《八月十七日夜书怀》

最后更新时间:2025-05-10 04:04:21

原文展示:

八月十七日夜书怀 令狐楚 〔唐代〕 三五既不留，二八又还过。 金蟾著未出，玉树悲稍破。 谁向西园游，空归北堂卧。 佳期信难得，永夕无可奈。 抚枕独高歌，烦君为予和。

白话文翻译：

全诗翻译: 八月十七日的夜晚，我心中充满了感慨。十五的月亮已经不再圆满，十六的月亮也即将过去。金蟾蜍还未出现，玉树的悲伤似乎有些破碎。有谁会去西园游玩呢？我只能孤独地回到北堂躺下。美好的时光实在难以捉摸，漫长的夜晚让人无可奈何。我抚摸着枕头，独自高歌，希望你能与我相和。

注释:

字词注释:

• 三五：指农历十五的月亮。
• 二八：指农历十六的月亮。
• 金蟾：传说中的神兽，常用来象征月亮。
• 玉树：比喻美好的事物或人。
• 西园：指游玩的地方。
• 北堂：指休息的地方。
• 佳期：美好的时光。
• 永夕：漫长的夜晚。

典故解析:

• 金蟾著未出：引用古代神话中金蟾与月亮的关联，表达月亮还未完全显现的意思。
• 玉树悲稍破：比喻美好的事物或人遭遇不幸或悲伤。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字子美，号梦得，河南洛阳人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒怀。此诗创作于八月十七日夜，表达了作者对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。

创作背景: 这首诗是在一个秋夜，作者独自思索人生和时光的流逝时所作。诗中通过对月亮的描写，抒发了对美好时光难以捉摸的感慨，以及对孤独和无奈的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以八月十七日夜的月亮为背景，通过对月亮的描写，抒发了作者对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。诗中“三五既不留，二八又还过”表达了时间的无情，而“金蟾著未出，玉树悲稍破”则通过神话和比喻，加深了对美好事物消逝的悲伤。最后两句“抚枕独高歌，烦君为予和”则展现了作者在孤独中的自我慰藉和对友人的期待。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三五既不留，二八又还过：指农历十五的月亮已经过去，十六的月亮也即将过去，表达了时间的流逝。
2. 金蟾著未出，玉树悲稍破：金蟾象征月亮，玉树比喻美好的事物，表达了美好事物的消逝和悲伤。
3. 谁向西园游，空归北堂卧：表达了作者的孤独和无奈，无人相伴，只能独自归卧。
4. 佳期信难得，永夕无可奈：佳期指美好的时光，永夕指漫长的夜晚，表达了美好时光的难以捉摸和夜晚的无奈。
5. 抚枕独高歌，烦君为予和：表达了作者在孤独中的自我慰藉和对友人的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“金蟾著未出”和“玉树悲稍破”中的比喻，增强了诗的形象性和感染力。
• 对仗：如“三五既不留，二八又还过”中的对仗，增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝和美好时光难以捉摸的感慨，以及对孤独和无奈的情感的抒发。通过月亮的描写，表达了作者对人生和时光的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 金蟾：象征月亮，表达了时间的流逝和美好事物的消逝。
• 玉树：比喻美好的事物，表达了美好事物的消逝和悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“三五”和“二八”分别指什么？ A. 农历十五和十六的月亮 B. 农历十三和十四的月亮 C. 农历十七和十八的月亮 D. 农历二十和二十一的月亮

2. 诗中的“金蟾”象征什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 风

3. 诗中的“玉树”比喻什么？ A. 美好的事物 B. 悲伤的事物 C. 孤独的事物 D. 无奈的事物

答案: 1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：通过对月亮的描写，表达了作者对家乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描写，表达了作者对亲人的思念。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与令狐楚《八月十七日夜书怀》：两首诗都通过对月亮的描写，表达了作者的情感，但李白的《静夜思》更多表达了思乡之情，而令狐楚的《八月十七日夜书怀》则更多表达了时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代众多著名诗人的作品，是了解唐代诗歌的经典读本。