清澈，营造出一种孤寂、清冷的氛围。
- “迢迢钟漏出孤城”：远处孤城传来悠长的钟声和漏声，增强了诗中的孤寂感。
- “金波千里别来夜”：千里之外的金波在夜晚告别，用比喻手法形象地描绘了离别的场景。
- “玉箸两行流到明”：两行泪水如玉箸般流淌至天明，形象地描绘了泪水的流淌。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“金波千里别来夜”中的“金波”指的是什么？
A. 银河 B. 江水 C. 泪水 D. 月光
- 诗中“玉箸两行流到明”中的“玉箸”指的是什么？
A. 筷子 B. 泪水 C. 月光 D. 银河
- 诗中“若在人间须有恨”表达了什么情感？
A. 超脱 B. 惆怅 C. 恨意 D. 无奈
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了离别之痛和对亲人的思念。
- 王维《山居秋暝》：以秋夜为背景，表达了对自然和宁静生活的向往。
诗词对比:
- 罗邺《别夜》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都以秋夜为背景，表达了离别之痛，但罗邺的诗更多地表达了对超脱情感的向往。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作，可以进一步了解其创作风格和生平。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。
