《风雪中得金陵诸公书二首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 21:26:51

原文展示:

雪作众禽惊，窗幽乱霰鸣。愕然身濩落，暮矣岁峥嵘。松竹聊娱拙，乾坤苦忌名。故人不相贷，书札到柴荆。

白话文翻译：

大雪让所有的鸟儿都感到惊慌，窗户里传来冰雹敲打的声音。突然间感到自己的处境落魄，岁月已经到了年末。松树和竹子还能让我感到些许安慰，但整个世界都忌讳名声。老朋友们没有互相帮助，只是寄来了书信到我的简陋住所。

注释:

• 众禽：指各种鸟类。
• 霰：小冰粒，常在降雪前或与雪同时降落。
• 愕然：惊讶的样子。
• 濩落：落魄，失意。
• 岁峥嵘：岁月已到年末，峥嵘形容岁月的高远。
• 娱拙：自嘲之词，指以松竹为伴，自得其乐。
• 乾坤：指天地，这里泛指世界。
• 苦忌名：非常忌讳名声。
• 书札：书信。
• 柴荆：指简陋的住所。

诗词背景:

作者介绍: 张雨（约1283-1350），字伯雨，号贞居子，元代诗人、道士。他的诗风清新脱俗，多表现隐逸生活和道家思想。这首诗是他在风雪中收到来自金陵（今南京）的朋友们的书信后所作，反映了他在困境中的心情和对友情的期待。

创作背景: 这首诗创作于元代，当时社会动荡，文人多有隐逸之志。张雨在风雪中感到孤独和落魄，同时期待友人的关怀和支持。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘风雪中的景象，表达了诗人在困境中的孤独和期待。诗中“雪作众禽惊”和“窗幽乱霰鸣”生动地描绘了风雪的猛烈，而“愕然身濩落”则反映了诗人的失意和惊讶。后两句“松竹聊娱拙，乾坤苦忌名”则展现了诗人在逆境中寻求自我安慰的心态，以及对名声的淡漠。最后两句“故人不相贷，书札到柴荆”则表达了诗人对友情的渴望和对友人书信的珍视。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人在风雪中的心境和对友情的深切期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雪作众禽惊”：大雪让所有的鸟儿都感到惊慌，形容雪势之大。
2. “窗幽乱霰鸣”：窗户里传来冰雹敲打的声音，形容风雪的猛烈。
3. “愕然身濩落”：突然间感到自己的处境落魄，表达了诗人的惊讶和失意。
4. “暮矣岁峥嵘”：岁月已经到了年末，形容时间的流逝和岁月的无情。
5. “松竹聊娱拙”：松树和竹子还能让我感到些许安慰，自嘲之词。
6. “乾坤苦忌名”：整个世界都忌讳名声，表达了诗人对名声的淡漠。
7. “故人不相贷”：老朋友们没有互相帮助，表达了诗人对友情的期待。
8. “书札到柴荆”：只是寄来了书信到我的简陋住所，表达了诗人对友人书信的珍视。

修辞手法:

• 拟人：“雪作众禽惊”将雪拟人化，形容雪势之大。
• 对仗：“松竹聊娱拙，乾坤苦忌名”中“松竹”与“乾坤”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人在风雪中的孤独和失意，以及对友情的渴望和对友人书信的珍视。通过描绘风雪的景象和诗人的内心感受，展现了诗人在逆境中的心态和对友情的深切期待。

意象分析:

• 雪：象征着困境和挑战。
• 松竹：象征着坚韧和不屈。
• 书札：象征着友情和关怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“雪作众禽惊”中的“众禽”指的是什么？ A. 所有的鸟类 B. 所有的动物 C. 所有的昆虫 D. 所有的人 答案：A

2. 诗中“松竹聊娱拙”中的“松竹”象征着什么？ A. 坚韧和不屈 B. 柔弱和依赖 C. 富贵和奢华 D. 贫穷和简陋 答案：A

3. 诗中“故人不相贷”表达了诗人对什么的期待？ A. 金钱的帮助 B. 友情的关怀 C. 名声的提升 D. 权力的支持 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了隐逸生活和对自然的向往。
• 杜甫的《春望》：表达了在困境中的忧国忧民之情。

诗词对比:

• 张雨的《风雪中得金陵诸公书二首》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了在自然环境中的心境，但张雨的诗更多地表现了在困境中的孤独和期待，而王维的诗则更多地表现了对自然的向往和隐逸生活的乐趣。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了张雨的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解元代文学的背景和特点。