《满庭芳·微雨经宵》

最后更新时间:2025-05-07 21:34:39

原文展示:

满庭芳·微雨经宵 虞集 〔元代〕

微雨经宵，暖烟笼昼，相寻闲步堤沙。 露桃风絮，香影傍乌纱。 徙倚江楼最久，绮窗迥翠拥双丫。 轻鸥外，水村山郭，帆过泊谁家。 东华。尘土梦，汉宫传蜡，隋树啼鸦。 记当时携手，何处天涯。 日暮清吟未足，听街鼓催发香车。 山翁醉，惊雷散雹，深夜未停挝。

白话文翻译：

昨夜微雨绵绵，晨起暖烟缭绕，我闲步于堤岸沙地。 露水沾湿的桃花，风中飘絮，香气缭绕在我身旁。 我在江楼上久久徘徊，透过华丽的窗户，远处的翠绿拥抱着双丫。 轻盈的海鸥在远处，水边的村庄和山城，船帆经过，停泊在谁家？ 东华门外的尘土，如同梦境，汉宫中传递着蜡烛，隋朝的树上乌鸦啼叫。 记得当时我们携手同行，走到了天涯何处。 日暮时分，清吟尚未尽兴，便听到街上的鼓声催促着香车出发。 山中的老翁醉了，惊雷带来了冰雹，深夜里鼓声未停。

注释:

字词注释:

• 微雨经宵：整夜下着细雨。
• 暖烟笼昼：温暖的雾气笼罩着白天。
• 相寻闲步堤沙：随意地在堤岸上散步。
• 露桃风絮：带着露水的桃花和风中的柳絮。
• 香影傍乌纱：香气和花影围绕在身边。
• 徙倚江楼最久：长时间地倚靠在江边的楼上。
• 绮窗迥翠拥双丫：华丽的窗户远望，翠绿的景色拥抱着双丫形状的山峰。
• 轻鸥外：轻盈的海鸥在远处。
• 水村山郭：水边的村庄和山城。
• 东华：指东华门，古代宫城的一道门。
• 尘土梦：比喻尘世的虚幻。
• 汉宫传蜡：汉宫中传递蜡烛的情景。
• 隋树啼鸦：隋朝的树上乌鸦啼叫。
• 记当时携手：记得当时一起行走。
• 日暮清吟未足：傍晚时分，吟诗尚未尽兴。
• 听街鼓催发香车：听到街上的鼓声催促着香车出发。
• 山翁醉：山中的老翁醉了。
• 惊雷散雹：惊雷带来了冰雹。
• 深夜未停挝：深夜里鼓声未停。

典故解析:

• 汉宫传蜡：指的是汉代宫廷中传递蜡烛的仪式，象征着宫廷的繁华和规矩。
• 隋树啼鸦：隋朝的树上乌鸦啼叫，可能暗指隋朝的衰落或历史的变迁。

诗词背景: 作者介绍: 虞集（1272-1348），元代文学家、书法家，字伯生，号道园，江西临川人。他的诗文风格清新，擅长写景抒情，作品多表现个人情感和对自然景物的描绘。

创作背景: 这首诗描绘了作者在微雨后的清晨，闲步于堤岸，感受自然美景并回忆往事的情景。诗中融入了对历史和现实的感慨，以及对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首《满庭芳·微雨经宵》以细腻的笔触描绘了微雨后的清晨景象，通过“微雨经宵，暖烟笼昼”等句，营造出一种宁静而温暖的氛围。诗中“露桃风絮，香影傍乌纱”等句，运用了丰富的意象，如露桃、风絮、香影，以及乌纱，共同构建了一个充满诗意的画面。后文通过“东华。尘土梦，汉宫传蜡，隋树啼鸦”等句，引入了对历史的回忆和对现实的感慨，增加了诗歌的深度和广度。整首诗情感细腻，语言优美，展现了作者对自然和历史的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

