《出城》

最后更新时间:2026-04-15 19:58:44

原文展示:

出城 王炎 〔宋代〕 郊原雨过草萋萋，桑枯阴浓麦穗低。春色难留人易老，落花风里杜鹃啼。

白话文翻译：

全诗翻译: 郊外的原野上，雨后草地显得更加茂盛，桑树的叶子枯黄，树荫浓密，麦穗低垂。春天的美景难以长久留住，人们容易感到衰老，落花在风中飘舞，杜鹃鸟在啼叫。

注释: 字词注释:

• 萋萋：草木茂盛的样子。
• 桑枯：桑树叶子枯黄。
• 阴浓：树荫浓密。
• 麦穗低：麦穗因为成熟而低垂。
• 杜鹃啼：杜鹃鸟的叫声。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以自然景物和人生哲理为主。 创作背景: 这首诗描绘了春末夏初的景象，通过自然景物的变化，表达了时光易逝、人生易老的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了春末夏初的郊外景象，通过“雨过草萋萋”、“桑枯阴浓麦穗低”等意象，展现了自然的生机与衰败并存的画面。诗中“春色难留人易老”一句，直接抒发了诗人对时光流逝的无奈和对人生易老的感慨。最后“落花风里杜鹃啼”则以落花和杜鹃的啼声，增强了诗中的哀愁氛围，使读者感受到诗人对逝去春光的留恋和对人生无常的深刻认识。

诗词解析: 逐句解析:

1. “郊原雨过草萋萋”：描绘了雨后郊原上草木茂盛的景象。
2. “桑枯阴浓麦穗低”：通过桑树叶子枯黄和麦穗低垂，表现了季节的转换。
3. “春色难留人易老”：直接抒发了对春光易逝和人生易老的感慨。
4. “落花风里杜鹃啼”：以落花和杜鹃的啼声，增强了诗中的哀愁氛围。

修辞手法:

• 拟人：“春色难留”将春色拟人化，表达了春光易逝的无奈。
• 对仗：“桑枯阴浓麦穗低”中“桑枯”与“阴浓”、“麦穗低”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是时光易逝和人生易老。通过自然景物的变化，诗人表达了对春光易逝的留恋和对人生无常的深刻认识。

意象分析: 意象词汇:

• 萋萋：草木茂盛的意象，象征生机。
• 桑枯：桑树叶子枯黄，象征季节的转换和生命的衰老。
• 麦穗低：麦穗低垂，象征成熟和收获。
• 落花：落花象征美好事物的消逝。
• 杜鹃啼：杜鹃的啼声，增添了诗中的哀愁氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“萋萋”形容的是什么？ A. 草木茂盛 B. 天气晴朗 C. 风和日丽
2. “春色难留人易老”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒
3. “落花风里杜鹃啼”中的“杜鹃啼”有什么象征意义？ A. 春天的到来 B. 哀愁 C. 欢乐

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了春光易逝的感慨。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过自然景物表达人生感慨。

诗词对比:

• 王炎的《出城》与杜甫的《春望》都表达了春光易逝的感慨，但王炎的诗更加简洁直接，而杜甫的诗则更加深沉复杂。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析和鉴赏。