《相和歌辞。王昭君》

最后更新时间:2025-05-01 17:16:15

原文展示:

锦车天外去，毳幕云中开。魏阙苍龙远，萧关赤雁哀。

白话文翻译：

华丽的车辆向天边驶去，毡帐在云中展开。皇宫的楼阁显得遥远，萧关的赤雁发出哀鸣。

注释:

• 锦车：装饰华丽的车辆，这里指王昭君出嫁时所乘的车辆。
• 天外去：形容车辆行驶的遥远。
• 毳幕：用鸟兽细毛织成的帐幕，这里指王昭君在匈奴的住所。
• 云中开：形容帐幕在云雾中展开。
• 魏阙：古代宫门上的楼观，这里代指汉朝的宫殿。
• 苍龙远：形容宫殿显得遥远。
• 萧关：古代关隘名，这里代指边塞。
• 赤雁哀：赤色的雁发出哀鸣，象征着王昭君的哀愁。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家，字壳士，河东（今山西永济）人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗《相和歌辞。王昭君》是他在王昭君出塞的背景下创作的，表达了对王昭君命运的同情和对边塞生活的感慨。

创作背景: 王昭君是汉元帝时期的宫女，因貌美被选为和亲对象，远嫁匈奴单于。这首诗通过描绘王昭君出塞的场景，抒发了对她的同情和对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了王昭君出塞的悲壮场景。首句“锦车天外去”，用“锦车”形容王昭君出嫁时的华丽，而“天外去”则表达了她的远行和离别之苦。次句“毳幕云中开”，以“毳幕”和“云中开”形象地描绘了王昭君在匈奴的生活环境，同时也暗示了她的孤独和无助。后两句“魏阙苍龙远，萧关赤雁哀”，通过对宫殿和边塞的描写，进一步强化了王昭君的离乡背井之痛，以及她对故国的思念和对未来的忧虑。整首诗情感深沉，意境辽阔，充分展现了王昭君的悲剧命运和诗人的同情之心。

诗词解析:

逐句解析:

• “锦车天外去”：这句诗通过“锦车”和“天外去”两个意象，描绘了王昭君出嫁时的华丽和远行的遥远，表达了她的离别之苦。
• “毳幕云中开”：这句诗以“毳幕”和“云中开”形象地描绘了王昭君在匈奴的生活环境，同时也暗示了她的孤独和无助。
• “魏阙苍龙远”：这句诗通过对宫殿的描写，表达了王昭君对故国的思念和对未来的忧虑。
• “萧关赤雁哀”：这句诗以“赤雁哀”象征王昭君的哀愁，强化了她的离乡背井之痛。

修辞手法:

• 比喻：“锦车”比喻王昭君出嫁时的华丽，“赤雁哀”比喻王昭君的哀愁。
• 拟人：“赤雁哀”赋予赤雁以人的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：诗中“锦车”与“毳幕”，“天外去”与“云中开”等词语的对仗，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗通过对王昭君出塞场景的描绘，表达了诗人对王昭君命运的同情和对边塞生活的感慨，同时也反映了诗人对离别和孤独的深刻理解。

意象分析:

• 锦车：象征王昭君出嫁时的华丽和远行的遥远。
• 毳幕：象征王昭君在匈奴的生活环境和她的孤独无助。
• 魏阙：象征王昭君对故国的思念和对未来的忧虑。
• 赤雁：象征王昭君的哀愁和离乡背井之痛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“锦车天外去”中的“锦车”指的是什么？ A. 王昭君出嫁时的车辆 B. 匈奴的战车 C. 汉朝的宫车 D. 边塞的马车

2. “毳幕云中开”中的“毳幕”是什么意思？ A. 用鸟兽细毛织成的帐幕 B. 云中的宫殿 C. 边塞的军帐 D. 汉朝的宫帐

3. “魏阙苍龙远”中的“魏阙”指的是什么？ A. 古代宫门上的楼观 B. 边塞的关隘 C. 匈奴的宫殿 D. 汉朝的城墙

4. “萧关赤雁哀”中的“赤雁”象征什么？ A. 王昭君的哀愁 B. 边塞的战事 C. 匈奴的使者 D. 汉朝的信使

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：这首诗也描绘了边塞的景象，与令狐楚的诗有相似的边塞主题。
• 杜甫《王昭君》：杜甫的这首诗同样以王昭君为题材，表达了对她命运的同情。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与令狐楚《相和歌辞。王昭君》：两首诗都描绘了边塞的景象，但王昌龄的诗更多地表现了边塞的壮丽和战士的豪情，而令狐楚的诗则更多地表现了王昭君的哀愁和孤独。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和令狐楚的文学成就。