《老将》

最后更新时间:2025-06-22 09:19:51

原文展示:

老将 罗邺 〔唐代〕

百战辛勤归帝乡，南班班里最南行。 弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜。 千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟。 年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章。

白话文翻译：

经过无数次战斗和辛勤努力，终于回到了帝王的故乡，在南班的行列中排在最南端。 弓箭因为老将的臂力如同秋天的猿臂一样无力而显得欺人，剑上的虬髯在清晨的霜露中显得泪痕斑斑。 千百年来，耻辱不是通过书写玉帛来解决的，而是一心向往着河湟之地。 每年都在皇帝身边宿卫，曾经将功勋奏报给建章宫。

注释:

• 百战辛勤：形容经历了无数次战斗和辛勤努力。
• 帝乡：指帝王的故乡或都城。
• 南班班里最南行：在南班的行列中排在最南端，可能指在朝中的位置较低。
• 弓欺猿臂：比喻老将的臂力衰退，弓箭显得无力。
• 剑泣虬髯：剑上的虬髯（胡须）显得泪痕斑斑，比喻老将的悲壮。
• 千古耻非书玉帛：千百年来，耻辱不是通过书写玉帛（和平文书）来解决的。
• 一心犹自向河湟：一心向往着河湟之地，指老将仍有征战之心。
• 宿卫天颜近：在皇帝身边宿卫，形容老将的地位亲近皇帝。
• 曾把功勋奏建章：曾经将功勋奏报给建章宫，指老将曾有功勋被皇帝知晓。

诗词背景:

罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现边塞生活和军旅情怀。这首《老将》描绘了一位历经百战的老将军，虽然年老力衰，但心中仍怀有报国之志，表达了对老将的敬仰和对战争的深刻反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一位老将的形象，展现了其一生的战斗经历和对国家的忠诚。诗中“弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜”一句，既表现了老将年老体衰的现实，又隐喻了他内心的悲壮和不屈。老将虽已无力再战，但他的心依然向往着河湟之地，这表明他心中仍有未竟的报国之志。最后两句“年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章”则强调了老将在朝廷中的地位和他曾经的功勋，体现了对老将的尊重和对其一生的肯定。

诗词解析:

• 首句“百战辛勤归帝乡”，开门见山地介绍了老将的战斗经历和归来的情景。
• 次句“南班班里最南行”，通过位置的描述，暗示了老将在朝中的地位。
• 第三句“弓欺猿臂秋无力”，运用比喻，形象地描绘了老将年老力衰的状态。
• 第四句“剑泣虬髯晓有霜”，通过拟人手法，赋予剑以情感，表达了老将的悲壮。
• 第五句“千古耻非书玉帛”，提出了对战争和和平的深刻思考。
• 第六句“一心犹自向河湟”，强调了老将内心的报国之志。
• 最后两句“年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章”，总结了老将的地位和功勋。

意象分析:

• 弓欺猿臂：比喻老将的臂力衰退，弓箭显得无力。
• 剑泣虬髯：剑上的虬髯显得泪痕斑斑，比喻老将的悲壮。
• 河湟：指边疆地区，象征着老将的报国之志。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“弓欺猿臂秋无力”一句，运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“剑泣虬髯晓有霜”一句，表达了老将的什么情感？ A. 悲壮 B. 喜悦 C. 无奈 D. 愤怒

3. 诗中“一心犹自向河湟”一句，表明了老将的什么志向？ A. 归隐 B. 报国 C. 求和 D. 退隐

答案：

1. A. 比喻
2. A. 悲壮
3. B. 报国

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞将士的英勇和悲壮。
• 杜甫的《兵车行》：反映了战争给人民带来的苦难。

诗词对比:

• 与王昌龄的《出塞》相比，罗邺的《老将》更侧重于老将个人的情感和经历。
• 与杜甫的《兵车行》相比，罗邺的《老将》更侧重于对老将的敬仰和对战争的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代军事诗歌选注》：收录了多首与军事相关的古代诗歌，有助于深入理解《老将》的背景和主题。