《出城》

最后更新时间:2025-07-30 15:04:39

原文展示

出城
作者: 朱翌 〔宋代〕

少策经营饱，多方处置闲。
樵谈消一日，野坐看千山。
白鹭远飞去，微云时复还。
展开新乐地，攻破旧愁关。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对悠闲生活的向往。诗中提到，虽然忙于经营和安排事务，但内心仍然渴望闲适的生活。与樵夫聊天消磨了一整天，坐在野外看着万山风景。远处的白鹭飞走了，偶尔有几朵轻云回归。诗人希望能够在新的乐趣中放松自己，打破内心的忧愁。

注释

• 少策：少量的策划、经营。
• 经营饱：指在忙碌的工作中获得了一定的满足。
• 樵谈：与樵夫聊天，樵夫是砍柴的人，象征着朴实的生活。
• 野坐：在野外坐着，享受自然的宁静。
• 千山：形容自然风光的壮丽。
• 白鹭：一种鸟，象征着自由和远方。
• 微云：轻飘的云，象征着淡淡的忧愁或思绪。
• 展开新乐地：希望能在新的环境中找到快乐。
• 攻破旧愁关：想要打破旧有的忧愁和烦恼。

诗词背景

作者介绍：朱翌，宋代诗人，生活在一个经济和文化繁荣的时代。他的诗歌作品多表现对自然的热爱和对生活的思考，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于一个宁静的日子，诗人可能在乡间游玩或隐居，感受自然之美，思考生活的意义。该时期，社会动荡较少，诗人有更多机会享受宁静与安逸的生活。

诗歌鉴赏

朱翌的《出城》通过细腻的描写展现了诗人对田园生活的向往和对自由的追求。诗的开头便用“少策经营饱”来引入主题，表明尽管在忙碌的生活中，诗人也渴望闲适的田园生活。樵谈的场景，生动地描绘了人与自然的和谐共处，给人一种宁静的感受。

接下来的“野坐看千山”，则表达了诗人在自然中获得的心灵愉悦。这里的“千山”不仅是自然的景色，更是诗人心灵的寄托，象征着一种无尽的自由。白鹭飞去，微云复还的意象，展现了生命的流动和思绪的变幻，使得整首诗充满了动态的美感。

最后两句“展开新乐地，攻破旧愁关”则是全诗的高潮，强调了诗人对未来新生活的期待和对过去烦恼的决心。诗人希望通过与自然的亲密接触，找到新的快乐，并打破内心的忧愁，体现了积极向上的生活态度。

整体而言，《出城》不仅描绘了自然的美景，更深刻地表达了诗人对生活的反思与追求，充满了哲理和情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 少策经营饱：虽然策划和经营的事情不多，但内心却是饱满的。
2. 多方处置闲：在多方面的安排和处理中，仍然保留了闲暇时间。
3. 樵谈消一日：与樵夫的交谈消磨了一整天的时间。
4. 野坐看千山：在野外静坐，欣赏千山万水的美景。
5. 白鹭远飞去：白鹭鸟飞向远方，象征着自由与远方的向往。
6. 微云时复还：轻云不时地回归，象征着思绪的反复。
7. 展开新乐地：希望能够在新的环境中找到快乐。
8. 攻破旧愁关：渴望打破心中的旧愁，寻找新的乐趣。

修辞手法：

• 比喻：将闲适生活比作“新乐地”，强调追求快乐的重要性。
• 拟人：微云的“复还”，使自然充满生机。
• 对仗：如“白鹭远飞去，微云时复还”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗体现了诗人对田园生活的热爱，渴望摆脱繁忙的都市生活，追求内心的宁静与快乐，是对生命自由和自然的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 樵：象征着朴实和自然的生活。
• 白鹭：象征着自由与远方的追求。
• 千山：代表美丽的自然风景，象征心灵的广阔与宁静。
• 微云：象征着思绪的轻盈与变化。

这些意象在诗中共同构成了一个悠闲、自在的田园画面，表达了诗人对自然的热爱和对生活的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“樵谈”主要表达了什么？

   • A. 忙碌的生活
   • B. 与自然的和谐
   • C. 生活的烦恼

2. “白鹭远飞去”的意象象征着什么？

   • A. 忧愁
   • B. 自由与远方
   • C. 家乡

3. 诗人希望在“展开新乐地”中寻找什么？

   • A. 经济利益
   • B. 新的快乐
   • C. 旧的烦恼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，朱翌的《出城》更为直接地表达了对田园生活的向往，而王维则通过描写自然景色表现内心的宁静与哲学思考。两者都强调了人与自然的和谐，却在情感表达上有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《朱翌诗词研究》