1. 微雨经宵，暖烟笼昼：描绘了微雨过后的清晨，暖烟缭绕的景象。
2. 相寻闲步堤沙：表达了作者随意地在堤岸上散步的闲适心情。
3. 露桃风絮，香影傍乌纱：通过露桃、风絮、香影等意象，描绘了花香四溢的春日景象。
4. 徙倚江楼最久，绮窗迥翠拥双丫：长时间地倚靠在江边的楼上，透过华丽的窗户远望，翠绿的景色拥抱着双丫形状的山峰。
5. 轻鸥外，水村山郭，帆过泊谁家：轻盈的海鸥在远处，水边的村庄和山城，船帆经过，停泊在谁家，展现了宁静的江村风光。
6. 东华。尘土梦，汉宫传蜡，隋树啼鸦：引入了对历史的回忆，东华门外的尘土如同梦境，汉宫中传递着蜡烛，隋朝的树上乌鸦啼叫，表达了对历史的感慨。
7. 记当时携手，何处天涯：回忆当时一起行走的情景，走到了天涯何处，表达了对过去美好时光的怀念。
8. 日暮清吟未足，听街鼓催发香车：傍晚时分，吟诗尚未尽兴，便听到街上的鼓声催促着香车出发，表达了时光流逝的无奈。
9. 山翁醉，惊雷散雹，深夜未停挝：山中的老翁醉了，惊雷带来了冰雹，深夜里鼓声未停，描绘了深夜的景象，增加了诗歌的神秘感。

修辞手法:

• 比喻：如“微雨经宵”比喻细雨绵绵，“暖烟笼昼”比喻温暖的雾气笼罩着白天。
• 拟人：如“香影傍乌纱”中的“香影”被赋予了伴随的动作，拟人化地描绘了花香四溢的景象。
• 对仗：如“露桃风絮，香影傍乌纱”中的“露桃”与“风絮”，“香影”与“乌纱”形成了对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过描绘微雨后的清晨景象，表达了作者对自然美景的欣赏和对过去美好时光的怀念。诗中融入了对历史和现实的感慨，展现了作者对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 微雨：细雨绵绵，营造出宁静的氛围。
• 暖烟：温暖的雾气，增添了诗意的温暖感。
• 露桃：带着露水的桃花，象征着春天的生机。
• 风絮：风中的柳絮，增添了轻盈的感觉。
• 香影：花香和花影，营造出诗意的画面。
• 乌纱：黑色的纱帐，增添了神秘感。
• 轻鸥：轻盈的海鸥，象征着自由和宁静。
• 水村山郭：水边的村庄和山城，展现了宁静的江村风光。
• 东华：东华门，象征着宫廷的繁华。
• 尘土梦：比喻尘世的虚幻。
• 汉宫传蜡：汉宫中传递蜡烛的情景，象征着宫廷的规矩。
• 隋树啼鸦：隋朝的树上乌鸦啼叫，象征着历史的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“微雨经宵”描绘了什么样的天气？ A. 大雨 B. 细雨 C. 晴天 D. 阴天 答案：B. 细雨

2. “露桃风絮”中的“露桃”象征着什么？ A. 秋天的萧瑟 B. 冬天的寒冷 C. 春天的生机 D. 夏天的炎热 答案：C. 春天的生机

3. 诗中“东华。尘土梦”中的“东华”指的是什么？ A. 东华山 B. 东华门 C. 东华村 D. 东华河 答案：B. 东华门

4. “汉宫传蜡”中的“传蜡”象征着什么？ A. 宫廷的繁华 B. 宫廷的衰落 C. 宫廷的规矩 D. 宫廷的神秘 答案：C. 宫廷的规矩

5. 诗中“山翁醉，惊雷散雹”描绘了什么样的景象？ A. 宁静的夜晚 B. 热闹的节日 C. 神秘的深夜 D. 平静的清晨 答案：C. 神秘的深夜

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春夜喜雨》：同样描绘了春雨的景象，表达了对自然的热爱和对生活的喜悦。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的秋景，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春夜喜雨》与虞集的《满庭芳·微雨经宵》：两者都描绘了春雨的景象，但杜甫的诗更多表达了对生活的喜悦，而虞集的诗则融入了对历史的感慨和对美好时光的怀念。
• 王维的《山居秋暝》与虞集的《满庭芳·微雨经宵》：两者都表达了对自然的热爱，但王维的诗更多描绘了山中的秋景，而虞集的诗则描绘了微雨后的清晨景象。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了虞集及其他元代诗人的作品，可以更全面地了解元代诗歌的风格和特点。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代诗人的作品，可以与元代诗歌进行对比，了解不同朝代诗歌的差异。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。